뜻

1. 바퀴, 물레
2. 반지, 고리, 가락지
3. 섬, 도
6. 종족, 가족
7. 경주자, 선수
8. 오소리

1. wheel
2. hoop, ring
3. island
4. perimeter
5. running course
6. race
7. runner
8. badger

예문

• καὶ εἶπεν Ὀρνὰ πρὸς Δαυὶδ. λαβέτω καὶ ἀνενεγκάτω ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς τῷ Κυρίῳ τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. ἰδοὺ οἱ βόες εἰς ὁλοκαύτωμα, καὶ οἱ τροχοὶ καὶ τὰ σκεύη τῶν βοῶν εἰς ξύλα. (Septuagint, Liber II Samuelis 24:22)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 24:22)

• καὶ τέσσαρες τροχοὶ χαλκοῖ τῇ μεχωνὼθ τῇ μιᾷ, καὶ τὰ προσέχοντα χαλκᾶ καὶ τέσσαρα μέρη αὐτῶν, ὠμίαι ὑποκάτω τῶν λουτήρων. (Septuagint, Liber I Regum 7:17)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 7:17)

• καὶ χεῖρες ἐν τοῖς τροχοῖς ἐν τῇ μεχωνώθ, καὶ τὸ ὕψος τοῦ τροχοῦ τοῦ ἑνὸς πήχεος καὶ ἡμίσους. (Septuagint, Liber I Regum 7:18)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 7:18)

• καὶ τὸ ἔργον τῶν τροχῶν ἔργον τροχῶν ἅρματος. αἱ χεῖρες αὐτῶν καὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν καὶ ἡ πραγματεία αὐτῶν, τὰ πάντα χωνευτά. (Septuagint, Liber I Regum 7:19)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 7:19)

• ἕως ὅτου μὴ ἀνατραπῇ τὸ σχοινίον τοῦ ἀργυρίου, καὶ συντριβῇ τὸ ἀνθέμιον τοῦ χρυσίου, καὶ συντριβῇ ὑδρία ἐπὶ τῇ πηγῇ, καὶ συντροχάσῃ ὁ τροχὸς ἐπὶ τὸν λάκκον, (Septuagint, Liber Ecclesiastes 12:6)

  (70인역 성경, 코헬렛 12:6)

• τροχὸς ἁμάξης σπλάγχνα μωροῦ, καὶ ὡς ἄξων στρεφόμενος ὁ διαλογισμὸς αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 33:5)

  (70인역 성경, Liber Sirach 33:5)

• οὐ γὰρ μετὰ σκληρότητος καθαίρεται τὸ μελάνθιον, οὐδὲ τροχὸς ἁμάξης περιάξει ἐπὶ τὸν κύμινον, ἀλλὰ ράβδῳ τινάσσεται τὸ μελάνθιον, (Septuagint, Liber Isaiae 28:27)

  (70인역 성경, 이사야서 28:27)

• καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ τροχὸς εἷς ἐπὶ τῆς γῆς ἐχόμενος τῶν ζῴων τοῖς τέσσαρσι. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 1:14)

  (70인역 성경, 에제키엘서 1:14)

• καὶ τὸ εἶδος τῶν τροχῶν ὡς εἶδος θαρσείς, καὶ ὁμοίωμα ἐν τοῖς τέσσαρσι, καὶ τὸ ἔργον αὐτῶν ἦν καθὼς ἂν εἴη τροχὸς ἐν τροχῷ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 1:15)

  (70인역 성경, 에제키엘서 1:15)

유사 형태

• τροχῶν (28)
• τροχοῦ (24)
• τροχῷ (21)
• τροχὸν (21)
• τροχοὺς (17)
• τροχοὶ (16)
• τροχὸς (14)
• τροχοῖς (13)
• τροχόν (10)
• τροχιλίας (6)
• τροχοί (6)
• τροχίλος (5)
• τροχίλον (5)
• τροχούς (5)
• τροχός (4)
• τροχιὰς (3)
• τροχαῖος (3)
• τροχαίων (2)
• τροχαῖον (2)
• τροχαλὸν (2)
• τροχιλιῶν (2)
• τροχάζειν (2)
• τροχαίου (2)
• τροχάζων (2)
• τροχίλους (2)
• τροχιαὶ (2)
• τροχαλὴν (2)
• τροχαϊκὸς (1)
• τροχάω (1)
• τροχιαῖς (1)
• τροχιλίαι (1)
• τροχόεσσα (1)
• τρόχους (1)
• τροχερὸς (1)
• τροχιᾖ (1)
• τροχίσκοι (1)
• τροχοῖσιν (1)
• Τρόχου (1)
• τροχαϊκου (1)
• τροχαλαὶ (1)
• Τροχίλῳ (1)
• τρόχος (1)
• τροχαϊκόν (1)
• τροχάσῃ (1)
• τροχιαῖον (1)
• τροχίλε (1)
• τροχόεις (1)
• Τροχαῖόν (1)
• τροχαλοῖς (1)
• τροχιεῖ (1)
• τροχιλίων (1)
• τρόχιν (1)
• τροχ[οῦ (1)
• τροχαϊκοῦ (1)
• τροχαλὰ (1)
• τρόχαζε (1)
• τροχιὰν (1)
• τροχιλίαν (1)
• τροχόωντα (1)
• τροχαῖα (1)
• τροχάσας (1)
• τροχιήν (1)
• τροχίλοις (1)
• τροχίσκων (1)
• τροχαϊκῷ (1)
• τροχάζω (1)
• τροχιάς (1)
• τροχιλίης (1)
• τροχίλως (1)
• τροχοῖν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록