살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμπορία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπορία

형태분석: ἐμπορι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)/mporos

뜻

상업, 장사, 교역, 거래
상품, 물품

commerce, trade, traffic
a trade or business
merchandise

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐμπορία 상업이	ἐμπορίᾱ 상업들이	ἐμπορίαι 상업들이
속격	ἐμπορίᾱς 상업의	ἐμπορίαιν 상업들의	ἐμποριῶν 상업들의
여격	ἐμπορίᾱͅ 상업에게	ἐμπορίαιν 상업들에게	ἐμπορίαις 상업들에게
대격	ἐμπορίᾱν 상업을	ἐμπορίᾱ 상업들을	ἐμπορίᾱς 상업들을
호격	ἐμπορίᾱ 상업아	ἐμπορίᾱ 상업들아	ἐμπορίαι 상업들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπλήθυνασ τὰσ ἐμπορίασ σου ὑπὲρ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ. βροῦχοσ ὥρμησε καὶ ἐξεπετάσθη. (Septuagint, Prophetia Nahum 3:16)
(70인역 성경, 나훔서 3:16)
ἀπὸ πλήθουσ τῆσ ἐμπορίασ σου ἔπλησασ τὰ ταμιεῖά σου ἀνομίασ καὶ ἥμαρτεσ καὶ ἐτραυματίσθησ ἀπὸ ὄρουσ τοῦ Θεοῦ, καὶ ἤγαγέ σε τὸ Χεροὺβ ἐκ μέσου λίθων πυρίνων. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 28:16)
(70인역 성경, 에제키엘서 28:16)
διὰ τὸ πλῆθοσ τῶν ἁμαρτιῶν σου καὶ τῶν ἀδικιῶν τῆσ ἐμπορίασ σου ἐβεβήλωσα τά ἱερά σου, καὶ ἐξάξω πῦρ ἐκ μέσου σου, τοῦτο καταφάγεταί σε. καὶ δώσω σε εἰσ σποδὸν ἐπὶ τῆσ γῆσ σου ἐναντίον πάντων τῶν ὁρώντων σε. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 28:18)
(70인역 성경, 에제키엘서 28:18)
τῆσ γὰρ ἐμπορίασ οὐκ οὔσησ, οὐδ’ ἐπιμιγνύντεσ ἀδεῶσ ἀλλήλοισ· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 7 1:6)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 7 1:6)
τῆσ γὰρ ἐμπορίασ οὐκ οὔσησ, οὐδὲ ἐπιμιγνύντεσ ἀδεῶσ ἀλλήλοισ οὔτε κατὰ γῆν οὔτε διὰ θαλάσσησ, νεμόμενοί τε τὰ αὑτῶν ἕκαστοι ὅσον ἀποζῆν καὶ περιουσίαν χρημάτων οὐκ ἔχοντεσ, οὔτε γῆν φυτεύοντεσ, ἄδηλον ὂν πότε τισ ἐπελθὼν καὶ ἅμ’ ἀτειχίστων ὄντων ἄλλοσ ἀφαιρήσεται· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 15 1:2)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 15 1:2)

유의어

상업
- ἐργασίᾱ (상업, 장사, 교역)
a trade or business
- ἀπεργασία (상업, 영업, 장사)
상품
- ἐμπολή (상품, 물품)
- ἐμπόρευμα (상품, 물품)
- ἐμπόριον (상품, 물품)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상업

a trade or business

상품

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμπορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상업

a trade or business

상품

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어