살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θραῦσμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θραῦσμα θραυσ́ματος

형태분석: θραυσματ (어간)

어원: from θραύω, θραύσω

뜻

조각, 부서짐, 부스러기, 파편

that which is broken, a fragment, wreck, piece

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θραῦσμα 조각이	θραύσματε 조각들이	θραύσματα 조각들이
속격	θραύσματος 조각의	θραυσμάτοιν 조각들의	θραυσμάτων 조각들의
여격	θραύσματι 조각에게	θραυσμάτοιν 조각들에게	θραύσμασιν* 조각들에게
대격	θραῦσμα 조각을	θραύσματε 조각들을	θραύσματα 조각들을
호격	θραῦσμα 조각아	θραύσματε 조각들아	θραύσματα 조각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐὰν ἴδῃ ὁ ἱερεὺσ τὴν ἁφὴν τοῦ θραύσματοσ, καὶ ἰδοὺ οὐχ ἡ ὄψισ ἐγκοιλοτέρα τοῦ δέρματοσ, καὶ θρὶξ ξανθίζουσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῇ, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺσ τὴν ἁφὴν τοῦ θραύσματοσ ἑπτὰ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Leviticus 13:31)
(70인역 성경, 레위기 13:31)
καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺσ τὴν ἁφὴν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ἰδοὺ οὐ διεχύθη τὸ θραῦσμα, καὶ θρὶξ ξανθίζουσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῇ, καὶ ἡ ὄψισ τοῦ θραύσματοσ οὐκ ἔστι κοίλη ἀπὸ τοῦ δέρματοσ. (Septuagint, Liber Leviticus 13:32)
(70인역 성경, 레위기 13:32)
καὶ ξυρηθήσεται τὸ δέρμα, τὸ δὲ θραῦσμα οὐ ξυρηθήσεται, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺσ τὸ θραῦσμα ἑπτὰ ἡμέρασ τὸ δεύτερον. (Septuagint, Liber Leviticus 13:33)
(70인역 성경, 레위기 13:33)
καί ὄψεται ὁ ἱερεὺσ τὴν ἁφήν, καὶ ἰδοὺ ἡ ὄψισ αὐτῆσ ἐγκοιλοτέρα τοῦ δέρματοσ, ἐν αὐτῇ δὲ θρὶξ ξανθίζουσα λεπτή, καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύσ. θραῦσμά ἐστι, λέπρα τῆσ κεφαλῆσ ἢ λέπρα τοῦ πώγωνόσ ἐστι. (Septuagint, Liber Leviticus 13:30)
(70인역 성경, 레위기 13:30)
καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺσ τὸ θραῦσμα τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ἰδοὺ οὐ διεχύθη τὸ θραῦσμα ἐν τῷ δέρματι μετὰ τὸ ξυρηθῆναι αὐτόν, καὶ ἡ ὄψισ τοῦ θραύσματοσ οὐκ ἔστι κοίλη ἀπὸ τοῦ δέρματοσ, καὶ καθαριεῖ αὐτὴν ὁ ἱερεύσ, καὶ πλυνάμενοσ τὰ ἱμάτια καθαρὸσ ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 13:34)
(70인역 성경, 레위기 13:34)

유의어

조각
- κλάσμα (부스러기, 소량, 파편)
- ναυάγιον (파편, 조각, 부스러기)
- θρύμμα (조각, 소량, 낱)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θραῦσμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조각

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION