διαλλαγή
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
διαλλαγή
형태분석:
διαλλαγ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 교류, 교환, 거스름돈
- 변화, 휴전, 전환, 거스름돈
- interchange, exchange
- a change, a reconciliation, truce
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Μέγισται μὲν οὖν εἰσιν αὗται τῆσ φύσιοσ αἱ διαλλαγαί, ἔπειτα δὲ καὶ ἡ χώρη, ἐν ᾗ ἄν τισ τρέφηται καὶ τὰ ὕδατα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.12)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.12)
- διὸ καὶ μᾶλλον αἱ πρὸσ Καίσαρα διαλλαγαὶ καιρὸν ἔσχον. (Plutarch, Antony, chapter 30 3:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 30 3:2)
- ὥστε τεττάρων μὲν καὶ δέκ’ ἐτῶν γεγενημένων ἀφ’ οὗ τὸν πατέρ’ ἡμῶν ἀφεῖσαν, εἴκοσι δὲ καὶ δυοῖν ἀφ’ οὗ τυγχάνουσιν ἐγγεγραμμένοι, τετελευτηκότοσ δὲ καὶ τοῦ πατρὸσ τοῦ ἡμετέρου, πρὸσ ὃν αὐτοῖσ ἐγένονθ’ αἱ διαλλαγαί, καὶ τῶν ἐπιτρόπων, οἳ μετὰ τὸν ἐκείνου θάνατον τῶν ἡμετέρων ἐγένοντο κύριοι, καὶ τῆσ ἑαυτῶν μητρόσ, ἥτισ ἅπαντα ταῦτ’ ᾔδει, καὶ διαιτητῶν καὶ μαρτύρων καὶ πάντων τῶν πλείστων ὡσ εἰπεῖν, τὴν ἡμετέραν ἀπειρίαν καὶ τὴν ἐξ ἀνάγκησ ἄγνοιαν τῶν πεπραγμένων ἑρ́μαιον νομίσαντεσ ἑαυτῶν, τὰσ δίκασ ἡμῖν ἔλαχον ταυτασί, καὶ λόγον οὔτε δίκαιον οὔτ’ ἐπιεικῆ τολμῶσι λέγειν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 9:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 9:1)
- Εὔβουλοσ Προβαλίσιοσ, Διοπείθησ Μελιτεύσ, Κτήσων ἐκ Κεραμέων μαρτυροῦσιν, ἐπειδὴ αἱ διαλλαγαὶ ἐγένοντο αἱ περὶ Νεαίρασ Φρυνίωνι καὶ Στεφάνῳ, πολλάκισ συνδειπνῆσαι αὐτοῖσ καὶ συμπίνειν μετὰ Νεαίρασ τῆσ νυνὶ ἀγωνιζομένησ, καὶ ὁπότε παρὰ Στεφάνῳ εἰή Νέαιρα καὶ ὁπότε παρὰ Φρυνίωνι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 75:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 75:1)
- Διαλλαγαί ἐπὶ τοῖσδε διήλλαξαν Στέφανον καὶ Ἐπαίνετον οἱ διαλλακταί, τῶν μὲν γεγενημένων περὶ τὸν εἱργμὸν μηδεμίαν μνείαν ἔχειν, Ἐπαίνετον δὲ δοῦναι χιλίασ δραχμὰσ Φανοῖ εἰσ ἔκδοσιν, ἐπειδὴ κέχρηται αὐτῇ πολλάκισ· (Demosthenes, Speeches 51-61, 107:4)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 107:4)
유의어
-
교류
-
변화
- καταλλαγή (a change from enmity to friendship, reconciliation)
