헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριπλάσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριπλάσιος τριπλάσιᾱ τριπλάσιον

형태분석: τριπλασι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. thrice as many, thrice as much, thrice as great as
  2. thrice as much

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τριπλάσιος

(이)가

 τριπλασίᾱ

(이)가

 τριπλάσιον

(것)가
속격 τριπλασίου

(이)의

 τριπλασίᾱς

(이)의

 τριπλασίου

(것)의
여격 τριπλασίῳ

(이)에게

 τριπλασίᾱͅ

(이)에게

 τριπλασίῳ

(것)에게
대격 τριπλάσιον

(이)를

 τριπλασίᾱν

(이)를

 τριπλάσιον

(것)를
호격 τριπλάσιε

(이)야

 τριπλασίᾱ

(이)야

 τριπλάσιον

(것)야
쌍수주/대/호 τριπλασίω

(이)들이

 τριπλασίᾱ

(이)들이

 τριπλασίω

(것)들이
속/여 τριπλασίοιν

(이)들의

 τριπλασίαιν

(이)들의

 τριπλασίοιν

(것)들의
복수주격 τριπλάσιοι

(이)들이

 τριπλάσιαι

(이)들이

 τριπλάσια

(것)들이
속격 τριπλασίων

(이)들의

 τριπλασιῶν

(이)들의

 τριπλασίων

(것)들의
여격 τριπλασίοις

(이)들에게

 τριπλασίαις

(이)들에게

 τριπλασίοις

(것)들에게
대격 τριπλασίους

(이)들을

 τριπλασίᾱς

(이)들을

 τριπλάσια

(것)들을
호격 τριπλάσιοι

(이)들아

 τριπλάσιαι

(이)들아

 τριπλάσια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τριπλάσιος

τριπλασίου

(이)의

 τριπλασιώτερος

τριπλασιωτέρου

더 (이)의

 τριπλασιώτατος

τριπλασιωτάτου

가장 (이)의
부사 τριπλασίως

 τριπλασιώτερον

 τριπλασιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κάμινον φυσῶν ἐν ἔργοισ καύματοσ, τριπλασίωσ ἥλιοσ ἐκκαίων ὄρη. ἀτμίδασ πυρώδεισ ἐκφυσῶν καὶ ἐκλάμπων ἀκτῖνασ ἀμαυροῖ ὀφθαλμούσ. (Septuagint, Liber Sirach 43:4)

    (70인역 성경, Liber Sirach 43:4)

  • ὥστε ἤδη τινὲσ καὶ τριπλασίονα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐν τῷ μήκει τασσομένων ἐποίησαν πρὸσ τὸ βάθοσ, οὕτωσ οἰόμενοι ἐσ ἀκριβὲσ τετράγωνον καταστήσειν στήσειν τὸ σχῆμα, ὡσ τριπλάσιον τὸ μῆκοσ τοῦ ἵππου ὑπὲρ τὸ πλάτοσ τοῦ ἀνθρώπου τὸ κατὰ τοὺσ ὤμουσ ἐπέχον, ὥστε ἐννέα κατὰ μῆκοσ ἐν τῷ μετώπῳ τάσσοντεσ τρεῖσ ἐν τῷ βάθει ἐπ̣̔ (Arrian, chapter 16 17:3)

    (아리아노스, chapter 16 17:3)

  • καὶ ναὶ μὰ Δί’ ὄρνιν τριπλάσιον Κλεωνύμου παρέθηκεν ἡμῖν· (Aristophanes, Acharnians, Prologue 3:18)

    (아리스토파네스, Acharnians, Prologue 3:18)

  • τριπλάσιον κεκράξομαί σου. (Aristotle, Agon, proagon2)

    (아리스토텔레스, Agon, proagon2)

  • μασώμενοσ γὰρ τῷ μὲν ὀλίγον ἐντίθησ, αὐτὸσ δ’ ἐκείνου τριπλάσιον κατέσπακασ. (Aristotle, Lyric-Scene, iambics25)

    (아리스토텔레스, Lyric-Scene, iambics25)

  • "καὶ λόγοσ ἐστὶ τῆσ μὲν διὰ τεσσάρων ἐπίτριτοσ, τῆσ δὲ διὰ πέντε ἡμιόλιοσ, διπλάσιοσ δὲ τῆσ διὰ πασῶν, τῆσ δὲ διὰ πασῶν καὶ διὰ πέντε τριπλάσιοσ, τῆσ δὲ δὶσ διὰ πασῶν τετραπλάσιοσ. (Plutarch, De E apud Delphos, section 108)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 108)

  • τρία τῶν τεσσάρων ἐν ᾧ τὸ διὰ τεσσάρων, καὶ τριπλάσιοσ ὁ πρὸσ τὰ τρία τῶν ἐννέα ἐν ᾧ τὸ διὰ πασῶν καὶ διὰ πέντε, καὶ τετραπλάσιοσ ὁ πρὸσ τὰ δύο τῶν η’ ἐν ᾧ τὸ δὶσ διὰ πασῶν· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 14 5:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 14 5:1)

  • οὐκ ἄρα ἐστὶν ὁ κύλινδροσ τοῦ κώνου μείζων ἢ τριπλάσιοσ. (Euclid, Elements, book 12, type Prop281)

    (유클리드, Elements, book 12, type Prop281)

  • Λέγω δή, ὅτι οὐδὲ ἐλάττων ἐστὶν ἢ τριπλάσιοσ ὁ κύλινδροσ τοῦ κώνου. (Euclid, Elements, book 12, type Prop282)

    (유클리드, Elements, book 12, type Prop282)

  • Εἰ γὰρ δυνατόν, ἔστω ἐλάττων ἢ τριπλάσιοσ ὁ κύλινδροσ τοῦ κώνου· (Euclid, Elements, book 12, type Prop283)

    (유클리드, Elements, book 12, type Prop283)

유의어

  1. thrice as many

  2. thrice as much

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION