살아있는 헬라어 사전 - αναστροφη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναστροφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναστροφή

형태분석: ἀναστροφ (어간) + η (어미)

어원: a)nastre/fw

뜻

귀환, 반환, 복귀, 복구
대화, 회화, 토론, 대담
거처, 건물, 주소, 거주

a turning upside down, upsetting
a turning back, return, a wheeling about
a dwelling in, a mode of life, conversation
the place where one tarries, an abode, haunt

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀναστροφή	ἀναστροφᾱ́	ἀναστροφαί
속격	ἀναστροφῆς	ἀναστροφαῖν	ἀναστροφῶν
여격	ἀναστροφῇ	ἀναστροφαῖν	ἀναστροφαῖς
대격	ἀναστροφήν	ἀναστροφᾱ́	ἀναστροφᾱ́ς
호격	ἀναστροφή	ἀναστροφᾱ́	ἀναστροφαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μισθὸσ παντὸσ ἀνθρώπου, ὃσ ἐὰν ἐργάσηται παρὰ σοί, μὴ αὐλισθήτω, ἀλλ̓ ἀπόδοσ αὐτῷ παραυτίκα, καὶ ἐὰν δουλεύσῃσ τῷ Θεῷ, ἀποδοθήσεταί σοι. πρόσεχε σεαυτῷ, παιδίον, ἐν πᾶσι τοῖσ ἔργοισ σου καὶ ἴσθι πεπαιδευμένοσ ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ σου. (Septuagint, Liber Thobis 4:14)
(70인역 성경, 토빗기 4:14)
πέρασ οὖν κακῆσ ἀναστροφῆσ ἔτυχεν ἐγκλεισθεὶσ πρὸσ Ἀρέταν τὸν τῶν Ἀράβων τύρρανον, πόλιν ἐκ πόλεωσ φεύγων, διωκόμενοσ ὑπὸ πάντων καὶ στυγούμενοσ ὡσ τῶν νόμων ἀποστάτησ καὶ βδελυσσόμενοσ ὡσ πατρίδοσ καὶ πολιτῶν δήμιοσ, εἰσ Αἴγυπτον ἐξεβράσθη. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:8)
ὁ δὲ λογισμὸν ἀστεῖον ἀναλαβὼν καὶ ἄξιον τῆσ ἡλικίασ καὶ τῆσ τοῦ γήρωσ ὑπεροχῆσ καὶ τῆσ ἐπικτήτου καὶ ἐπιφανοῦσ πολιᾶσ καὶ τῆσ ἐκ παιδὸσ καλλίστησ ἀναστροφῆσ, μᾶλλον δὲ τῆσ ἁγίασ καὶ θεοκτίστου νομοθεσίασ ἀκολούθωσ ἀπεφῄνατο, ταχέωσ λέγων προπέμπειν εἰσ τὸν ᾅδην. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:23)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:23)
ὁμοῦ δὲ οἵ τε Ἀρμένιοι τοξόται ἐπελαύνοντεσ τοξευόντων, ὡσ μὴ παρασχεῖν ἀναστροφὴν τοῖσ φεύγουσι, καὶ οἱ λογχοφόροι οἱ γυμνῆτεσ δρόμῳ ἑπέσθων· (Arrian, Acies Contra Alanos 39:1)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 39:1)
καὶ μηνῶν μὲν σφίσι μέτρον ἡ σεληναίη καὶ ἡ ταύτησ ἀναστροφὴ ἐγένετο, ἔτεοσ δὲ ἠέλιοσ καὶ ἡ τοῦ ἠελίου περίφοροσ. (Lucian, De astrologia, (no name) 5:2)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 5:2)
τὸ δὲ μεταβολή, τὸ δέ τι ἐπιστροφή, καὶ ἀναστροφὴ ἄλλο. (Arrian, chapter 20 4:1)
(아리아노스, chapter 20 4:1)
ἀναστροφὴ δέ ἐστιν ἡ ἀποκατάστασισ τῆσ ἐπιστροφῆσ ἐσ τὴν προτέραν χώραν. (Arrian, chapter 21 9:1)
(아리아노스, chapter 21 9:1)
ὁ διδοὺσ ἐπιφανὴσ, ἐπιφανὴσ ὁ λαμβάνων τούτων γυναῖκεσ ἱέρειαι Θεᾷ, Θεῷ, ὁ κορύβαντεσ, αὐλοί, παννυχίδεσ, ἀναστροφή· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 20 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 20 3:1)

유의어

귀환
- μεταβολή (a wheeling about)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναστροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

귀환

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναστροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

귀환

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어