살아있는 헬라어 사전 - μεταπτωσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μετάπτωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετάπτωσις μετάπτωσιος

형태분석: μεταπτωσι (어간) + ς (어미)

뜻

변화, 전환, 거스름돈

change, change of party

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μετάπτωσις 변화가	μεταπτώσιε 변화들이	μεταπτώσιες 변화들이
속격	μεταπτώσιος 변화의	μεταπτωσίοιν 변화들의	μεταπτωσίων 변화들의
여격	μεταπτώσῑ 변화에게	μεταπτωσίοιν 변화들에게	μεταπτώσισιν* 변화들에게
대격	μετάπτωσιν 변화를	μεταπτώσιε 변화들을	μεταπτώσιας 변화들을
호격	μετάπτωσι 변화야	μεταπτώσιε 변화들아	μεταπτώσιες 변화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μεγάλην γὰρ οἱ θεοὶ μεταβολὴν καὶ μετάπτωσιν ἐπὶ τὰ ἐναντία τῶν καθεστώτων δηλοῦσιν, ὥστε εἰ μὲν εὖ πράττειν ἡγῇ σεαυτὸν ἐπὶ τῷ παρόντι, τὴν χείρονα προσδόκα τύχην εἰ δὲ κακῶσ, τὴν ἀμείνονα. (Plutarch, Caesar, chapter 43 2:2)
(플루타르코스, Caesar, chapter 43 2:2)
δεῖ οὖν καὶ τὰ τοιαῦτα τῶν λημμάτων ἱστορῆσαι καὶ τὴν τοιαύτην μεταβολήν τε καὶ μετάπτωσιν αὐτῶν, καθ’ ἣν ἐν αὐτῇ τῇ ἐρωτήσει ἢ τῇ ἀποκρίσει ἢ τῷ συλλελογίσθαι ἤ τινι ἄλλῳ τοιούτῳ λαμβάνοντα τὰσ μεταπτώσεισ ἀφορμὴν παρέχει τοῖσ ἀνοήτοισ τοῦ ταράσσεσθαι μὴ βλέπουσι τὸ ἀκόλουθον. (Epictetus, Works, book 1, 19:1)
(에픽테토스, Works, book 1, 19:1)
αἰτιᾶσθαι δὲ βέλτιον τὴν τοῦ ὀνόματοσ μετάπτωσιν πολλὴν καὶ ἐπιπολαίαν οὖσαν ἐν πᾶσι τοῖσ ἔθνεσιν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 68:4)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 68:4)
ὑπονοεῖ δὲ καὶ ὁ Σκήψιοσ τὴν τοῦ ὀνόματοσ μετάπτωσιν ἐξ Ἀλύβων εἰσ Χάλυβασ, τὰ δ’ ἑξῆσ καὶ τὰ συνῳδὰ οὐ νοῶν, καὶ μάλιστα ἐκ τίνοσ Ἁλιζώνουσ εἴρηκε τοὺσ Χάλυβασ, ἀποδοκιμάζει τὴν δόξαν· (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 38:9)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 38:9)
καὶ μὴν ἀνατολικά τε καὶ δυσμικά, τὰ μὲν πρὸσ τὰσ οἰκήσεισ λεγόμενα, καθ’ ἑκάστην τὴν οἴκησιν καὶ τὴν μετάπτωσιν τῶν ὁριζόντων ἄλλα καὶ ἄλλα ἐστίν, ὥστ’ οὐδ’ ἔνεστι καθολικῶσ εἰπεῖν ἐπὶ τῶν ἀπεριλήπτων τὸ πλῆθοσ, ὅτι τὰ μὲν ἀνατολικὰ ὑγρά, τὰ δὲ δυσμικὰ ξηρά. (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 20:13)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 3 20:13)

유의어

변화
- ἀλλαγή (변화, 전환)
- μεταβολή (변화, 전환, 거스름돈)
- μεταλλαγή (a change from)
- μετάστασις (변화, 전환, 거스름돈)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μετάπτωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변화

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION