살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμπορία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπορία

형태분석: ἐμπορι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)/mporos

뜻

상업, 장사, 교역, 거래
상품, 물품

commerce, trade, traffic
a trade or business
merchandise

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐμπορία 상업이	ἐμπορίᾱ 상업들이	ἐμπορίαι 상업들이
속격	ἐμπορίᾱς 상업의	ἐμπορίαιν 상업들의	ἐμποριῶν 상업들의
여격	ἐμπορίᾱͅ 상업에게	ἐμπορίαιν 상업들에게	ἐμπορίαις 상업들에게
대격	ἐμπορίᾱν 상업을	ἐμπορίᾱ 상업들을	ἐμπορίᾱς 상업들을
호격	ἐμπορίᾱ 상업아	ἐμπορίᾱ 상업들아	ἐμπορίαι 상업들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δεύτερον δὲ τὸ ἀλίμενον κατὰ τὸ πλεῖστον καὶ τὸ τοὺσ ὄντασ λιμένασ μεγάλουσ εἶναι καὶ θαυμαστούσ, ὧν τὸ μὲν πρὸσ τὰσ ἔξωθεν ἐπιχειρήσεισ χρήσιμον, τὸ δὲ πρὸσ τὰσ ἀντεπιχειρήσεισ καὶ τὴν τῶν ἐμποριῶν ἀφθονίαν συνεργόν. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 4 2:4)
(스트라본, 지리학, Book 6, chapter 4 2:4)
ὅπου οὖν ὁ κάκιστα καὶ ῥᾳθυμότατα τὴν βασιλείαν διοικῶν τοσαῦτα προσωδεύετο, τί χρὴ νομίσαι τὰ νῦν διὰ τοσαύτησ ἐπιμελείασ οἰκονομούμενα καὶ τῶν Ἰνδικῶν ἐμποριῶν καὶ τῶν Τρωγλοδυτικῶν ἐπηυξημένων ἐπὶ τοσοῦτον; (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 25:6)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 25:6)
ἔστι δὲ ταύτησ εἴδη ἓξ τῶν προσόδων ἀπὸ γῆσ, ἀπὸ τῶν ἐν τῇ χώρᾳ ἰδίων γινομένων, ἀπὸ ἐμπορίων, ἀπὸ τελῶν, ἀπὸ βοσκημάτων, ἀπὸ τῶν ἄλλων. (Aristotle, Economics, Book 2 9:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 9:2)
ταύτησ δὲ κρατίστη μὲν πρόσοδοσ ἡ ἀπὸ τῶν ἰδίων ἐν τῇ χώρᾳ γινομένων, εἶτα ἡ ἀπὸ τῶν ἐμπορίων καὶ διαγωγῶν, εἶτα ἡ ἀπὸ τῶν ἐγκυκλίων. (Aristotle, Economics, Book 2 13:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 13:2)
τούτοισ δὲ προστέτακται τῶν τ’ ἐμπορίων ἐπιμελεῖσθαι, καὶ τοῦ σίτου τοῦ καταπλέοντοσ εἰσ τὸ σιτικὸν ἐμπόριον τὰ δύο μέρη τοὺσ ἐμπόρουσ ἀναγκάζειν εἰσ τὸ ἄστυ κομίζειν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 51 4:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 51 4:2)
τοῖσ δὲ τῆσ μὲν φιλοτιμίασ τῆσ ἀπὸ τούτων οὐ μέτεστι, κοπτόμενοι δ’ ἀεὶ ταῖσ στρατείαισ ταύταισ ταῖσ ἄνω κάτω λυποῦνται καὶ συνεχῶσ ταλαιπωροῦσιν, οὔτ’ ἐπὶ τοῖσ ἔργοισ οὔτ’ ἐπὶ τοῖσ αὑτῶν ἰδίοισ ἐώμενοι διατρίβειν, οὔθ’ ὅσ’ ἂν ποιήσωσιν οὕτωσ ὅπωσ ἂν δύνωνται, ταῦτ’ ἔχοντεσ διαθέσθαι κεκλειμένων τῶν ἐμπορίων τῶν ἐν τῇ χώρᾳ διὰ τὸν πόλεμον. (Demosthenes, Speeches, 22:1)
(데모스테네스, Speeches, 22:1)
τὴν δ’ ὡρ́αν τοῦ ἔτουσ, ὅτε καὶ πρὸσ τῇ γῇ γενέσθαι ῥᾴδιον καὶ τὸ τῶν πνευμάτων ἀσφαλέσ, πρὸσ αὐτῇ τῇ χώρᾳ καὶ πρὸσ τοῖσ τῶν ἐμπορίων στόμασιν ῥᾳδίωσ ἔσται. (Demosthenes, Speeches, 40:3)
(데모스테네스, Speeches, 40:3)

유의어

상업
- ἐργασίᾱ (상업, 장사, 교역)
a trade or business
- ἀπεργασία (상업, 영업, 장사)
상품
- ἐμπολή (상품, 물품)
- ἐμπόρευμα (상품, 물품)
- ἐμπόριον (상품, 물품)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상업

a trade or business

상품

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμπορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상업

a trade or business

상품

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어