헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριπλάσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριπλάσιος τριπλάσιᾱ τριπλάσιον

형태분석: τριπλασι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. thrice as many, thrice as much, thrice as great as
  2. thrice as much

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τριπλάσιος

(이)가

 τριπλασίᾱ

(이)가

 τριπλάσιον

(것)가
속격 τριπλασίου

(이)의

 τριπλασίᾱς

(이)의

 τριπλασίου

(것)의
여격 τριπλασίῳ

(이)에게

 τριπλασίᾱͅ

(이)에게

 τριπλασίῳ

(것)에게
대격 τριπλάσιον

(이)를

 τριπλασίᾱν

(이)를

 τριπλάσιον

(것)를
호격 τριπλάσιε

(이)야

 τριπλασίᾱ

(이)야

 τριπλάσιον

(것)야
쌍수주/대/호 τριπλασίω

(이)들이

 τριπλασίᾱ

(이)들이

 τριπλασίω

(것)들이
속/여 τριπλασίοιν

(이)들의

 τριπλασίαιν

(이)들의

 τριπλασίοιν

(것)들의
복수주격 τριπλάσιοι

(이)들이

 τριπλάσιαι

(이)들이

 τριπλάσια

(것)들이
속격 τριπλασίων

(이)들의

 τριπλασιῶν

(이)들의

 τριπλασίων

(것)들의
여격 τριπλασίοις

(이)들에게

 τριπλασίαις

(이)들에게

 τριπλασίοις

(것)들에게
대격 τριπλασίους

(이)들을

 τριπλασίᾱς

(이)들을

 τριπλάσια

(것)들을
호격 τριπλάσιοι

(이)들아

 τριπλάσιαι

(이)들아

 τριπλάσια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τριπλάσιος

τριπλασίου

(이)의

 τριπλασιώτερος

τριπλασιωτέρου

더 (이)의

 τριπλασιώτατος

τριπλασιωτάτου

가장 (이)의
부사 τριπλασίως

 τριπλασιώτερον

 τριπλασιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μίαν γὰρ αὐτὴν ἄσχιστον εἰάσεν, τὴν δ’ ἐντὸσ σχίσασ ἑξαχῇ ἑπτὰ κύκλουσ ἀνίσουσ κατὰ τὴν τοῦ διπλασίου καὶ τριπλασίου διάστασιν ἑκάστην, οὐσῶν ἑκατέρων τριῶν, κατὰ τἀναντία μὲν ἀλλήλοισ προσέταξεν ἰέναι τοὺσ κύκλουσ, τάχει δὲ τρεῖσ μὲν ὁμοίωσ, τοὺσ δὲ τέτταρασ ἀλλήλοισ καὶ τοῖσ τρισὶν ἀνομοίωσ, ἐν λόγῳ δὲ φερομένουσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 114:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 114:1)

  • ὀχετοῦ κινοῦσαι καὶ σφοδρῶσ σείουσαι τὰσ τῆσ ψυχῆσ περιόδουσ, τὴν μὲν ταὐτοῦ παντάπασιν ἐπέδησαν ἐναντία αὐτῇ ῥέουσαι καὶ ἐπέσχον ἄρχουσαν καὶ ἰοῦσαν, τὴν δ’ αὖ θατέρου διέσεισαν, ὥστε τὰσ τοῦ διπλασίου καὶ τριπλασίου τρεῖσ ἑκατέρασ ἀποστάσεισ καὶ τὰσ τῶν ἡμιολίων καὶ ἐπιτρίτων καὶ ἐπογδόων μεσότητασ καὶ συνδέσεισ, ἐπειδὴ παντελῶσ λυταὶ οὐκ ἦσαν πλὴν ὑπὸ τοῦ συνδήσαντοσ, πάσασ μὲν στρέψαι στροφάσ, πάσασ δὲ κλάσεισ καὶ διαφθορὰσ τῶν κύκλων ἐμποιεῖν, ὁσαχῇπερ ἦν δυνατόν, ὥστε μετ’ ἀλλήλων μόγισ συνεχομένασ φέρεσθαι μέν, ἀλόγωσ δὲ φέρεσθαι, τοτὲ μὲν ἀντίασ, ἄλλοτε δὲ πλαγίασ, τοτὲ δὲ ὑπτίασ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 164:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 164:1)

  • τριπλασίου ἄρα, ἦν δ’ ἐγώ, τριπλάσιον ἀριθμῷ ἀληθοῦσ ἡδονῆσ ἀφέστηκεν τύραννοσ. (Plato, Republic, book 9 438:1)

    (플라톤, Republic, book 9 438:1)

  • τέμνοντεσ δὴ τὰσ ὑπολειπομένασ περιφερείασ δίχα καὶ ἐπιζευγνύντεσ εὐθείασ καὶ ἀνιστάντεσ ἐφ’ ἑκάστου τῶν τριγώνων πρίσματα ἰσοϋψῆ τῷ κυλίνδρῳ καὶ τοῦτο ἀεὶ ποιοῦντεσ καταλείψομέν τινα ἀποτμήματα τοῦ κυλίνδρου, ἃ ἔσται ἐλάττονα τῆσ ὑπεροχῆσ, ᾗ ὑπερέχει ὁ κύλινδροσ τοῦ τριπλασίου τοῦ κώνου. (Euclid, Elements, book 12, type Prop273)

    (유클리드, Elements, book 12, type Prop273)

유의어

  1. thrice as many

  2. thrice as much

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION