- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμπόριον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: emporion 고전 발음: [엠뽀리온] 신약 발음: [앰뽀리온]

기본형: ἐμπόριον ἐμπόριου

형태분석: ἐμπορι (어간) + ον (어미)

어원: from ἔμπορος

  1. 교환, 교류
  2. 상품, 물품
  1. the Exchange
  2. merchandise

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐμπόριον

교환이

ἐμπορίω

교환들이

ἐμπόρια

교환들이

속격 ἐμπορίου

교환의

ἐμπορίοιν

교환들의

ἐμπορίων

교환들의

여격 ἐμπορίῳ

교환에게

ἐμπορίοιν

교환들에게

ἐμπορίοις

교환들에게

대격 ἐμπόριον

교환을

ἐμπορίω

교환들을

ἐμπόρια

교환들을

호격 ἐμπόριον

교환아

ἐμπορίω

교환들아

ἐμπόρια

교환들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑφ ἡμῖν γὰρ ἦν ἡ Μακεδονία καὶ φόρους ἡμῖν ἔφερον, καὶ τοῖς ἐμπορίοις τότε μᾶλλον ἢ νῦν ἡμεῖς τε τοῖς ἐκεῖ κἀκεῖνοι τοῖς παρ ἡμῖν ἐχρῶντο, καὶ ἐμπορικαὶ δίκαι οὐκ ἦσαν, ὥσπερ νῦν, ἀκριβεῖς, αἱ κατὰ μῆνα, ποιοῦσαι μηδὲν δεῖσθαι συμβόλων τοὺς τοσοῦτον ἀλλήλων ἀπέχοντας. (Demosthenes, Speeches, 16:2)

    (데모스테네스, Speeches, 16:2)

  • τὰ γὰρ πεδία τὰ κατὰ Καπύην ἐπιφανέστατα μέν ἐστι τῶν κατὰ τὴν Ἰταλίαν καὶ διὰ τὴν ἀρετὴν καὶ διὰ τὸ κάλλος καὶ διὰ τὸ πρὸς αὐτῇ κεῖσθαι τῇ θαλάττῃ καὶ τούτοις χρῆσθαι τοῖς ἐμπορίοις, εἰς ἃ σχεδὸν ἐκ πάσης τῆς οἰκουμένης κατατρέχουσιν οἱ πλέοντες εἰς Ἰταλίαν. (Polybius, Histories, book 3, chapter 91 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 91 2:1)

유의어

  1. 교환

  2. 상품

관련어

명사

형용사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION