살아있는 헬라어 사전 - αντιδοσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντίδοσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίδοσις

형태분석: ἀντιδοσι (어간) + ς (어미)

어원: a)ntidi/dwmi

뜻

교환, 교류, 거스름돈

a giving in return, exchange
a form by which a citizen charged with a leitourgi/a or public charge might call upon any other citizen whom he thought richer than himself either to exchange properties, or to take the charge upon himself

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀντίδοσις 교환이	ἀντιδόσει 교환들이	ἀντιδόσεις 교환들이
속격	ἀντιδόσεως 교환의	ἀντιδόσοιν 교환들의	ἀντιδόσεων 교환들의
여격	ἀντιδόσει 교환에게	ἀντιδόσοιν 교환들에게	ἀντιδόσεσιν* 교환들에게
대격	ἀντίδοσιν 교환을	ἀντιδόσει 교환들을	ἀντιδόσεις 교환들을
호격	ἀντίδοσι 교환아	ἀντιδόσει 교환들아	ἀντιδόσεις 교환들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸ πρᾶγμα ὑπερήδιστον, οἶμαι, οἴκων ὁ κάλλιστοσ ἐσ ὑποδοχὴν λόγων ἀναπεπταμένοσ καὶ ἐπαίνου καὶ εὐφημίασ μεστὸσ ὤν, ἠρέμα καὶ αὐτὸσ ὥσπερ τὰ ἄντρα συνεπηχῶν καὶ τοῖσ λεγομένοισ παρακολουθῶν καὶ παρατείνων τὰ τελευταῖα τῆσ φωνῆσ καὶ τοῖσ ὑστάτοισ τῶν λόγων ἐμβραδύνων, μᾶλλον δὲ ὡσ ἄν τισ εὐμαθὴσ ἀκροατὴσ διαμνημονεύων τὰ εἰρημένα καὶ τὸν λέγοντα ἐπαινῶν καὶ ἀντίδοσιν οὐκ ἄμουσον ποιούμενοσ πρὸσ αὐτά· (Lucian, De Domo, (no name) 3:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 3:2)
ὑπὲρ ἀντιδόσεωσ πρὸσ Μεγακλείδην· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, , chapter 13 3:5)
(디오니시오스, De Dinarcho, , chapter 13 3:5)
οἱ δέ γε θύοντεσ οὐ τῆσ χρείασ ἕνεκα θύουσιν, ἀντίδοσιν δὴ ^ τινα ποιούμενοι καὶ ὥσπερ ὠνούμενοι τὰ ἀγαθὰ παρ’ ἡμῶν, ἀλλὰ τιμῶντεσ ἄλλωσ τὸ βέλτιον. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 7:7)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 7:7)
μηθεὶσ δ’ ἀγνοεῖν μ’ ὑπολάβῃ μήθ’ ὅτι Ἀφαρεὺσ ὁ πρόγονόσ τε καὶ εἰσποίητοσ Ἰσοκράτει γενόμενοσ ἐν τῷ πρὸσ Μεγακλείδην περὶ τῆσ Ἀντιδόσεωσ λόγῳ διορίζεται μηδεμίαν ὑπὸ τοῦ πατρὸσ ὑπόθεσιν εἰσ δικαστήριον γεγράφθαι, μήθ’ ὅτι δέσμασ πάνυ πολλὰσ δικανικῶν λόγων Ἰσοκρατείων περιφέρεσθαί φησιν ὑπὸ τῶν βυβλιοπωλῶν Ἀριστοτέλησ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 183)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 183)
ὤπυιεσ γὰρ ἐκεῖνον, ὁ δ’ αὖθισ σὴν παράκοιτιν, ἀντίδοσιν ταύτην ὕβρεωσ ἄκρην ^ ἀποτίνων. (Lucian, Alexander, (no name) 50:3)
(루키아노스, Alexander, (no name) 50:3)
Ὧδε μὲν ἐπὶ βραχὺ ἔληξαν αἱ στάσεισ ἐπὶ Σύλλα, καὶ κακῶν ἀντίδοσισ ἦν ὧν ὁ Σύλλασ εἰργάζετο· (Appian, The Civil Wars, book 1, PROOIMION 3:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, PROOIMION 3:5)
ἡ δὲ ἀντίδοσισ ἥδε τήν τε ἡγεμονίαν, ὦ πολῖται, ἐσ εὐδαιμονίαν ἄκραν ὑπερήγαγε καὶ τοὺσ ἀξίουσ ἐτίμησε, καὶ οἱ τετιμημένοι χάριν εἶχον ὑμῖν. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 12 4:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 12 4:5)
οὕτω τόν τε ἄχρι τούτου χρόνον δωρεὰν ἔσχον παρὰ τῶν θεῶν καὶ μετὰ τοῦτο ἀνεβίων ὑπὸ τοῖσ θεοῖσ καί τισ οἱο͂ν ἀντίδοσισ αὕτη συνέβη. (Aristides, Aelius, Orationes, 10:19)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 10:19)
καὶ μὴν εἰ ὥσπερ μισθὸσ ἀρετῆσ εὐφημίαι, οὕτω καὶ κατωρθωμένων ἐστὶν ἀντίδοσισ, ἀνάγκη θαυμάζεσθαι μὲν ἀρετὴν, τοὺσ δ’ ὁτιοῦν ἀγαθὸν εἰργασμένουσ τιμᾶσθαι, ἐάν τε ἀτέλειαν ταύτην φῇσ ἐάν θ’ ὁτιοῦν. (Aristides, Aelius, Orationes, 25:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 25:2)

유의어

교환
- διάμειψις (교환, 교류)
- ἐμπόριον (교환, 교류)
- μετάδοσις (교환, 교류)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίδοσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

교환

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντίδοσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

교환

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어