헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περικεφαλαία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περικεφαλαία

형태분석: περικεφαλαι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 모자, 캡, 투구, 헬멧
  1. a covering for the head, a helmet, cap

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ περικεφαλαία ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ, καὶ θώρακα ἁλυσιδωτὸν αὐτὸσ ἐνδεδυκώσ, καὶ ὁ σταθμὸσ τοῦ θώρακοσ αὐτοῦ πέντε χιλιάδεσ σίκλων χαλκοῦ καὶ σιδήρου. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:5)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 17:5)

  • καὶ διεῖλον τὰ θηρία εἰσ τὰσ φάλαγγασ καὶ παρέστησαν ἑκάστῳ ἐλέφαντι χιλίουσ ἄνδρασ τεθωρακισμένουσ ἐν ἁλυσιδωτοῖσ, καὶ περικεφαλαῖαι χαλκαῖ ἐπὶ τῶν κεφαλῶν αὐτῶν, καὶ πεντακόσιοι ἵπποι διατεταγμένοι ἑκάστῳ θηρίῳ ἐκλελεγμένοι. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:35)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:35)

  • ἐπισάξατε τοὺσ ἵππουσ, ἐπίβητε, οἱ ἱππεῖσ, καὶ κατάστητε ἐν ταῖσ περικεφαλαίαισ ὑμῶν. προβάλετε τά δόρατα καὶ ἐνδύσασθε τοὺσ θώρακασ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Ieremiae 26:3)

    (70인역 성경, 예레미야서 26:3)

  • καὶ συνάξω σε καὶ πᾶσαν τὴν δύναμίν σου, ἵππουσ καὶ ἱππεῖσ ἐνδεδυμένουσ θώρακασ πάντασ, συναγωγῇ πολλῇ, πέλται καὶ περικεφαλαῖαι καὶ μάχαιραι, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 38:4)

    (70인역 성경, 에제키엘서 38:4)

  • Πέρσαι καὶ Αἰθίοπεσ καὶ Λίβυεσ, πάντεσ περικεφαλαίαισ καὶ πέλταισ, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 38:5)

    (70인역 성경, 에제키엘서 38:5)

  • πρὸσ δὲ τούτοισ ὑσσοὶ δύο καὶ περικεφαλαία χαλκῆ καὶ προκνημίσ. (Polybius, Histories, book 6, chapter 23 8:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 23 8:1)

유의어

  1. 모자

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION