헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρίκος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρίκος κρίκου

형태분석: κρικ (어간) + ος (어미)

어원: Homeric form of ki/rkos

뜻

  1. 반지, 고리
  1. ring

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κρίκος

반지가

 κρίκω

반지들이

 κρίκοι

반지들이
속격 κρίκου

반지의

 κρίκοιν

반지들의

 κρίκων

반지들의
여격 κρίκῳ

반지에게

 κρίκοιν

반지들에게

 κρίκοις

반지들에게
대격 κρίκον

반지를

 κρίκω

반지들을

 κρίκους

반지들을
호격 κρίκε

반지야

 κρίκω

반지들아

 κρίκοι

반지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ποιήσεισ κρίκουσ πεντήκοντα χρυσοῦσ. καὶ συνάψεισ τὰσ αὐλαίασ ἑτέραν τῇ ἑτέρᾳ τοῖσ κρίκοισ. καὶ ἔσται ἡ σκηνὴ μία. (Septuagint, Liber Exodus 26:6)

    (70인역 성경, 탈출기 26:6)

  • καὶ ποιήσεισ κρίκουσ χαλκοῦσ πεντήκοντα. καὶ συνάψεισ τοὺσ κρίκουσ ἐκ τῶν ἀγκυλῶν, καὶ συνάψεισ τὰσ δέρρεισ, καὶ ἔσται ἕν. (Septuagint, Liber Exodus 26:11)

    (70인역 성경, 탈출기 26:11)

  • καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴκοσι, καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν εἴκοσι χαλκαῖ, καὶ οἱ κρίκοι αὐτῶν καὶ αἱ ψαλίδεσ ἀργυραῖ. (Septuagint, Liber Exodus 27:10)

    (70인역 성경, 탈출기 27:10)

  • κοιλαίνεται δὲ καθ’ ἕκαστον πλευρὸν κοιλαίνουσά πωσ κατὰ παλαιστὴν τὸ ἔδαφοσ ἕλικοσ περιθεούσησ τό τε ἄνω καὶ τὸ κάτω μέροσ τοῦ σώματοσ, καθ’ ἕκαστον δὲ τῶν ποδῶν καὶ ταύτῃ ἐλήλατο κρίκοσ οὐκ ἄπωθεν τοῦ ἐπιθέματοσ, δι’ ὧν ᾔεσαν στελεοὶ χρύσεοι ξύλου τἄνερθεν ὄντεσ, οὐκ ἐξαίρετοι· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 175:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 175:1)

유의어

  1. 반지

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION