살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τμῆμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τμῆμα τμῆματος

형태분석: τμηματ (어간)

어원: te/mnw, tmh/gw

뜻

조각, 부분, 낱, 한 조각
상처, 절단, 분할, 절개

a part cut off, a section, piece
a cut, incision, wound

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τμῆμα 조각이	τμήματε 조각들이	τμήματα 조각들이
속격	τμήματος 조각의	τμημάτοιν 조각들의	τμημάτων 조각들의
여격	τμήματι 조각에게	τμημάτοιν 조각들에게	τμήμασιν* 조각들에게
대격	τμῆμα 조각을	τμήματε 조각들을	τμήματα 조각들을
호격	τμῆμα 조각아	τμήματε 조각들아	τμήματα 조각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτον οἱ μὲν ἁρμονικοὶ δίχα τεμνόμενον οἰόνται δύο διαστήματα ποιεῖν, ὧν ἑκάτερον ἡμιτόνιον καλοῦσιν οἱ δὲ Πυθαγορικοὶ τὴν μὲν εἰσ ἴσα τομὴν ἀπέγνωσαν αὐτοῦ, τῶν δὲ τμημάτων ἀνίσων ὄντων λεῖμμα τὸ ἔλαττον ὀνομάζουσιν, ὅτι τοῦ ἡμίσεοσ ἀπολείπει. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 17 2:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 17 2:1)
οὐδέτερον ἄρα γίγνεται διαιρεθέντοσ αὐτοῦ τῶν τμημάτων ἡμιτόνιον, ἀλλ’ ὀρθῶσ ὑπὸ τῶν μαθηματικῶν λεῖμμα προσηγόρευται. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 18 5:2)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 18 5:2)
οὐ τμήματα δοκῶν ἀποπρισθέντα τῆσ, γῆσ ἑκατέρωθεν μὴ φέρεσθαι κάτω διὰ παντόσ, ἀλλὰ προσπίπτοντα πρὸσ τὴν γῆν ἔξωθεν εἴσω διωθεῖσθαι καὶ ἀποκρύπτεσθαι περὶ τὸ μέσον; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 7 6:1)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 7 6:1)
"ἐν τῇ Πολιτείᾳ, τοῦ παντὸσ ὥσπερ μιᾶσ γραμμῆσ τετμημένησ ἄνισα τμήματα, πάλιν τέμνων ἑκάτερον τμῆμα εἰσ δύο ἀνὰ τὸν αὐτὸν λόγον, τὸ τε τοῦ ὁρωμένου γένοσ καὶ τὸ τοῦ νοουμένου περὶ τὰ πάντα ποιήσασ τοῦ μὲν νοητοῦ πρῶτον ἀποφαίνει τὸ περὶ τὰ πρῶτα εἴδη, δεύτερον τὸ μαθηματικὸν τοῦ δ’ αἰσθητοῦ πρῶτον μὲν τὰ στερέμνια σώματα, δεύτερον δὲ τὰσ εἰκόνασ καὶ τὰ εἴδωλα τούτων καὶ κριτήριον ἑκάστῳ τῶν τεττάρων ἀποδίδωσιν ἴδιον, νοῦν μὲν τῷ πρώτῳ διάνοιαν δὲ τῷ μαθηματικῷ, τοῖσ δ’ αἰσθητοῖσ πίστιν, εἰκασίαν δὲ τοῖσ περὶ τὰ εἴδωλα καὶ τὰσ εἰκόνασ. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 11)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 11)
δεξάμενοσ δὲ ἐκεῖνοσ ἄλλωσ μὲν οὐδὲν ἀναλέξασθαι δύναται τῶν γραμμάτων συναφὴν οὐκ ἐχόντων, ἀλλὰ διεσπασμένων, τὴν δὲ παρ’ αὑτῷ σκυτάλην λαβὼν τὸ τμῆμα τοῦ βιβλίου περὶ αὐτὴν περιέτεινεν, ὥστε, τῆσ ἕλικοσ εἰσ τάξιν ὁμοίωσ ἀποκαθισταμένησ, ἐπιβάλλοντα τοῖσ πρώτοισ τὰ δεύτερα, κύκλῳ τὴν ὄψιν ἐπάγειν τὸ συνεχὲσ ἀνευρίσκουσαν. (Plutarch, , chapter 19 7:1)
(플루타르코스, , chapter 19 7:1)
ὁ δὲ δικαστὴσ ἐπανισοῖ, καὶ ὥσπερ γραμμῆσ εἰσ ἄνισα τετμημένησ, ᾧ τὸ μεῖζον τμῆμα τῆσ ἡμισείασ ὑπερέχει, τοῦτ’ ἀφεῖλε καὶ τῷ ἐλάττονι τμήματι προσέθηκεν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 54:5)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 54:5)
ὅσοι μὲν οὖν τῶν ἀνδρῶν τοῦ κοινοῦ τμῆμά εἰσιν, ὃ δὴ τότε ἀνδρόγυνον ἐκαλεῖτο, φιλογύναικέσ τέ εἰσι καὶ οἱ πολλοὶ τῶν μοιχῶν ἐκ τούτου τοῦ γένουσ γεγόνασιν, καὶ ὅσαι αὖ γυναῖκεσ φίλανδροί τε καὶ μοιχεύτριαι ἐκ τούτου τοῦ γένουσ γίγνονται. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 160:3)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 160:3)
ὅσαι δὲ τῶν γυναικῶν γυναικὸσ τμῆμά εἰσιν, οὐ πάνυ αὗται τοῖσ ἀνδράσι τὸν νοῦν προσέχουσιν, ἀλλὰ μᾶλλον πρὸσ τὰσ γυναῖκασ τετραμμέναι εἰσί, καὶ αἱ ἑταιρίστριαι ἐκ τούτου τοῦ γένουσ γίγνονται. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 161:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 161:1)

유의어

상처
- ἐπιτομή (벤 자리, 새김, 절개)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τμῆμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상처

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τμῆμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상처

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어