살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλάσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλάσμα κλάσματος

형태분석: κλασματ (어간)

어원: kla/w

뜻

부스러기, 소량, 파편, 조각

that which is broken off, a fragment, morsel

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλάσμα 부스러기가	κλάσματε 부스러기들이	κλάσματα 부스러기들이
속격	κλάσματος 부스러기의	κλασμάτοιν 부스러기들의	κλασμάτων 부스러기들의
여격	κλάσματι 부스러기에게	κλασμάτοιν 부스러기들에게	κλάσμασιν* 부스러기들에게
대격	κλάσμα 부스러기를	κλάσματε 부스러기들을	κλάσματα 부스러기들을
호격	κλάσμα 부스러기야	κλάσματε 부스러기들아	κλάσματα 부스러기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ διαθρύψεισ αὐτὰ κλάσματα, καὶ ἐπιχεεῖσ ἐπ̓ αὐτὰ ἔλαιον. θυσία ἐστὶ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 2:5)
(70인역 성경, 레위기 2:5)
ἐπὶ τηγάνου ἐν ἐλαίῳ ποιηθήσεται, πεφυραμένην οἴσει αὐτήν, ἑλικτά, θυσίαν ἐκ κλασμάτων, θυσίαν εἰσ ὀσμὴν εὐωδίασ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 6:14)
(70인역 성경, 레위기 6:14)
καὶ ἔρριψε γυνὴ μία κλάσμα ἐπιμύλιον ἐπὶ κεφαλὴν Ἀβιμέλεχ καὶ ἔκλασε τὸ κρανίον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 9:53)
(70인역 성경, 판관기 9:53)
καὶ διδόασιν αὐτῷ ἄρτον, καὶ ἔφαγε, καὶ ἐπότισαν αὐτὸν ὕδωρ. καὶ διδόασιν αὐτῷ κλάσμα παλάθησ, καὶ ἔφαγε, καὶ κατέστη τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, ὅτι οὐ βεβρώκει ἄρτον καὶ οὐ πεπώκει ὕδωρ τρεῖσ ἡμέρασ καὶ τρεῖσ νύκτασ. (Septuagint, Liber I Samuelis 30:12)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 30:12)
τίσ ἐπάταξε τὸν Ἀβιμέλεχ υἱὸν Ἱεροβάαλ υἱοῦ Νήρ̣ οὐχὶ γυνὴ ἔρριψε κλάσμα μύλου ἐπ’ αὐτὸν ἀπὸ ἄνωθεν τοῦ τείχουσ καὶ ἀπέθανεν ἐν Θαμασί̣ ἱνατί προσηγάγετε πρὸσ τὸ τεῖχοσ̣ καὶ ἐρεῖσ. καί γε ὁ δοῦλόσ σου Οὐρίασ ὁ Χετταῖοσ ἀπέθανε. (Septuagint, Liber II Samuelis 11:21)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 11:21)
καὶ ἐπορεύθη ὁ ἄγγελοσ Ἰωὰβ πρὸσ τὸν βασιλέα εἰσ Ἱερουσαλήμ, καὶ παρεγένετο καὶ ἀπήγγειλε τῷ Δαυὶδ πάντα, ὅσα ἀπήγγειλεν αὐτῷ Ἰωὰβ πάντα τὰ ρήματα τοῦ πολέμου. καὶ ἐθυμώθη Δαυὶδ πρὸσ Ἰωὰβ καὶ εἶπε πρὸσ τὸν ἄγγελον. ἱνατί προσηγάγετε πρὸσ τὴν πόλιν τοῦ πολεμῆσαι̣ οὐκ ᾔδειτε ὅτι πληγήσεσθε ἀπὸ τοῦ τείχουσ̣ τίσ ἐπάταξε τὸν Ἀβιμέλεχ υἱὸν Ἱεροβάαλ̣ οὐχὶ γυνὴ ἔρριψεν ἐπ’ αὐτὸν κλάσμα μύλου ἀπὸ τοῦ τείχουσ καὶ ἀπέθανεν ἐν Θαμασί̣ ἱνατί προσηγάγετε πρὸσ τὸ τεῖχοσ̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 11:22)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 11:22)
καὶ τοῦτο κλάσμα δηλοῖ καθ’ Ἑλλάδα γλῶτταν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 303:5)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 303:5)

유의어

부스러기
- θραῦσμα (조각, 부서짐, 부스러기)
- τρύφος (소량, 조각, 덩어리)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλάσμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부스러기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλάσμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부스러기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어