살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀπίσθιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπίσθιος ὀπίσθιᾱ ὀπίσθιον

형태분석: ὀπισθι (어간) + ος (어미)

어원: from o)/pisqen

뜻

hinder, belonging to the hinder part, the hind-

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὀπίσθιος (이)가	ὀπισθίᾱ (이)가	ὀπίσθιον (것)가
	속격	ὀπισθίου (이)의	ὀπισθίᾱς (이)의	ὀπισθίου (것)의
	여격	ὀπισθίῳ (이)에게	ὀπισθίᾱͅ (이)에게	ὀπισθίῳ (것)에게
	대격	ὀπίσθιον (이)를	ὀπισθίᾱν (이)를	ὀπίσθιον (것)를
	호격	ὀπίσθιε (이)야	ὀπισθίᾱ (이)야	ὀπίσθιον (것)야
쌍수	주/대/호	ὀπισθίω (이)들이	ὀπισθίᾱ (이)들이	ὀπισθίω (것)들이
쌍수	속/여	ὀπισθίοιν (이)들의	ὀπισθίαιν (이)들의	ὀπισθίοιν (것)들의
복수	주격	ὀπίσθιοι (이)들이	ὀπίσθιαι (이)들이	ὀπίσθια (것)들이
	속격	ὀπισθίων (이)들의	ὀπισθιῶν (이)들의	ὀπισθίων (것)들의
	여격	ὀπισθίοις (이)들에게	ὀπισθίαις (이)들에게	ὀπισθίοις (것)들에게
	대격	ὀπισθίους (이)들을	ὀπισθίᾱς (이)들을	ὀπίσθια (것)들을
	호격	ὀπίσθιοι (이)들아	ὀπίσθιαι (이)들아	ὀπίσθια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀπίσθιος ὀπισθίου (이)의	ὀπισθιώτερος ὀπισθιωτέρου 더 (이)의	ὀπισθιώτατος ὀπισθιωτάτου 가장 (이)의
부사	ὀπισθίως	ὀπισθιώτερον	ὀπισθιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀπίσθιος

ὀπισθίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὀπισθίως

ὀπισθιώτερον

ὀπισθιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῖσ μὲν ἀνθρώποισ οἶκον, ὃσ ἦν μέγιστοσ ἐν τῷ χωρίῳ, δεκατεσσάρων πηχῶν τὸ μῆκοσ, ἀπέδειξε περίπατον, κατὰ μικρὸν ἐπιτείνειν τὴν κίνησιν κελεύων, τῶν δὲ ἵππων ἕκαστον ῥυτῆρσι μεγάλοισ εἰσ τὴν ὀροφὴν ἀναδεδεμένοισ ὑποζώσασ ἐκ τῶν περὶ τὸν αὐχένα μερῶν ἐμετεώριζε καὶ παρήγειρε διὰ τροχιλίασ, ὥστε τοῖσ μὲν ὀπισθίοισ σκέλεσιν ἐπὶ τῆσ γῆσ ἐρείδεσθαι, τοῖσ δὲ ἐμπροσθίοισ ποσὶν ἀκρωνύχουσ ἐπιψαύειν. (Plutarch, chapter 11 4:1)
(플루타르코스, chapter 11 4:1)
οὕτω δὲ ἀνηρτημένουσ οἱ ἱπποκόμοι παρεστῶτεσ ἅμα ταῖσ τε κραυγαῖσ καὶ ταῖσ μάστιξιν ἐπηρέθιζον οἱ δὲ πιμπλάμενοι θυμοῦ καὶ ὀργῆσ τοῖσ μὲν ὀπισθίοισ ἐνήλλοντο καὶ διεσκίρτων σκέλεσι, τοῖσ δὲ μετεώροισ ἐφιέμενοι στηρίξασθαι καὶ κροτοῦντεσ τὸ ἔδαφοσ κατετείνοντο πᾶν τὸ σῶμα καὶ πολὺν ἠφίεσαν ἱδρῶτα καὶ σταλαγμόν, οὔτε πρὸσ τάχοσ οὔτε πρὸσ ῥώμην γυμναζόμενοι κακῶσ, τὰσ δὲ κριθὰσ ἐνέβαλλον αὐτοῖσ ἐπτισμένασ, ἵνα κατεργάζωνται θᾶττον καὶ πέττωσι βέλτιον. (Plutarch, chapter 11 5:1)
(플루타르코스, chapter 11 5:1)
τὰσ γὰρ κεφαλὰσ αὐτῶν ταῖσ σειραῖσ ἀναδεσμεύων ἔκ τινων δοκίων ἢ παττάλων καὶ δύο ἢ τρεῖσ διχάδασ ἐωρήσασ συνηνάγκαζεν τοῖσ ὀπισθίοισ ποσὶν ἐπιβεβηκέναι, τοῖσ δ’ ἔμπροσθεν μόγισ ψαύειν τῆσ γῆσ μικρὸν ἀπολείποντασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 42 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 42 4:1)
καὶ οἱ ἵπποι αὐτῶν ἐμπλέξαντεσ τὰ στήθη τῇ ῥύμῃ τῆσ φορᾶσ ἐπὶ τοῖσ ὀπισθίοισ ἀνίστανται ποσὶ καὶ τοὺσ ἐπιβάτασ ἀναχαιτίσαντεσ ἀποσείονται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 15 3:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 15 3:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀπίσθιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀπίσθιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어