헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμπορία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπορία

형태분석: ἐμπορι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)/mporos

  1. 상업, 장사, 교역, 거래
  2. 상품, 물품
  1. commerce, trade, traffic
  2. a trade or business
  3. merchandise

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐμπορία

상업이

ἐμπορίᾱ

상업들이

ἐμπορίαι

상업들이

속격 ἐμπορίᾱς

상업의

ἐμπορίαιν

상업들의

ἐμποριῶν

상업들의

여격 ἐμπορίᾱͅ

상업에게

ἐμπορίαιν

상업들에게

ἐμπορίαις

상업들에게

대격 ἐμπορίᾱν

상업을

ἐμπορίᾱ

상업들을

ἐμπορίᾱς

상업들을

호격 ἐμπορίᾱ

상업아

ἐμπορίᾱ

상업들아

ἐμπορίαι

상업들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ Ἑλλὰσ καὶ ἡ σύμπασα καὶ τὰ παρατείνοντα, οὗτοι ἐνεπορεύοντό σοι ἐν ψυχαῖσ ἀνθρώπων καὶ σκεύη χαλκᾶ ἔδωκαν τὴν ἐμπορίαν σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:13)

    (70인역 성경, 에제키엘서 27:13)

  • υἱοὶ Ροδίων ἔμποροί σου ἀπὸ νήσων ἐπλήθυναν τὴν ἐμπορίαν σου ὀδόντασ ἐλεφαντίνουσ, καὶ τοῖσ εἰσαγομένοισ ἀντεδίδουσ τοὺσ μισθούσ σου, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:15)

    (70인역 성경, 에제키엘서 27:15)

  • ἀνθρώπουσ ἐμπορίαν σου ἀπὸ πλήθουσ τοῦ συμμείκτου σου, στακτὴν καὶ ποικίλματα ἐκ Θαρσίσ, καὶ Ραμὸθ καὶ Χορχὸρ ἔδωκαν τὴν ἀγοράν σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:16)

    (70인역 성경, 에제키엘서 27:16)

  • φέροντεσ ἐμπορίαν ὑάκινθον καὶ θησαυροὺσ ἐκλεκτοὺσ δεδεμένουσ σχοινίοισ καὶ κυπαρύσσινα. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:24)

    (70인역 성경, 에제키엘서 27:24)

  • ἐμπλήσασ δὲ ὁ πατήρ μου δύο ναῦσ σίτου καὶ χρήματα δοὺσ ἐξέπεμψεν ἅμα κατ’ ἐμπορίαν καὶ θεωρίαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 19 2:2)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 19 2:2)

유의어

  1. 상업

  2. a trade or business

  3. 상품

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION