뜻

1. 교환, 교류, 거스름돈

1. exchange, the profits of the money-changer
2. a change from enmity to friendship, reconciliation
3. reconciliation, with God

예문

• διόπερ καὶ αὐτὸς ὁ τόπος συμμετασχὼν τῶν τοῦ ἔθνους δυσπετημάτων γενομένων, ὕστερον εὐεργετημάτων ὑπὸ τοῦ Κυρίου ἐκοινώνησε, καὶ ὁ καταληφθεὶς ἐν τῇ τοῦ Παντοκράτορος ὀργῇ πάλιν ἐν τῇ τοῦ μεγάλου Δεσπότου καταλλαγῇ μετὰ πάσης δόξης ἐπανωρθώθη. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:20)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 5:20)

• ὅτι πᾶσαν στολὴν ἐπισυνηγμένην δόλῳ καὶ ἱμάτιον μετὰ καταλλαγῆς ἀποτίσουσι καὶ θελήσουσιν εἰ ἐγενήθησαν πυρίκαυστοι. (Septuagint, Liber Isaiae 9:5)

  (70인역 성경, 이사야서 9:5)

• τῶν τε νομισμάτων τὴν καταλλαγὴν ἀπέδοντο μιᾷ τραπέζῃ, ἑτέρῳ δὲ οὐκ ἦν οὐθενὶ οὔτε ἀποδόσθαι ἑτέρῳ οὔτε πρίασθαι παρ ἑτέρου: (Aristotle, Economics, Book 2 23:6)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 23:6)

• πρεσβεύοντες ἡμεῖς ἥκομεν παρὰ τῶν θεῶν περὶ πολέμου καταλλαγῆς. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:26)

  (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:26)

• κατ ἀμφότερα δὲ τὴν καταλλαγὴν ἔχει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 6 1:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 6 1:4)

• οὕτω γάρ μοι ἀκριβῶς ἐγέγραπτο, ὥστ οὐ μόνον αὐτά μοι τἀναλώματα ἐγέγραπτο, ἀλλὰ καὶ ὅποι ἀνηλώθη καὶ ὅ τι ποιούντων, καὶ ἡ τιμὴ τίς ἦν καὶ νόμισμα ποδαπόν, καὶ ὁπόσου ἡ καταλλαγὴ ἦν τῷ ἀργυρίῳ, ἵν εἰή ἀκριβῶς ἐξελέγξαι με τῷ διαδόχῳ, εἴ τι ἡγοῖτο ψεῦδος αὑτῷ λογίζεσθαι. (Demosthenes, Speeches 41-50, 37:2)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 37:2)

• ἡ γὰρ αὐτὴ καὶ φιλία ἐστὶ καὶ καταλλαγὴ καὶ συγγένεια, καὶ ταῦτα πάντα περιείληφεν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 21:2)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 21:2)

• ἀλλ᾿ ὅτι μὲν καὶ λυσιτελήσει ταῖς πόλεσιν ἡ καταλλαγὴ γενομένη καὶ μέχρι νῦν ὑμῖν οὐκ ἐλυσιτέλησεν ἡ στάσις οὖσα καὶ τὰ ἀγαθὰ τὰ ἐκ τῆς ὁμονοίας γενησόμενα καὶ τὰ κακὰ τὰ διὰ τὴν ἔχθραν ὑπάρχοντα, προείρηταί μοι μετρίως. (Dio, Chrysostom, Orationes, 87:2)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 87:2)

• ὅταν δέ γε οἶμαι πρὸς τοὺς ἔξω ἐχθροὺς τοῖς μὲν καταλλαγῇ, τοὺς δὲ καὶ διαφθείρῃ, καὶ ἡσυχία ἐκείνων γένηται, πρῶτον μὲν πολέμους τινὰς ἀεὶ κινεῖ, ἵν ἐν χρείᾳ ἡγεμόνος ὁ δῆμος ᾖ. (Plato, Republic, book 8 532:1)

  (플라톤, Republic, book 8 532:1)

유사 형태

• καταλλαγῆς (5)
• καταλλαγὴν (4)
• καταλλαγῆναι (4)
• καταλλαγὴ (4)
• καταλλαγαί (2)
• καταλλαγῇ (2)
• καταλλαγῆτε (2)
• καταλλαγάς (2)
• καταλλαγήν (1)
• καταλλάσσετο (1)
• καταλλάγητε (1)
• καταλλαγὰς (1)
• καταλλάγηθι (1)
• καταλλαχθῇ (1)
• καταλλάκτην (1)
• καταλλαγεὶς (1)
• καταλλάσσων (1)
• καταλλαγήτω (1)
• καταλλαγείη? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.