헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεταβολή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: metabolē 고전 발음: [메따볼레:] 신약 발음: [매따볼레]

기본형: μεταβολή

형태분석: μεταβολ (어간) + η (어미)

어원: μεταβάλλω

뜻

  1. 변화, 전환, 거스름돈
  2. 교환, 교류, 거스름돈, 잔돈
  3. 변화, 전환, 거스름돈, 변환, 변동, 전화, 잔돈, 우수리, 변경, 변천
  4. 식, 월식
  5. 혁명, 변화, 순환
  1. a change, changing
  2. exchange, barter, traffic
  3. a transition, change, changes, vicissitudes, change from, change to . ., going over, change to
  4. an eclipse
  5. change, a revolution
  6. a wheeling about

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μεταβολή

변화가

 μεταβολά

변화들이

 μεταβολαί

변화들이
속격 μεταβολῆς

변화의

 μεταβολαῖν

변화들의

 μεταβολῶν

변화들의
여격 μεταβολῇ

변화에게

 μεταβολαῖν

변화들에게

 μεταβολαῖς

변화들에게
대격 μεταβολήν

변화를

 μεταβολά

변화들을

 μεταβολάς

변화들을
호격 μεταβολή

변화야

 μεταβολά

변화들아

 μεταβολαί

변화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀλισθηραὶ δὲ καὶ συνεχεῖς αἱ παρὰ τῶν πραγμάτων γινόμεναι μεταβολαί. (Demades, On the Twelve Years, 47:1)

    (데마데스, On the Twelve Years, 47:1)

  • τοσόνδε μέντοι συμβουλεύσαιμ᾿ ἂν τῷ στρατηγῷ, ἐκ τοῦ παντὸς πλήθους τῆς στρατιᾶς τοσούτους ἐς τὰς μάχας ἐξαγαγεῖν, ὁπόσοι ἐπιτήδειοι ἔσονται πρὸς τὰς μεταβολάς τε τῶν τάξεων καὶ τὰς μετακινήσεις, οἱο῀ν διπλασιασμοὺς καὶ πολυπλασιασμοὺς καὶ πτύξεις καὶ ἐξελιγμοὺς ἢ εἰ δή τινες ἄλλαι μεταβολαὶ τάξεων. (Arrian, chapter 9 7:1)

    (아리아노스, chapter 9 7:1)

  • κεκλημένῳ δὲ φωτὶ μακαρίῳ ποτὲ αἱ μεταβολαὶ λυπηρόν: (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:22)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:22)

  • ἐπεὶ τοίνυν μεγάλαι περὶ ἀμφοτέρους γεγόνασι μεταβολαί, πρῶτον τὰ τῆς δυνάμεως καὶ τῆς ἐπιφανείας σκοπῶμεν, ὅτι τῷ μὲν ἦν πατρῷα καὶ προκατειργασμένα, μέγιστον ἰσχύσαντος Ἀντιγόνου τῶν διαδόχων καὶ πρὸ τοῦ Δημήτριον ἐν ἡλικίᾳ γενέσθαι τὰ πλεῖστα τῆς Ἀσίας ἐπελθόντος καὶ κρατήσαντος: (Plutarch, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 1 1:1)

    (플루타르코스, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 1 1:1)

  • καίτοι τοῦ πολύποδος αἱ μεταβολαὶ βάθος οὐκ ἔχουσιν, ἀλλὰ περὶ αὐτὴν γίγνονται τὴν ἐπιφάνειαν, στυφότητι καὶ μανότητι τὰς ἀπορροὰς τῶν πλησιαζόντων ἀναλαμβάνουσαν: (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 9 1:1)

    (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 9 1:1)

유의어

  1. 변화

  2. 교환

  3. 식

  4. 혁명

  5. a wheeling about

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION