뜻

1. 교환, 교류
2. 상품, 물품

1. the Exchange
2. merchandise

예문

• ἔθνη ἐξολοθρεύσουσι, καὶ ἐπικαλέσεσθε ἐκεῖ καὶ θύσετε ἐκεῖ θυσίαν δικαιοσύνης, ὅτι πλοῦτος θαλάσσης θηλάσει σε καὶ ἐμπόρια παράλιον κατοικούντων. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:19)

  (70인역 성경, 신명기 33:19)

• δανεισάντων δὲ μισθωσάμενοι πλοῖα ἀπέστειλαν εἰς τὰ ἐμπόρια, ὅθεν αὐτοῖς ἧκε σῖτος, ὑποθήκης γενομένης τῆς τοῦ ἐλαίου τιμῆς. (Aristotle, Economics, Book 2 58:1)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 58:1)

• καταγαγὼν οὖν ἐπὶ τὰ ἐμπόρια ἀπέδοτο, καὶ εὐπόρησε χρημάτων. (Aristotle, Economics, Book 2 98:3)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 98:3)

• διὰ τί οὖν, ὦ βέλτιστε, εἰς μὲν τὴν Αἴγυπτον καὶ τἄλλα ἐμπόρια ἀπέστελλες αὐτήν, Ἀθήναζε δὲ οὐκ ἀπέσταλκας οὐδέπω καὶ νῦν πρὸς ἡμᾶς τοὺς δανείσαντας, οἷς ἡ συγγραφὴ κελεύει σε ἐμφανῆ καὶ ἀνέπαφον τὴν ναῦν παρέχειν, καὶ ταῦτ ἀξιούντων ἡμῶν καὶ προκαλεσαμένων σε πολλάκις· (Demosthenes, Speeches 51-61, 55:5)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 55:5)

• εἰ γὰρ ὡς ἀληθῶς ἀκούσιον τὸ συμβὰν ἐγένετο καὶ ἡ ναῦς ἐρράγη, τὸ μετὰ τοῦτ ἐπειδὴ ἐπεσκεύασαν τὴν ναῦν, οὐκ ἂν εἰς ἕτερα δήπου ἐμπόρια ἐμίσθωσαν αὐτήν, ἀλλ ὡς ὑμᾶς ἀπέστελλον, ἐπανορθούμενοι τὸ ἀκούσιον σύμπτωμα. (Demosthenes, Speeches 51-61, 58:1)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 58:1)

• καὶ ἔσται αὐτῆς ἡ ἐμπορία καὶ ὁ μισθὸς ἅγιον Κυρίῳ. οὐκ αὐτοῖς συναχθήσεται, ἀλλὰ τοῖς κατοικοῦσιν ἔναντι Κυρίου πᾶσα ἡ ἐμπορία αὐτῆς φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ ἐμπλησθῆναι εἰς συμβολὴν μνημόσυνον ἔναντι Κυρίου. (Septuagint, Liber Isaiae 23:18)

  (70인역 성경, 이사야서 23:18)

• Οὕτω λέγει Κύριος σαβαώθ. ἐκοπίασεν Αἴγυπτος καὶ ἐμπορία Αἰθιόπων, καὶ οἱ Σεβωεὶμ ἄνδρες ὑψηλοὶ ἐπὶ σὲ διαβήσονται καὶ σοὶ ἔσονται δοῦλοι καὶ ὀπίσω σου ἀκολουθήσουσι δεδεμένοι χειροπέδαις καὶ διαβήσονται πρός σε, καὶ προσκυνήσουσί σοι καὶ ἐν σοὶ προσεύξονται, ὅτι ἐν σοὶ ὁ Θεός ἐστι καὶ οὐκ ἐστι Θεὸς πλὴν σοῦ. (Septuagint, Liber Isaiae 45:14)

  (70인역 성경, 이사야서 45:14)

• ἐν τῇ πολλῇ ἐπιστήμῃ σου καὶ ἐμπορίᾳ σου ἐπλήθυνας δύναμίν σου, ὑψώθη ἡ καρδία σου ἐν τῇ δυνάμει σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 28:5)

  (70인역 성경, 에제키엘서 28:5)

유사 형태

• ἐμπόριον (112)
• ἐμπορίαν (50)
• ἐμπορίας (37)
• ἐμπορίου (24)
• ἐμπόρια (23)
• ἐμπορίῳ (20)
• ἐμπορίων (19)
• ἐμπορίᾳ (16)
• ἐμπορίην (9)
• ἐμπορίαις (8)
• ἐμπορία (7)
• ἐμπορικὸν (6)
• ἐμπορίης (5)
• ἐμπορικὴν (5)
• ἐμπορικῶν (5)
• ἐμπορικὰς (4)
• ἐμπορικὰ (3)
• ἐμπορικαῖς (3)
• ἐμπορικοὺς (2)
• ἐμπορική (2)
• ἐμπορίαι (2)
• ἐμπορικοὶ (2)
• ἐμπορικὸς (2)
• Ἐμπορῖται (2)
• ἐμποριῶν (2)
• ἐμπορικῆς (2)
• ἐμπορικῇ (2)
• ἐμπορίοις (2)
• ἐμπορικήν (1)
• Ἐμπορίταις (1)
• ἐμπόριόν (1)
• ἐμπορικῶς (1)
• ἐμπορικὴ (1)
• ἐμπορικοῖς (1)
• ἐμπορικαὶ (1)
• Ἐμποριτῶν (1)
• ἐμπορικόν (1)
• ἐμπορικοί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.