헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριπλάσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριπλάσιος τριπλάσιᾱ τριπλάσιον

형태분석: τριπλασι (어간) + ος (어미)

  1. thrice as many, thrice as much, thrice as great as
  2. thrice as much

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τριπλάσιος

(이)가

τριπλασίᾱ

(이)가

τριπλάσιον

(것)가

속격 τριπλασίου

(이)의

τριπλασίᾱς

(이)의

τριπλασίου

(것)의

여격 τριπλασίῳ

(이)에게

τριπλασίᾱͅ

(이)에게

τριπλασίῳ

(것)에게

대격 τριπλάσιον

(이)를

τριπλασίᾱν

(이)를

τριπλάσιον

(것)를

호격 τριπλάσιε

(이)야

τριπλασίᾱ

(이)야

τριπλάσιον

(것)야

쌍수주/대/호 τριπλασίω

(이)들이

τριπλασίᾱ

(이)들이

τριπλασίω

(것)들이

속/여 τριπλασίοιν

(이)들의

τριπλασίαιν

(이)들의

τριπλασίοιν

(것)들의

복수주격 τριπλάσιοι

(이)들이

τριπλάσιαι

(이)들이

τριπλάσια

(것)들이

속격 τριπλασίων

(이)들의

τριπλασιῶν

(이)들의

τριπλασίων

(것)들의

여격 τριπλασίοις

(이)들에게

τριπλασίαις

(이)들에게

τριπλασίοις

(것)들에게

대격 τριπλασίους

(이)들을

τριπλασίᾱς

(이)들을

τριπλάσια

(것)들을

호격 τριπλάσιοι

(이)들아

τριπλάσιαι

(이)들아

τριπλάσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πρῶτον μὲν ἐλάχιστον ἀντὶ τοῦ ἑνὸσ τὰ ἓξ θέντεσ, ἐπεὶ πρῶτοσ ἥμισύ τε καὶ τρίτον ἔχει μέροσ, ἅπαντασ ἑξαπλασίουσ τοὺσ ὑποτεταγμένουσ ἐποίησαν, ὡσ ὑπογέγραπται, δεχομένουσ τὰσ μεσότητασ ἀμφοτέρασ καὶ τοῖσ διπλασίοισ καὶ τοῖσ τριπλασίουσ διαστήμασιν. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 16 6:2)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 16 6:2)

  • ἐκτάττων καὶ τοὺσ τριπλασίουσ, πρῶτον μὲν ἰσχυρίζεται τῇ λεγομένῃ κατὰ μῆκοσ σχίσει τῆσ οὐσίασ, δύο ποιούσῃ μοίρασ ὡσ ἐκ μιᾶσ οὐ τέσσαρασ ἐκ δυεῖν ἔπειτά φησι τὰσ τῶν μεσοτήτων παρεντάξεισ οὕτω λαμβάνειν προσήκειν χώραν· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 20 3:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 20 3:1)

  • ὁ δ’ Ἐπαμεινώνδασ ἥκων μετὰ τῆσ δυνάμεωσ ἐπεσκέψατο, καὶ κατανοήσασ εὐεφοδώτατον εἶναι τόπον καθ’ ὃν οἱ Λακεδαιμόνιοι παρεφύλαττον, τὸ μὲν πρῶτον προεκαλεῖτο τοὺσ πολεμίουσ εἰσ παράταξιν, σχεδὸν τριπλασίουσ ὄντασ τοῖσ πλήθεσιν, οὐδενὸσ δὲ τολμῶντοσ ἐκτὸσ τοῦ τειχίσματοσ προελθεῖν, ἀλλ’ ἀπὸ τοῦ χαρακώματοσ ἀμυνομένων ἁπάντων, προσῆγε τὴν βίαν τοῖσ πολεμίοισ. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 68 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 68 5:1)

  • αὐτοὶ μὲν οὖν ὀλίγουσ εἶχον ἀκοντιστάσ, οἱ δὲ Θηβαῖοι τριπλασίουσ σφενδονήτασ καὶ ἀκοντιστὰσ τοὺσ ἐκ τῶν περὶ τὴν Θετταλίαν τόπων ἀπεσταλμένουσ. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 84 10:4)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 84 10:4)

  • μεθ’ ἣν ὁ Καρκινίτησ κόλποσ εὐμεγέθησ, ἀνέχων πρὸσ τὰσ ἄρκτουσ ὅσον ἐπὶ σταδίουσ χιλίουσ, οἱ δὲ καὶ τριπλασίουσ φασὶ μέχρι τοῦ μυχοῦ . (Strabo, Geography, Book 7, chapter 3 38:6)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 3 38:6)

유의어

  1. thrice as many

  2. thrice as much

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION