헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βάσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάσις βάσεως

형태분석: βασι (어간) + ς (어미)

어원: bai/nw

뜻

  1. 걸음, 계단
  2. 리듬, 박자
  3. 발, 굽
  4. 바닥, 토대, 기초
  1. step
  2. rhythm
  3. foot
  4. foundation, base
  5. (geometry) one of the three sides of a triangle
  6. fixedness

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βάσις

걸음이

 βάσει

걸음들이

 βάσεις

걸음들이
속격 βάσεως

걸음의

 βάσοιν

걸음들의

 βάσεων

걸음들의
여격 βάσει

걸음에게

 βάσοιν

걸음들에게

 βάσεσιν*

걸음들에게
대격 βάσιν

걸음을

 βάσει

걸음들을

 βάσεις

걸음들을
호격 βάσι

걸음아

 βάσει

걸음들아

 βάσεις

걸음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τεσσαράκοντα βάσεισ ἀργυρᾶσ ποιήσεισ τοῖσ εἴκοσι στύλοισ. δύο βάσεισ τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ εἰσ ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ. καὶ δύο βάσεισ τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ εἰσ ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 26:19)

    (70인역 성경, 탈출기 26:19)

  • καὶ τεσσαράκοντα βάσεισ αὐτῶν ἀργυρᾶσ. δύο βάσεισ τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ εἰσ ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ, καὶ δύο βάσεισ τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ εἰσ ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 26:21)

    (70인역 성경, 탈출기 26:21)

  • θυσιαστηρίου ξυλίνου, πηχῶν τριῶν τὸ ὕψοσ αὐτοῦ καὶ τὸ μῆκοσ πηχῶν δύο καὶ τὸ εὖροσ πηχῶν δύο. καὶ κέρατα εἶχε, καὶ ἡ βάσισ αὐτοῦ καὶ οἱ τοῖχοι αὐτοῦ ξύλινοι. καὶ εἶπε πρόσ με. αὕτη ἡ τράπεζα ἡ πρὸ προσώπου Κυρίου. καὶ δύο θυρώματα τῷ ναῷ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 41:22)

    (70인역 성경, 에제키엘서 41:22)

  • "ἀρκεῖ γὰρ ἡ πάτριοσ καὶ παλαιὰ πίστισ, ἧσ οὐκ ἔστιν εἰπεῖν οὐδ’ ἀνευρεῖν τεκμήριον ἐναργέστερον οὐδ’ εἰ δι’ ἄκρασ τὸ σοφὸν εὑρ́ηται φρενόσ, ἀλλ’ ἕδρα τισ αὕτη καὶ βάσισ ὑφεστῶσα κοινὴ πρὸσ εὐσέβειαν, ἐὰν ἐφ’ ἑνὸσ ταράττηται καὶ σαλεύηται τὸ βέβαιον αὐτῆσ καὶ νενομισμένον, ἐπισφαλὴσ γίγνεται πᾶσι καὶ ὕποπτοσ. (Plutarch, Amatorius, section 13 2:2)

    (플루타르코스, Amatorius, section 13 2:2)

  • "οἱο͂ν εὐθὺσ ἡ περιβόητοσ ἐνταῦθα τοῦ κρατῆροσ ἕδρα καὶ βάσισ, ἣν Ἡρόδοτοσ ὑποκρητηρίδιον ὠνόμασεν, αἰτίασ μὲν ἔσχε τὰσ ὑλικάσ, πῦρ καὶ σίδηρον καὶ μάλαξιν διὰ πυρὸσ καὶ δι’ ὕδατοσ βαφήν, ὧν ἄνευ γενέσθαι τὸ ἔργον οὐδεμία μηχανή· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 476)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 476)

  • εὖ δέ σ’ ἐκφέρει κυνὸσ Λακαίνησ ὥσ τισ εὔρινοσ βάσισ. (Sophocles, Ajax, episode 1:3)

    (소포클레스, Ajax, episode 1:3)

  • ξένων γὰρ ἐξόμιλοσ ἥδε τισ βάσισ. (Sophocles, Trachiniae, choral, antistrophe 22)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral, antistrophe 22)

유의어

  1. 걸음

  2. 리듬

  3. 발

  4. 바닥

  5. one of the three sides of a triangle

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION