살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀπίσθιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπίσθιος ὀπίσθιᾱ ὀπίσθιον

형태분석: ὀπισθι (어간) + ος (어미)

어원: from o)/pisqen

뜻

hinder, belonging to the hinder part, the hind-

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὀπίσθιος (이)가	ὀπισθίᾱ (이)가	ὀπίσθιον (것)가
	속격	ὀπισθίου (이)의	ὀπισθίᾱς (이)의	ὀπισθίου (것)의
	여격	ὀπισθίῳ (이)에게	ὀπισθίᾱͅ (이)에게	ὀπισθίῳ (것)에게
	대격	ὀπίσθιον (이)를	ὀπισθίᾱν (이)를	ὀπίσθιον (것)를
	호격	ὀπίσθιε (이)야	ὀπισθίᾱ (이)야	ὀπίσθιον (것)야
쌍수	주/대/호	ὀπισθίω (이)들이	ὀπισθίᾱ (이)들이	ὀπισθίω (것)들이
쌍수	속/여	ὀπισθίοιν (이)들의	ὀπισθίαιν (이)들의	ὀπισθίοιν (것)들의
복수	주격	ὀπίσθιοι (이)들이	ὀπίσθιαι (이)들이	ὀπίσθια (것)들이
	속격	ὀπισθίων (이)들의	ὀπισθιῶν (이)들의	ὀπισθίων (것)들의
	여격	ὀπισθίοις (이)들에게	ὀπισθίαις (이)들에게	ὀπισθίοις (것)들에게
	대격	ὀπισθίους (이)들을	ὀπισθίᾱς (이)들을	ὀπίσθια (것)들을
	호격	ὀπίσθιοι (이)들아	ὀπίσθιαι (이)들아	ὀπίσθια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀπίσθιος ὀπισθίου (이)의	ὀπισθιώτερος ὀπισθιωτέρου 더 (이)의	ὀπισθιώτατος ὀπισθιωτάτου 가장 (이)의
부사	ὀπισθίως	ὀπισθιώτερον	ὀπισθιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀπίσθιος

ὀπισθίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὀπισθίως

ὀπισθιώτερον

ὀπισθιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ δώδεκα βόεσ ὑποκάτω τῆσ θαλάσσησ, οἱ τρεῖσ ἐπιβλέποντεσ βορρᾶν καὶ οἱ τρεῖσ ἐπιβλέποντεσ θάλασσαν καὶ οἱ τρεῖσ ἐπιβλέποντεσ νότον καὶ οἱ τρεῖσ ἐπιβλέποντεσ ἀνατολήν, καὶ πάντα τὰ ὀπίσθια εἰσ τὸν οἶκον, καὶ ἡ θάλασσα ἐπ̓ αὐτῶν ἐπάνωθεν. (Septuagint, Liber I Regum 7:13)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:13)
ᾗ ἐποίησαν αὐτούσ, δώδεκα μόσχουσ, οἱ τρεῖσ βλέποντεσ βορρᾶν καὶ οἱ τρεῖσ δυσμὰσ καὶ οἱ τρεῖσ νότον καὶ οἱ τρεῖσ κατ’ ἀνατολάσ, καὶ ἡ θάλασσα ἐπ’ αὐτῶν ἄνω, ἦσαν τὰ ὀπίσθια αὐτῶν ἔσω. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 4:4)
(70인역 성경, 역대기 하권 4:4)
καὶ εἰσήγαγέ με εἰσ τὴν αὐλὴν οἴκου Κυρίου τὴν ἐσωτέραν, καὶ ἰδοὺ ἐπὶ τῶν προθύρων τοῦ ναοῦ Κυρίου ἀναμέσον τῶν αἰλὰμ καὶ ἀναμέσον τοῦ θυσιαστηρίου ὡσ εἴκοσι ἄνδρεσ, τὰ ὀπίσθια αὐτῶν πρὸσ τὸν ναὸν τοῦ Κυρίου καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ἀπέναντι, καὶ οὗτοι προσκυνοῦσι τῷ ἡλίῳ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 8:16)
(70인역 성경, 에제키엘서 8:16)
σκέλη δὲ εἰ μὲν τὰ ὀπίσθια ἔχοιεν μείζω τῶν ἔμπροσθεν, τὰ ὄρθια ἂν μεταθέοιεν ἄμεινον· (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 10:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 10:2)
ἀλλὰ μᾶλλον ὃσ ἂν τὴν ὀσφῦν ὑγράν τε καὶ βραχεῖαν καὶ ἰσχυρὰν ἔχῃ καὶ οὐ τὴν κατ’ οὐρὰν λέγομεν, ἀλλ’ ἣ πέφυκε μεταξὺ τῶν πλευρῶν καὶ τῶν ἰσχίων κατὰ τὸν κενεῶνα, οὗτοσ δυνήσεται πόρρω ὑποτιθέναι τὰ ὀπίσθια σκέλη ὑπὸ τὰ ἐμπρόσθια. (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 3:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 11 3:2)
καὶ ἐὰν εἴπῃσ ἐν τῇ καρδίᾳ σου. διατί ἀπήντησέ μοι ταῦτα̣ διὰ τὸ πλῆθοσ τῆσ ἀδικίασ σου ἀνεκαλύφθη τὰ ὀπίσθιά σου παραδειγματισθῆναι τὰσ πτέρνασ σου. (Septuagint, Liber Ieremiae 13:22)
(70인역 성경, 예레미야서 13:22)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀπίσθιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀπίσθιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어