κρίκος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κρίκος
κρίκου
형태분석:
κρικ
(어간)
+
ος
(어미)
어원: Homeric form of ki/rkos
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐν ἐνίοισ γὰρ καὶ νόμοι τινέσ εἰσι παροξύνοντεσ πρὸσ τὴν ἀρετὴν ταύτην, καθάπερ ἐν Καρχηδόνι φασὶ τὸν ἐκ τῶν κρίκων κόσμον λαμβάνειν ὅσασ ἂν στρατεύσωνται στρατείασ· (Aristotle, Politics, Book 7 35:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 35:2)
- ὥσπερ γὰρ αἵδε εἰσὶν ἐκ κρίκων τινῶν κεχαλκευμέναι δἰ ἀλλήλων διαβεβλημένων, καὶ τοῦτο ἀπ̓ ἀρχῆσ μέχρι τέλουσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 32:3)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 32:3)
- τῶν δὲ κρίκων εἴχετο τοῦ μὲν ὁ ἁρ́παξ, σιδήριον καμπύλον, τοῦ δὲ καλῴδια πολλά, μηχαναῖσ ἐπισπώμενα τὸν ἁρ́παγα, ὅτε τῆσ πολεμίασ νεὼσ ἐκ καταπέλτου λάβοιτο. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 12 10:7)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 12 10:7)
- ἐξήπτετο δὲ τῶν κρίκων καλώδια τὴν ἀρχὴν ἥλων χαλκέων πηχυαίων τὸ μέγεθοσ ἐκδεδεμένα, οἳ καθ’ ἑκάστην κάμακα παρέντεσ κατὰ τοῦ ἐδάφουσ ἀκίνητον ὑπὸ βίασ ἀνέμων τὴν σκηνὴν ἔμελλον παρέξειν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 141:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 141:1)
- ὑπὲρ δὲ τούτου λίνεον ἦν ἰσομέγεθεσ φάρσοσ ἐφελκόμενον ἀπὸ κάλων ἐπὶ θάτερα, τῶν κρίκων τῷ τε ὕφει καὶ τῷ κάλῳ διακονούντων πρόσ τε τὸ ἐκπετάννυσθαι καὶ συνελκόμενον ἵστασθαι κατὰ γωνίαν ἐμποδὼν οὐκ ἐσόμενον πρὸσ τὸ κατοπτεύεσθαι καὶ μάλιστα ἐν ταῖσ ἐπισήμοισ ἡμέραισ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 161:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 161:1)
유의어
-
반지
- χρυσόχειρ (with gold rings)
- γῦρος (원, 고리, 반지)
- ()
- κίρκος (원, 고리, 반지)
- κύκλος (원, 고리, 반지)
- δακτύλιος (반지, 고리, 가락지)
- τροχός (반지, 고리, 가락지)
