헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θραῦσμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θραῦσμα θραυσ́ματος

형태분석: θραυσματ (어간)

  1. 조각, 부서짐, 부스러기, 파편
  1. that which is broken, a fragment, wreck, piece

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θραῦσμα

조각이

θραύσματε

조각들이

θραύσματα

조각들이

속격 θραύσματος

조각의

θραυσμάτοιν

조각들의

θραυσμάτων

조각들의

여격 θραύσματι

조각에게

θραυσμάτοιν

조각들에게

θραύσμασιν*

조각들에게

대격 θραῦσμα

조각을

θραύσματε

조각들을

θραύσματα

조각들을

호격 θραῦσμα

조각아

θραύσματε

조각들아

θραύσματα

조각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ πάντωσ ἀποθανεῖν ἔγνωστο, κατάξαντα τὸν μέγιστον τῶν σκύφων ἑνὶ τῶν θραυσμάτων χρήσασθαι εἰσ τὴν σφαγὴν ἐντεμόντα τῇ ὑάλῳ τὸν λαιμόν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 25 1:2)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 25 1:2)

  • οἱ δὲ Στωικοί φασι τὸν ἀέρα μὴ συγκεῖσθαι ἐκ θραυσμάτων, ἀλλὰ συνεχῆ εἶναι, δι’ ὅλου μηδὲν κενὸν ἔχοντα ἐπειδὰν δὲ πληγῇ πνεύματι, κυματοῦται κατὰ κύκλουσ ὀρθοὺσ εἰσ ἄπειρον, ἑώσ πληρώσῃ τὸν περικείμενον ἀέρα, ὡσ ἐπὶ τῆσ κολυμβήθρασ τῆσ πληγείσησ λίθῳ · (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 9:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 9:1)

유의어

  1. 조각

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION