헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περικεφαλαία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περικεφαλαία

형태분석: περικεφαλαι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 모자, 캡, 투구, 헬멧
  1. a covering for the head, a helmet, cap

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐνέδυσε Σαοὺλ τὸν Δαυὶδ μανδύαν καὶ περικεφαλαίαν χαλκῆν περὶ τὴν κεφαλήν αὐτοῦ (Septuagint, Liber I Samuelis 17:18)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 17:18)

  • καὶ ἐνεδύσατο δικαιοσύνην ὡσ θώρακα καὶ περιέθετο περικεφαλαίαν σωτηρίου ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ καὶ περιεβάλετο ἱμάτιον ἐκδικήσεωσ καὶ τὸ περιβόλαιον (Septuagint, Liber Isaiae 59:17)

    (70인역 성경, 이사야서 59:17)

  • αὐτίκα δ’ αὐλὸσ ἀνὰ ῥῖνασ παχὺσ ἦλθε, καὶ τὴν περικεφαλαίαν ὅταν ἐκ τοῦ μέσου πρὸσ ὀρθὸν ἀνατείνῃ αὐλῶπιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 15 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 15 1:1)

  • " ἐρωτηθεὶσ τί θέλοι κονδύλου λαβεῖν, "περικεφαλαίαν," ἔφη. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 35:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 35:4)

  • τὸν δὲ Ψαμμήτιχον, ἐξενέγκαντοσ ἐκ τοῦ ἱεροῦ τῶν ἱερέων τινὸσ φιάλασ δώδεκα χρυσᾶσ, περιελόμενον τὴν περικεφαλαίαν σπεῖσαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 66 10:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 66 10:3)

유의어

  1. 모자

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION