κρίκος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κρίκος
κρίκου
형태분석:
κρικ
(어간)
+
ος
(어미)
어원: Homeric form of ki/rkos
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Ἐρατοσθένησ δὲ καὶ αὐτὸσ ἐν κρίκῳ φησὶ κοίλῳ τὸ φάρμακον φυλάσσειν· (Plutarch, Demosthenes, chapter 30 3:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 30 3:1)
- καὶ γὰρ τὸ μέγεθοσ τοῦ πεδίου θαυμαστὸν ἅμα καὶ τὰσ ἁρματοδρομίασ καὶ τὴν ἄλλην ἱππασίαν ἀκώλυτον παρέχον τῷ τοσούτῳ πλήθει τῶν σφαίρᾳ καὶ κρίκῳ καὶ παλαίστρᾳ γυμναζομένων· (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 16:10)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 16:10)
- ὁπλίζουσι δὲ καὶ τὰσ γυναῖκασ, ὧν αἱ πλείουσ κεκρίκωνται τὸ χεῖλοσ τοῦ στόματοσ χαλκῷ κρίκῳ· (Strabo, Geography, book 17, chapter 2 5:4)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 2 5:4)
- τῶν οὖν κρίκων ἀσθενῶν ὄντων κατ’ αὐτοὺσ ἐνεγκεῖν τὸ βάροσ τῶν λίθων ἑτέρουσ δύο κρίκουσ μείζονασ τῇ πέζῃ τοῦ ἐσσήνου ᾗπερ ἀνήκει πρὸσ τὸν τράχηλον ἐμβεβηκότασ τῷ ὑφάσματι ποιοῦσι, δεξομένουσ ἁλύσεισ εἰργασμένασ, αἳ συνῆσαν κατ’ ἄκρον τῶν ὤμων σειραῖσ ἐκ χρυσοῦ πεπλεγμέναισ συνάπτουσαι, ὧν τὸ ἄκρον ἀνεστραμμένον ἐνέβαινε κρίκῳ προέχοντι τῆσ νωτιαίασ πέζησ τοῦ ἐφώδου. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 213:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 213:1)
유의어
-
반지
- χρυσόχειρ (with gold rings)
- γῦρος (원, 고리, 반지)
- ()
- κίρκος (원, 고리, 반지)
- κύκλος (원, 고리, 반지)
- δακτύλιος (반지, 고리, 가락지)
- τροχός (반지, 고리, 가락지)
