살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καπηλεία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καπηλεία

형태분석: καπηλει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from ka/phlos

뜻

retail trade, tavern-keeping

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καπηλεία	καπηλείᾱ	καπηλεῖαι
속격	καπηλείᾱς	καπηλείαιν	καπηλειῶν
여격	καπηλείᾱͅ	καπηλείαιν	καπηλείαις
대격	καπηλείᾱν	καπηλείᾱ	καπηλείᾱς
호격	καπηλείᾱ	καπηλείᾱ	καπηλεῖαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἀπ’ ἀνθρώπων, οὔθ’ ἑκόντων, ὥσπερ καπηλεία καὶ αἱ μισθαρνικαί, οὔτ’ ἀκόντων, ὥσπερ αἱ πολεμικαί. (Aristotle, Economics, Book 1 10:4)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 10:4)
καπηλεία γὰρ κατὰ πόλιν πᾶσα γέγονεν οὐ βλάβησ ἕνεκα τό γε κατὰ φύσιν, πᾶν δὲ τοὐναντίον· (Plato, Laws, book 11 34:3)
(플라톤, Laws, book 11 34:3)
καὶ σχεδὸν οὕτωσ ἂν καπηλεία τὰ μὲν ὠφελοῖ ἑκάστουσ, σμικρότατα δὲ ἂν βλάπτοι τοὺσ ἐν ταῖσ πόλεσι χρωμένουσ. (Plato, Laws, book 11 48:1)
(플라톤, Laws, book 11 48:1)
πῶσ, ἔλεγεν, ἀπαγορεύοντεσ τὸ ψεύδεσθαι ἐν ταῖσ καπηλείαισ φανερῶσ ψεύδονται; (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. h'. ANAXARSIS O SKUQHS 4:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. h'. ANAXARSIS O SKUQHS 4:2)
μάλιστα δὲ ἐμέμνητο τῶν ἐπὶ μισθῷ φιλοσοφούντων καὶ τὴν ἀρετὴν ὤνιον ὥσπερ ἐξ ἀγορᾶσ προτιθέντων ἐργαστήρια γοῦν ἐκάλει καὶ καπηλεῖα τὰσ τούτων διατριβάσ· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 25:5)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 25:5)
εἶθ’ ὡσ ἦγον καὶ ἠρώτων, ’ κατὰ τὸ καπηλεῖον ἔφη, ὅτι καπηλεῖα ἐδόκει εἶναι ἡ Μαρώνεια, τὸν δὲ Τηλεφάνην, ἐπεὶ ἀναφυσᾶν ἤρχετο παρακατακείμενοσ, ’ ἄνω ἔφη, ’ ὡσ οἱ ἐρυγγάνοντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 44 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 44 2:1)
διὸ καὶ πολεμουμένων ποτὲ αὐτῶν καὶ οὐ προσκαρτερούντων τοῖσ τείχεσι Λεωνίδησ ὁ στρατηγὸσ ἐκέλευσε τὰ καπηλεῖα ἐπὶ τῶν τειχῶν σκηνοπηγεῖν, καὶ μόλισ ποτὲ ἐπαύσαντο λιποτακτοῦντεσ, ὥσ φησι Δάμων ἐν τῷ περὶ Βυζαντίου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 59 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 59 2:2)
"ὧν προδόσεισ λαμβάνων οὐκ ἀποδίδωσι, δικάζονται αὐτῷ συγκλείσαντεσ τὰ καπηλεῖα, οἱ δὲ γείτονεσ οὕτωσ ὑπ’ αὐτοῦ δεινὰ πάσχουσιν ὥστ’ ἐκλιπόντεσ τὰσ αὑτῶν οἰκίασ ἑτέρασ πόρρω μισθοῦνται; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 95 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 95 1:2)

유의어

retail trade
- μετάπρασις (a selling by retail, retail-trade)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καπηλεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

retail trade

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καπηλεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

retail trade

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어