헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱλαστήριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱλαστήριος ἱλαστήριᾱ ἱλαστήριον

형태분석: ἱλαστηρι (어간) + ος (어미)

  1. propitiatory
  2. the mercy-seat
  3. a propitiation

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ποιήσεισ ἱλαστήριον ἐπίθεμα χρυσίου καθαροῦ, δύο πήχεων καὶ ἡμίσουσ τὸ μῆκοσ καί πήχεωσ καὶ ἡμίσουσ τὸ πλάτοσ. (Septuagint, Liber Exodus 25:16)

    (70인역 성경, 탈출기 25:16)

  • καὶ ποιήσεισ δύο Χερουβὶμ χρυσοτορευτὰ καὶ ἐπιθήσεισ αὐτὰ ἐξ ἀμφοτέρων τῶν κλιτῶν τοῦ ἱλαστηρίου. (Septuagint, Liber Exodus 25:17)

    (70인역 성경, 탈출기 25:17)

  • ποιηθήσονται Χεροὺβ εἷσ ἐκ τοῦ κλίτουσ τούτου καὶ Χεροὺβ εἷσ ἐκ τοῦ κλίτουσ τοῦ δευτέρου τοῦ ἱλαστηρίου. καὶ ποιήσεισ τοὺσ δύο Χερουβὶμ ἐπὶ τὰ δύο κλίτη. (Septuagint, Liber Exodus 25:18)

    (70인역 성경, 탈출기 25:18)

  • ἔσονται οἱ Χερουβὶμ ἐκτείνοντεσ τὰσ πτέρυγασ ἐπάνωθεν, συσκιάζοντεσ ἐν ταῖσ πτέρυξιν αὐτῶν ἐπὶ τοῦ ἱλαστηρίου, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν εἰσ ἄλληλα. εἰσ τὸ ἱλαστήριον ἔσονται τὰ πρόσωπα τῶν Χερουβίμ. (Septuagint, Liber Exodus 25:19)

    (70인역 성경, 탈출기 25:19)

유의어

  1. propitiatory

  2. the mercy-seat

  3. a propitiation

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION