헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεόπλουτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεόπλουτος νεόπλουτον

형태분석: νεοπλουτ (어간) + ος (어미)

  1. newly become rich, upstart, nouveau riche)

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νεόπλουτος

(이)가

νεόπλουτον

(것)가

속격 νεοπλούτου

(이)의

νεοπλούτου

(것)의

여격 νεοπλούτῳ

(이)에게

νεοπλούτῳ

(것)에게

대격 νεόπλουτον

(이)를

νεόπλουτον

(것)를

호격 νεόπλουτε

(이)야

νεόπλουτον

(것)야

쌍수주/대/호 νεοπλούτω

(이)들이

νεοπλούτω

(것)들이

속/여 νεοπλούτοιν

(이)들의

νεοπλούτοιν

(것)들의

복수주격 νεόπλουτοι

(이)들이

νεόπλουτα

(것)들이

속격 νεοπλούτων

(이)들의

νεοπλούτων

(것)들의

여격 νεοπλούτοις

(이)들에게

νεοπλούτοις

(것)들에게

대격 νεοπλούτους

(이)들을

νεόπλουτα

(것)들을

호격 νεόπλουτοι

(이)들아

νεόπλουτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐοίκασ ὦ πρεσβῦτα νεοπλούτῳ τρυγὶ κλητῆρί τ’ εἰσ ἀχυρμὸν ἀποδεδρακότι. (Aristotle, Wasps, Episode11)

    (아리스토텔레스, Wasps, Episode11)

  • ^ οὗτόσ ἐστιν ὁ πολλάκισ ἡμᾶσ καθ’ ἱερῶν τελείων ἑστιάσασ, ὁ νεόπλουτοσ, ὁ τὰσ ὅλασ ἑκατόμβασ, παρ’ ᾧ λαμπρῶσ ἑορτάζειν εἰώθαμεν τὰ Διάσια. (Lucian, Timon, (no name) 7:7)

    (루키아노스, Timon, (no name) 7:7)

  • ὑπὸ γὰρ ἀσθενείασ τῆσ ἐν τοῖσ χρησίμοισ ἢ ἀγνοίασ τῶν λεκτέων ἐπὶ τὰσ τοιαύτασ τῶν χωρίων καὶ ἄντρων ἐκφράσεισ τρέπονται, καὶ ὁπόταν ἐσ πολλὰ καὶ μεγάλα πράγματα ἐμπέσωσιν, ἐοίκασιν οἰκέτῃ νεοπλούτῳ, ἄρτι κληρονομήσαντι τοῦ δεσπότου, ὃσ οὔτε τὴν ἐσθῆτα οἶδεν ὡσ χρὴ περιβαλέσθαι οὔτε δειπνῆσαι κατὰ νόμον, ἀλλ̓ ἐμπηδήσασ, πολλάκισ ὀρνίθων καὶ συείων καὶ λαγῴων προκειμένων, ὑπερεμπίπλαται ἔτνουσ τινὸσ ἢ ταρίχουσ, ἔστ̓ ἂν διαρραγῇ ἐσθίων. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 201)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 201)

  • ὁ δὲ Δεινίασ ἐπλούτει ἄρα εἰσ ὑπερβολήν, καὶ ὥσπερ εἰκὸσ νεόπλουτον ὄντα, πολλοὺσ καὶ ἄλλουσ εἶχε περὶ ἑαυτόν, ἱκανοὺσ μὲν συμπιεῖν καὶ πρὸσ ἡδονὴν συνεῖναι, φιλίασ δὲ πλεῖστον ὅσον ἀποδέοντασ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 12:5)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 12:5)

  • Φιλιππίδησ δ’ ἐν Ἀργυρίου ἀφανισμῷ ὡσ φορτικοῦ μέμνηται τοῦ τοιούτου καὶ σπανίου, ζηλουμένου δὲ ὑπό τινων νεοπλούτων μετοίκων ἀλλ’ ἔλεοσ ἐμπέπτωκέ τίσ μοι τῶν ὅλων ὅταν ἀπορουμένουσ μὲν ἀνθρώπουσ ἴδω ἐλευθέρουσ, μαστιγίασ δ’ ἀπ’ ἀργυροῦ πίνακοσ ἄγοντοσ μνᾶν τάριχοσ ἐνίοτε δυεῖν ὀβολῶν ἔσθοντασ ἢ τριωβόλου καὶ κάππαριν χαλκῶν τριῶν ἐν τρυβλίῳ ἄγοντι πεντήκοντα δραχμὰσ ἀργυρῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1440)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1440)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION