헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θραῦσμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θραῦσμα θραυσ́ματος

형태분석: θραυσματ (어간)

  1. 조각, 부서짐, 부스러기, 파편
  1. that which is broken, a fragment, wreck, piece

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θραῦσμα

조각이

θραύσματε

조각들이

θραύσματα

조각들이

속격 θραύσματος

조각의

θραυσμάτοιν

조각들의

θραυσμάτων

조각들의

여격 θραύσματι

조각에게

θραυσμάτοιν

조각들에게

θραύσμασιν*

조각들에게

대격 θραῦσμα

조각을

θραύσματε

조각들을

θραύσματα

조각들을

호격 θραῦσμα

조각아

θραύσματε

조각들아

θραύσματα

조각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λιθίνησ δέ τινοσ ἄλλησ θραύσματα ἐδείκνυτο παλαιά, ὡσ ταῦτα μᾶλλον εἰκάσαι ἐκεῖνα εἶναι τὰ λείψανα τῆσ ἀγκύρασ τῆσ Ἀργοῦσ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 3:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 3:1)

  • καὶ ψηχομένων ὑπὸ τῆσ θαλάττησ, ἀπιέναι μέρη καὶ θραύσματα πολλὰ καὶ λεπτὰ εἰκὸσ συνεχῶσ, ἃ τοῖσ χρώμασιν ἀλλήλων διαφέροντα τοῖσ μὲν ἄλλοισ οὐ προσίσχεται σώμασιν ἀλλὰ λανθάνει περιολισθάνοντα τῶν πυκνοτέρουσ ἐχόντων πόρουσ ἢ διεκθέοντα τῶν μανοτέρουσ. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 19 9:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 19 9:1)

  • Ἐμπεδοκλῆσ πρὸ τῶν τεσσάρων στοιχείων θραύσματα ἐλάχιστα, οἱονεὶ στοιχεῖα πρὶν στοιχείων, ὁμοιομερῆ, ὅ ἐστι στρογγύλα. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 1)

  • τοῦτο δὲ τὸ ῥεῦμα εἰσ ὁμοιοσχήμονα θρύπτεσθαι θραύσματα ὁμοιοσχήμονα δὲ λέγεται τὰ στρογγύλα τοῖσ στρογγύλοισ καὶ σκαληνὰ καὶ τρίγωνα τοῖσ ὁμοιογενέσι τούτων δ’ ἐμπιπτόντων ταῖσ ἀκοαῖσ, ἀποτελεῖσθαι τὴν αἴσθησιν τῆσ φωνῆσ· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 3:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 3:1)

  • ἔχοι δ’ ἄν τισ πρὸσ τούτουσ εἰπεῖν , πῶσ ὀλίγα θραύσματα πνεύματοσ μυρίανδρον ἐκπληροῖ θέατρον; (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 8:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 8:1)

유의어

  1. 조각

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION