헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀπίσθιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: opisthios 고전 발음: [오삐스티오스] 신약 발음: [오삐스티오스]

기본형: ὀπίσθιος ὀπίσθια ὀπίσθιον

형태분석: ὀπισθι (어간) + ος (어미)

어원: from ὄπισθεν

뜻

  1. hinder, belonging to the hinder part, the hind-

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀπίσθιος

(이)가

 ὀπισθία

(이)가

 ὀπίσθιον

(것)가
속격 ὀπισθίου

(이)의

 ὀπισθίας

(이)의

 ὀπισθίου

(것)의
여격 ὀπισθίῳ

(이)에게

 ὀπισθίᾳ

(이)에게

 ὀπισθίῳ

(것)에게
대격 ὀπίσθιον

(이)를

 ὀπισθίαν

(이)를

 ὀπίσθιον

(것)를
호격 ὀπίσθιε

(이)야

 ὀπισθία

(이)야

 ὀπίσθιον

(것)야
쌍수주/대/호 ὀπισθίω

(이)들이

 ὀπισθία

(이)들이

 ὀπισθίω

(것)들이
속/여 ὀπισθίοιν

(이)들의

 ὀπισθίαιν

(이)들의

 ὀπισθίοιν

(것)들의
복수주격 ὀπίσθιοι

(이)들이

 ὀπίσθιαι

(이)들이

 ὀπίσθια

(것)들이
속격 ὀπισθίων

(이)들의

 ὀπισθιῶν

(이)들의

 ὀπισθίων

(것)들의
여격 ὀπισθίοις

(이)들에게

 ὀπισθίαις

(이)들에게

 ὀπισθίοις

(것)들에게
대격 ὀπισθίους

(이)들을

 ὀπισθίας

(이)들을

 ὀπίσθια

(것)들을
호격 ὀπίσθιοι

(이)들아

 ὀπίσθιαι

(이)들아

 ὀπίσθια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀπίσθιος

ὀπισθίου

(이)의

 ὀπισθιώτερος

ὀπισθιωτέρου

더 (이)의

 ὀπισθιώτατος

ὀπισθιωτάτου

가장 (이)의
부사 ὀπισθίως

 ὀπισθιώτερον

 ὀπισθιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ δύο στύλους ποιήσεις ἐπὶ τῶν γωνιῶν τῆς σκηνῆς ἐκ τῶν ὀπισθίων. (Septuagint, Liber Exodus 26:23)

    (70인역 성경, 탈출기 26:23)

  • καὶ πέντε μοχλοὺς τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ κλίτει τῆς σκηνῆς τῷ δευτέρῳ, καὶ πέντε μοχλοὺς τῷ στύλῳ τῷ ὀπισθίῳ τῷ κλίτει τῆς σκηνῆς τῷ πρὸς θάλασσαν. (Septuagint, Liber Exodus 26:27)

    (70인역 성경, 탈출기 26:27)

  • καὶ ἐποίησαν δύο δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὰ δύο πτερύγια ἐπ᾿ ἄκρου τοῦ λογείου καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ὀπισθίου τῆς ἐπωμίδος ἔσωθεν. (Septuagint, Liber Exodus 36:27)

    (70인역 성경, 탈출기 36:27)

  • καὶ ἐγένετο ὡς ἐμνήσθη τῆς κιβωτοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ δίφρου ὀπισθίως ἐχόμενος τῆς πύλης, καὶ συνετρίβη ὁ νῶτος αὐτοῦ καὶ ἀπέθανεν, ὅτι πρεσβύτης ὁ ἄνθρωπος καὶ βαρύς. καὶ αὐτὸς ἔκρινε τὸν Ἰσραὴλ εἴκοσιν ἔτη. (Septuagint, Liber I Samuelis 4:18)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 4:18)

  • καὶ δώδεκα βόες ὑποκάτω τῆς θαλάσσης, οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες βορρᾶν καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες θάλασσαν καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες νότον καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες ἀνατολήν, καὶ πάντα τὰ ὀπίσθια εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἡ θάλασσα ἐπ᾿ αὐτῶν ἐπάνωθεν. (Septuagint, Liber I Regum 7:13)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 7:13)

  • Τὸ γὰρ ὀστέον τοῦτο οὐ σμικρόν ἐστι, καὶ ὑπερέχει μὲν ὑπὸ τὴν ἰθυωρίην τῆς κνήμης, κοινωνέει δὲ φλεψὶ καὶ νεύροισιν ἐπικαίροισιν‧ ὁ τένων δὲ ὁ ὀπίσθιος τούτῳ προσήρτηται τῷ ὀστέῳ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.2)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION