살아있는 헬라어 사전 - αντιδοσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντίδοσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίδοσις

형태분석: ἀντιδοσι (어간) + ς (어미)

어원: a)ntidi/dwmi

뜻

교환, 교류, 거스름돈

a giving in return, exchange
a form by which a citizen charged with a leitourgi/a or public charge might call upon any other citizen whom he thought richer than himself either to exchange properties, or to take the charge upon himself

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀντίδοσις 교환이	ἀντιδόσει 교환들이	ἀντιδόσεις 교환들이
속격	ἀντιδόσεως 교환의	ἀντιδόσοιν 교환들의	ἀντιδόσεων 교환들의
여격	ἀντιδόσει 교환에게	ἀντιδόσοιν 교환들에게	ἀντιδόσεσιν* 교환들에게
대격	ἀντίδοσιν 교환을	ἀντιδόσει 교환들을	ἀντιδόσεις 교환들을
호격	ἀντίδοσι 교환아	ἀντιδόσει 교환들아	ἀντιδόσεις 교환들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παρέχει δ’ ἐν μέρει ἑκατέρα τῶν φυλῶν, τούτοισ τὰσ ἀντιδόσεισ ποιεῖ καὶ τὰσ σκήψεισ εἰσάγει, ἐάν τισ ἢ λελῃτουργηκέναι φῇ πρότερον ταύτην τὴν λῃτουργίαν, ἢ ἀτελὴσ εἶναι λελῃτουργηκὼσ ἑτέραν λῃτουργίαν καὶ τῶν χρόνων αὐτῷ τῆσ ἀτελείασ μὴ ἐξεληλυθότων, ἢ τὰ ἔτη μὴ γεγονέναι· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 56 3:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 56 3:3)
ἕνα δ’ ἐπὶ τὰσ συμμορίασ, ὃσ τούσ τε τριηράρχουσ καταλέγει, καὶ τὰσ ἀντιδόσεισ αὐτοῖσ ποιεῖ, καὶ τὰσ διαδικασίασ αὐτοῖσ εἰσάγει· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 61 1:4)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 61 1:4)
"νυνὶ δὲ καὶ τέλοσ ἑξακισχιλίων ὁπλιτῶν Καίσαρι κέχρηκεν εἰσ Γαλατίαν ὃ οὔτ’ ἐκεῖνοσ ᾔτησε παρ’ ὑμῶν οὔτε οὗτοσ ἔδωκε μεθ’ ὑμῶν, ἀλλὰ δυνάμεισ τηλικαῦται καὶ ὅπλα καὶ ἵπποι χάριτέσ εἰσιν ἰδιωτῶν καὶ ἀντιδόσεισ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 45 3:2)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 45 3:2)
τοιγαροῦν ἅμ’ ἀκηκόαμέν τι καὶ τριηράρχουσ καθίσταμεν καὶ τούτοισ ἀντιδόσεισ ποιούμεθα καὶ περὶ χρημάτων πόρου σκοποῦμεν, καὶ μετὰ ταῦτ’ ἐμβαίνειν τοὺσ μετοίκουσ ἔδοξε καὶ τοὺσ χωρὶσ οἰκοῦντασ, εἶτ’ αὐτοὺσ πάλιν, εἶτ’ ἀντεμβιβάζειν, εἶτ’ ἐν ὅσῳ ταῦτα μέλλεται, προαπόλωλεν τὸ ἐφ’ ὃ ἂν ἐκπλέωμεν· (Demosthenes, Speeches, 45:3)
(데모스테네스, Speeches, 45:3)
διὰ τοῦτο γὰρ οἱ νόμοι καθ’ ἕκαστον ἔτοσ ποιοῦσιν τὰσ ἀντιδόσεισ, ὅτι τὸ διευτυχεῖν συνεχῶσ τῇ οὐσίᾳ οὐ πολλοῖσ τῶν πολιτῶν διαμένειν εἴθισται. (Demosthenes, Speeches 41-50, 5:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 5:2)

유의어

교환
- διάμειψις (교환, 교류)
- ἐμπόριον (교환, 교류)
- μετάδοσις (교환, 교류)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίδοσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

교환

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντίδοσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

교환

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어