뜻

1. 변화, 전환, 거스름돈
2. 교환, 교류, 거스름돈, 잔돈
3. 변화, 전환, 거스름돈, 변환, 변동, 전화, 잔돈, 우수리, 변경, 변천
4. 식, 월식
5. 혁명, 변화, 순환

1. a change, changing
2. exchange, barter, traffic
3. a transition, change, changes, vicissitudes, change from, change to . ., going over, change to
4. an eclipse
5. change, a revolution
6. a wheeling about

예문

• ψ καὶ οὐκ ηὐφράνθη ἡ δούλη σου ἀφ᾿ ἡμέρας μεταβολῆς μου μέχρι νῦν, πλὴν ἐπὶ σοί, Κύριε, ὁ Θεὸς Ἁβραάμ. (Septuagint, Liber Esther 4:39)

  (70인역 성경, 에스테르기 4:39)

• ι χρώμενοι ταῖς μεταβολαῖς, τὰ δὲ ὑπὸ τὴν ὄψιν ἐρχόμενα διακρίνοντες ἀεὶ μετ᾿ ἐπιεικεστέρας ἀπαντήσεως. (Septuagint, Liber Esther 8:21)

  (70인역 성경, 에스테르기 8:21)

• βασιλεῦ, μέχρι τίνος ὡς ἀλόγους ἡμᾶς διαπειράζεις, προστάσσων ἤδη τρίτον αὐτοὺς ἀφανίσαι καὶ πάλιν ἐπὶ τῶν πραγμάτων ἐκ μεταβολῆς ἀναλύων τὰ σοὶ δεδογμένα; (Septuagint, Liber Maccabees III 5:40)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:40)

• καὶ ἔσται αὐτῷ κυκλόθεν, ὅθεν ἦν αὐτῶν ἡ ἐλπὶς τῆς βοηθείας, ἐφ᾿ ᾗ αὐτὸς ἐπεποίθει. αὐτοὶ μετὰ αὐλῶν καὶ κιθάρας πολεμήσουσιν αὐτὸν ἐκ μεταβολῆς. (Septuagint, Liber Isaiae 30:32)

  (70인역 성경, 이사야서 30:32)

• οὗτοι ἔσονταί σοι βοήθεια, ἐκοπίασας ἐν τῇ μεταβολῇ ἐκ νεότητος, ἄνθρωπος καθ᾿ ἑαυτὸν ἐπλανήθη, σοὶ δὲ οὐκ ἔσται σωτηρία. (Septuagint, Liber Isaiae 47:15)

  (70인역 성경, 이사야서 47:15)

• ἤδη δ ὃ λέγω κἀκεῖνος ἐνεθυμήθη, ὡς ἡδὺ χρῆμα ἐν ἱστορίας γραφῇ μεταβολὴ καὶ ποικίλον, καὶ τοῦτο ἐν δύο ἢ τρισὶ τόποις ἐποίησεν, ἐπί τε τῆς Ὀδρυσῶν ἀρχῆς, δι ἃς αἰτίας ἐγένετο μεγάλη, καὶ ἐπὶ τῶν ἐν Σικελίᾳ πόλεων. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 12:3)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 12:3)

• καὶ τοῦτο οὐ μικρὸν θαῦμα τοῖς ὁρῶσιν ἔδοξεν, οὕτω ῥᾳδία γενομένη μου ἡ μεταβολή. (Lucian, Alexander, (no name) 55:7)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 55:7)

• οἷς ἑξῆς ὁ Κιθαιρὼν καὶ τὰ Θηβαίων καὶ Λαβδακιδῶν πάθη καὶ Κάδμου ἐπιδημία καὶ βοὸς ὄκλασις καὶ ὄφεως ὀδόντες καὶ Σπαρτῶν ἀνάδοσις καὶ αὖθις τοῦ Κάδμου εἰς δράκοντα μεταβολὴ καὶ πρὸς λύραν τείχισις καὶ μανία τοῦ τειχοποιοῦ καὶ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ τῆς Νιόβης ἡ μεγαλαυχία καὶ ἡ ἐπὶ τῷ πένθει σιγὴ καὶ τὰ Πενθέως καὶ Ἀκταίωνος καὶ τὰ Οἰδίποδος καὶ Ἡρακλῆς σὺν τοῖς ἄθλοις αὐτοῦ ἅπασιν καὶ ἡ τῶν παίδων σφαγή. (Lucian, De saltatione, (no name) 41:2)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 41:2)

• τὸ δὲ μεταβολή, τὸ δέ τι ἐπιστροφή, καὶ ἀναστροφὴ ἄλλο. (Arrian, chapter 20 4:1)

  (아리아노스, chapter 20 4:1)

유사 형태

• μεταβολῆς (283)
• μεταβολὴν (193)
• μεταβολὰς (103)
• μεταβολαῖς (80)
• μεταβολὴ (76)
• μεταβολήν (62)
• μεταβολῇ (58)
• μεταβολαὶ (54)
• μεταβολάς (50)
• μεταβολή (38)
• μεταβολῶν (26)
• μεταβολαί (10)
• μεταβολῇσι (7)
• μετάβολοι (2)
• Μέταβον (2)
• μεταβολή· (2)
• μεταβολὰ (1)
• μεταβολεύς (1)
• μετάβολος (1)
• μεταβολίας (1)
• Μετάβου (1)
• μεταβολέων (1)
• μεταβόλων (1)
• μεταβολεὺς (1)
• μεταβούλους (1)
• μεταβολῇσιν‧ (1)
• μεταβολέων‧ (1)
• μεταβολήν‧ (1)
• μεταβόλου (1)
• μεταβολάς‧ (1)
• μεταβολικὸς (1)
• μεταβουλία? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.