살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλίσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλίσις κλίσεως

형태분석: κλισι (어간) + ς (어미)

어원: kli/nw

뜻

경향, 경사, 편
드러누움, 눕기
갈이틀, 선반 세공

bending, inclination
a lying down; a place for lying down
(of soldiers) turning
(grammar) inflection (of nouns and verbs)
(grammar) augment

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλίσις 경향이	κλίσει 경향들이	κλίσεις 경향들이
속격	κλίσεως 경향의	κλίσοιν 경향들의	κλίσεων 경향들의
여격	κλίσει 경향에게	κλίσοιν 경향들에게	κλίσεσιν* 경향들에게
대격	κλίσιν 경향을	κλίσει 경향들을	κλίσεις 경향들을
호격	κλίσι 경향아	κλίσει 경향들아	κλίσεις 경향들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συνασπισμὸσ δὲ ἐπὰν ἐσ τοσόνδε πυκνώσῃσ τὴν φάλαγγα, ὥστε διὰ τὴν συνέχειαν μηδὲ κλίσιν τὴν ἐφ̓ ἑκάτερα ἔτ̓ ἐγχωρεῖν τὴν τάξιν. (Arrian, chapter 11 5:1)
(아리아노스, chapter 11 5:1)
καλεῖται δὲ τὸ μέν τι κλίσισ, καὶ ταύτησ ἰδέαι δισσαί, ἣ μὲν ἐπὶ δόρυ, ἣ δ̓ ἐπ̓ ἀσπίδα· (Arrian, chapter 20 3:1)
(아리아노스, chapter 20 3:1)
καὶ εἰ μὲν ἁπλῆ ἡ κλίσισ, ἐσ τὰ πλάγια μόνον παράγει τὴν ὄψιν· (Arrian, chapter 21 4:1)
(아리아노스, chapter 21 4:1)
δύστηνοσ ἐγὼ τῆσ βαρυδαίμονοσ ἄρθρων κλίσεωσ, ὡσ διάκειμαι, νῶτ’ ἐν στερροῖσ λέκτροισι ταθεῖσ’. (Euripides, The Trojan Women, choral, anapests12)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, anapests12)
κἀν Φιλοκτήτῃ δὲ κατὰ γενικὴν κλίσιν φαβῶν εἴρηκεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 50 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 50 1:4)
παρέμπτωσισ ἐρυσίβησ δ’ ἣλιοι πυριφλεγεῖσ ἐπ’ ὄμβρῳ βαρύτητοσ δὲ κλίσισ αὐλῶν καὶ συναγωγὴ πρὸσ ἀλλήλουσ, ἱκανόν ἐστι τῷ τεχνίτῃ πρὸσ τὸ οἰκεῖον ἔργον. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 8 4:1)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 8 4:1)
Ἐπίπεδοσ δὲ γωνία ἐστὶν ἡ ἐν ἐπιπέδῳ δύο γραμμῶν ἁπτομένων ἀλλήλων καὶ μὴ ἐπ’ εὐθείασ κειμένων πρὸσ ἀλλήλασ τῶν γραμμῶν κλίσισ. (Euclid, Elements, book 1, type Def8)
(유클리드, Elements, book 1, type Def8)
Εὐθείασ πρὸσ ἐπίπεδον κλίσισ ἐστίν, ὅταν ἀπὸ τοῦ μετεώρου πέρατοσ τῆσ εὐθείασ ἐπὶ τὸ ἐπίπεδον κάθετοσ ἀχθῇ, καὶ ἀπὸ τοῦ γενομένου σημείου ἐπὶ τὸ ἐν τῷ ἐπιπέδῳ πέρασ τῆσ εὐθείασ εὐθεῖα ἐπιζευχθῇ, ἡ περιεχομένη γωνία ὑπὸ τῆσ ἀχθείσησ καὶ τῆσ ἐφεστώσησ. (Euclid, Elements, book 11, type Def5)
(유클리드, Elements, book 11, type Def5)

유의어

드러누움
- κλισία (a place for lying down)
- κοίμησις (a lying down to sleep)
갈이틀
- τροπή (갈이틀, 선반 세공)
- στροφή (갈이틀, 선반 세공)
- μέρος (one's turn)
- ἀποστροφή (귀환, 복귀)
- ἐκβολή (아웃, 선반 세공, 갈이틀)
- μεταστροφή (사이시옷)
- ἐντροπία (a turning towards)
- ἐκτροπή (a turning off or aside)
- νύσσα (the turning-post)
inflection
- κίνησις ( inflection)
- πτῶσις ( inflection)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλίσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

드러누움

갈이틀

inflection

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλίσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

드러누움

갈이틀

inflection

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어