살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμπορία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπορία

형태분석: ἐμπορι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)/mporos

뜻

상업, 장사, 교역, 거래
상품, 물품

commerce, trade, traffic
a trade or business
merchandise

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐμπορία 상업이	ἐμπορίᾱ 상업들이	ἐμπορίαι 상업들이
속격	ἐμπορίᾱς 상업의	ἐμπορίαιν 상업들의	ἐμποριῶν 상업들의
여격	ἐμπορίᾱͅ 상업에게	ἐμπορίαιν 상업들에게	ἐμπορίαις 상업들에게
대격	ἐμπορίᾱν 상업을	ἐμπορίᾱ 상업들을	ἐμπορίᾱς 상업들을
호격	ἐμπορίᾱ 상업아	ἐμπορίᾱ 상업들아	ἐμπορίαι 상업들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔσται αὐτῆσ ἡ ἐμπορία καὶ ὁ μισθὸσ ἅγιον Κυρίῳ. οὐκ αὐτοῖσ συναχθήσεται, ἀλλὰ τοῖσ κατοικοῦσιν ἔναντι Κυρίου πᾶσα ἡ ἐμπορία αὐτῆσ φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ ἐμπλησθῆναι εἰσ συμβολὴν μνημόσυνον ἔναντι Κυρίου. (Septuagint, Liber Isaiae 23:18)
(70인역 성경, 이사야서 23:18)
Οὕτω λέγει Κύριοσ σαβαώθ. ἐκοπίασεν Αἴγυπτοσ καὶ ἐμπορία Αἰθιόπων, καὶ οἱ Σεβωεὶμ ἄνδρεσ ὑψηλοὶ ἐπὶ σὲ διαβήσονται καὶ σοὶ ἔσονται δοῦλοι καὶ ὀπίσω σου ἀκολουθήσουσι δεδεμένοι χειροπέδαισ καὶ διαβήσονται πρόσ σε, καὶ προσκυνήσουσί σοι καὶ ἐν σοὶ προσεύξονται, ὅτι ἐν σοὶ ὁ Θεόσ ἐστι καὶ οὐκ ἐστι Θεὸσ πλὴν σοῦ. (Septuagint, Liber Isaiae 45:14)
(70인역 성경, 이사야서 45:14)
καὶ μὴν οὐχ ὁρῶ ὅ τι τὸ ἀγαθὸν αὐτῷ πρόσεστιν, εἰ μὴ ἄρα ἕν τι μόνον, ὅτι βαρύνονται οἱ φέροντεσ αὐτό, οὐ γὰρ οἶσθα ὅσοι πόλεμοι διὰ τοῦτο καὶ ἐπιβουλαὶ καὶ λῃστήρια καὶ ἐπιορκίαι καὶ φόνοι καὶ δεσμὰ ^ καὶ ἐμπορίαι καὶ δουλεῖαι; (Lucian, Contemplantes, (no name) 11:6)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 11:6)
Ἡμεῖσ τοίνυν οὔτε χώραν οἰκοῦμεν παράλιον οὔτ’ ἐμπορίαισ χαίρομεν οὐδὲ ταῖσ πρὸσ ἄλλουσ διὰ τούτων ἐπιμιξίαισ, ἀλλ’ εἰσὶ μὲν ἡμῶν αἱ πόλεισ μακρὰν ἀπὸ θαλάσσησ ἀνῳκισμέναι, χώραν δὲ ἀγαθὴν νεμόμενοι ταύτην ἐκπονοῦμεν μάλιστα δὴ πάντων περὶ παιδοτροφίαν φιλοκαλοῦντεσ καὶ τὸ φυλάττειν τοὺσ νόμουσ καὶ τὴν κατὰ τούτουσ παραδεδομένην εὐσέβειαν ἔργον ἀναγκαιότατον παντὸσ τοῦ βίου πεποιημένοι. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 72:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 72:1)
ἔθνη ἐξολοθρεύσουσι, καὶ ἐπικαλέσεσθε ἐκεῖ καὶ θύσετε ἐκεῖ θυσίαν δικαιοσύνησ, ὅτι πλοῦτοσ θαλάσσησ θηλάσει σε καὶ ἐμπόρια παράλιον κατοικούντων. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:19)
(70인역 성경, 신명기 33:19)
ἐν τῇ πολλῇ ἐπιστήμῃ σου καὶ ἐμπορίᾳ σου ἐπλήθυνασ δύναμίν σου, ὑψώθη ἡ καρδία σου ἐν τῇ δυνάμει σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 28:5)
(70인역 성경, 에제키엘서 28:5)

유의어

상업
- ἐργασίᾱ (상업, 장사, 교역)
a trade or business
- ἀπεργασία (상업, 영업, 장사)
상품
- ἐμπολή (상품, 물품)
- ἐμπόρευμα (상품, 물품)
- ἐμπόριον (상품, 물품)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상업

a trade or business

상품

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμπορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상업

a trade or business

상품

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어