헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τροχός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τροχός τροχοῦ

형태분석: τροχ (어간) + ος (어미)

어원: tre/xw

  1. 바퀴, 물레
  2. 반지, 고리, 가락지
  3. 섬, 도
  4. 종족, 가족
  5. 경주자, 선수
  6. 오소리
  1. wheel
  2. hoop, ring
  3. island
  4. perimeter
  5. running course
  6. race
  7. runner
  8. badger

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τροχός

바퀴가

τροχώ

바퀴들이

τροχοί

바퀴들이

속격 τροχοῦ

바퀴의

τροχοῖν

바퀴들의

τροχῶν

바퀴들의

여격 τροχῷ

바퀴에게

τροχοῖν

바퀴들에게

τροχοῖς

바퀴들에게

대격 τροχόν

바퀴를

τροχώ

바퀴들을

τροχούς

바퀴들을

호격 τροχέ

바퀴야

τροχώ

바퀴들아

τροχοί

바퀴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν Ὀρνὰ πρὸσ Δαυὶδ. λαβέτω καὶ ἀνενεγκάτω ὁ κύριόσ μου ὁ βασιλεὺσ τῷ Κυρίῳ τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖσ αὐτοῦ. ἰδοὺ οἱ βόεσ εἰσ ὁλοκαύτωμα, καὶ οἱ τροχοὶ καὶ τὰ σκεύη τῶν βοῶν εἰσ ξύλα. (Septuagint, Liber II Samuelis 24:22)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 24:22)

  • καὶ τέσσαρεσ τροχοὶ χαλκοῖ τῇ μεχωνὼθ τῇ μιᾷ, καὶ τὰ προσέχοντα χαλκᾶ καὶ τέσσαρα μέρη αὐτῶν, ὠμίαι ὑποκάτω τῶν λουτήρων. (Septuagint, Liber I Regum 7:17)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 7:17)

  • καὶ χεῖρεσ ἐν τοῖσ τροχοῖσ ἐν τῇ μεχωνώθ, καὶ τὸ ὕψοσ τοῦ τροχοῦ τοῦ ἑνὸσ πήχεοσ καὶ ἡμίσουσ. (Septuagint, Liber I Regum 7:18)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 7:18)

  • καὶ τὸ ἔργον τῶν τροχῶν ἔργον τροχῶν ἅρματοσ. αἱ χεῖρεσ αὐτῶν καὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν καὶ ἡ πραγματεία αὐτῶν, τὰ πάντα χωνευτά. (Septuagint, Liber I Regum 7:19)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 7:19)

  • ἕωσ ὅτου μὴ ἀνατραπῇ τὸ σχοινίον τοῦ ἀργυρίου, καὶ συντριβῇ τὸ ἀνθέμιον τοῦ χρυσίου, καὶ συντριβῇ ὑδρία ἐπὶ τῇ πηγῇ, καὶ συντροχάσῃ ὁ τροχὸσ ἐπὶ τὸν λάκκον, (Septuagint, Liber Ecclesiastes 12:6)

    (70인역 성경, 코헬렛 12:6)

  • τροχὸσ ἁμάξησ σπλάγχνα μωροῦ, καὶ ὡσ ἄξων στρεφόμενοσ ὁ διαλογισμὸσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 33:5)

    (70인역 성경, Liber Sirach 33:5)

  • οὐ γὰρ μετὰ σκληρότητοσ καθαίρεται τὸ μελάνθιον, οὐδὲ τροχὸσ ἁμάξησ περιάξει ἐπὶ τὸν κύμινον, ἀλλὰ ράβδῳ τινάσσεται τὸ μελάνθιον, (Septuagint, Liber Isaiae 28:27)

    (70인역 성경, 이사야서 28:27)

  • καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ τροχὸσ εἷσ ἐπὶ τῆσ γῆσ ἐχόμενοσ τῶν ζῴων τοῖσ τέσσαρσι. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 1:14)

    (70인역 성경, 에제키엘서 1:14)

  • καὶ τὸ εἶδοσ τῶν τροχῶν ὡσ εἶδοσ θαρσείσ, καὶ ὁμοίωμα ἐν τοῖσ τέσσαρσι, καὶ τὸ ἔργον αὐτῶν ἦν καθὼσ ἂν εἴη τροχὸσ ἐν τροχῷ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 1:15)

    (70인역 성경, 에제키엘서 1:15)

유의어

  1. 바퀴

  2. 반지

  3. running course

  4. 종족

  5. 경주자

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION