살아있는 헬라어 사전 - επιτριτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίτριτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίτριτος ἐπίτριτον

형태분석: ἐπιτριτ (어간) + ος (어미)

뜻

one and a third
a loan of which 1/3 is paid as interest, p. cent.

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίτριτος (이)가	ἐπίτριτον (것)가
	속격	ἐπιτρίτου (이)의	ἐπιτρίτου (것)의
	여격	ἐπιτρίτῳ (이)에게	ἐπιτρίτῳ (것)에게
	대격	ἐπίτριτον (이)를	ἐπίτριτον (것)를
	호격	ἐπίτριτε (이)야	ἐπίτριτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιτρίτω (이)들이	ἐπιτρίτω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιτρίτοιν (이)들의	ἐπιτρίτοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίτριτοι (이)들이	ἐπίτριτα (것)들이
	속격	ἐπιτρίτων (이)들의	ἐπιτρίτων (것)들의
	여격	ἐπιτρίτοις (이)들에게	ἐπιτρίτοις (것)들에게
	대격	ἐπιτρίτους (이)들을	ἐπίτριτα (것)들을
	호격	ἐπίτριτοι (이)들아	ἐπίτριτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίτριτος ἐπιτρίτου (이)의	ἐπιτριτώτερος ἐπιτριτωτέρου 더 (이)의	ἐπιτριτώτατος ἐπιτριτωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιτρίτως	ἐπιτριτώτερον	ἐπιτριτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίτριτος

ἐπιτρίτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιτρίτως

ἐπιτριτώτερον

ἐπιτριτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ λόγοσ ἐστὶ τῆσ μὲν διὰ τεσσάρων ἐπίτριτοσ, τῆσ δὲ διὰ πέντε ἡμιόλιοσ, διπλάσιοσ δὲ τῆσ διὰ πασῶν, τῆσ δὲ διὰ πασῶν καὶ διὰ πέντε τριπλάσιοσ, τῆσ δὲ δὶσ διὰ πασῶν τετραπλάσιοσ. (Plutarch, De E apud Delphos, section 108)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 108)
"ἡμιολίων δὲ διαστάσεων καὶ ἐπιτρίτων καὶ ἐπογδόων γενομένων ἐκ τούτων τῶν δεσμῶν ἐν ταῖσ πρόσθεν διαστάσεσι, τῷ τοῦ ἐπογδόου διαστήματι τὰ ἐπίτριτα πάντα συνεπληροῦτο, λείπων αὐτῶν ἑκάστου μόριον, τῆσ τοῦ μορίου ταύτησ διαστάσεωσ λειφθείσησ ἀριθμοῦ πρὸσ ἀριθμόν, ἐχούσησ τοὺσ ὁρ́ουσ ἓξ καὶ πεντήκοντα καὶ διακοσίων πρὸσ τρία καὶ τεσσαράκοντα καὶ διακόσια. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 29 2:4)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 29 2:4)
τὰ μὲν οὖν ἓξ καὶ ὀκτὼ τὸν ἐπίτριτον ἔχει; (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 12 8:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 12 8:1)
καὶ γὰρ διπλάσιοσ λόγοσ ἐστὶν ὁ τῶν δύο πρὸσ τὸ ἓν ἐν ᾧ τὸ διὰ πασῶν, καὶ ἡμιόλιοσ ὁ πρὸσ τὰ δύο τῶν τριῶν ἐν ᾧ τὸ διὰ πέντε, καὶ ἐπίτριτοσ ὁ πρὸσ; (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 14 3:2)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 14 3:2)
ὧν οἱ ἄκροι ὁ μὲν ἐπίτριτοσ ὁ δ’ ἡμιόλιοσ φανήσεται· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 22 9:2)
(위 플루타르코스, De musica, section 22 9:2)
"τῆσ γὰρ μέσησ ἡ παραμέση κατὰ τὸν ἐπόγδοον λόγον ὑπερέχει, πάλιν ἡ νεάτη τῆσ ὑπάτησ διπλασία ἐστίν ἡ δὲ παραμέση τῆσ ὑπάτησ ἡμιόλιοσ, ἡ δὲ μέση ἐπίτριτοσ πρὸσ ὑπάτην ἡρ́μοσται. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 2319)
(위 플루타르코스, De musica, section 2319)
μένειν μηθὲν ἀλλ’ ἔν τινι περιόδῳ μεταβάλλειν, ἀρχὴν δ’ εἶναι τούτων "ὧν ἐπίτριτοσ πυθμὴν πεμπάδι συζυγεὶσ δύο ἁρμονίασ παρέχεται" , λέγων ὅταν ὁ τοῦ διαγράμματοσ ἀριθμὸσ τούτου γένηται στερεόσ, ὡσ τῆσ φύσεώσ ποτε φυούσησ φαύλουσ καὶ κρείττουσ τῆσ παιδείασ, τοῦτο μὲν οὖν αὐτὸ λέγων ἴσωσ οὐ κακῶσ ἐνδέχεται γὰρ εἶναί τινασ οὓσ παιδευθῆναι καὶ γενέσθαι σπουδαίουσ ἄνδρασ ἀδύνατον, ἀλλ’ αὕτη τί ἂν ἴδιοσ εἰή μεταβολὴ τῆσ ὑπ’ ἐκείνου λεγομένησ ἀρίστησ πολιτείασ μᾶλλον ἢ τῶν ἄλλων πασῶν καὶ τῶν γιγνομένων πάντων; (Aristotle, Politics, Book 5 335:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 5 335:1)

유의어

one and a third
- τρίτος (세 번째의, 셋째의)
- τριτημόριος (세 번째의, 셋째의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίτριτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one and a third

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίτριτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one and a third

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어