헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριπλάσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριπλάσιος τριπλάσιᾱ τριπλάσιον

형태분석: τριπλασι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. thrice as many, thrice as much, thrice as great as
  2. thrice as much

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τριπλάσιος

(이)가

 τριπλασίᾱ

(이)가

 τριπλάσιον

(것)가
속격 τριπλασίου

(이)의

 τριπλασίᾱς

(이)의

 τριπλασίου

(것)의
여격 τριπλασίῳ

(이)에게

 τριπλασίᾱͅ

(이)에게

 τριπλασίῳ

(것)에게
대격 τριπλάσιον

(이)를

 τριπλασίᾱν

(이)를

 τριπλάσιον

(것)를
호격 τριπλάσιε

(이)야

 τριπλασίᾱ

(이)야

 τριπλάσιον

(것)야
쌍수주/대/호 τριπλασίω

(이)들이

 τριπλασίᾱ

(이)들이

 τριπλασίω

(것)들이
속/여 τριπλασίοιν

(이)들의

 τριπλασίαιν

(이)들의

 τριπλασίοιν

(것)들의
복수주격 τριπλάσιοι

(이)들이

 τριπλάσιαι

(이)들이

 τριπλάσια

(것)들이
속격 τριπλασίων

(이)들의

 τριπλασιῶν

(이)들의

 τριπλασίων

(것)들의
여격 τριπλασίοις

(이)들에게

 τριπλασίαις

(이)들에게

 τριπλασίοις

(것)들에게
대격 τριπλασίους

(이)들을

 τριπλασίᾱς

(이)들을

 τριπλάσια

(것)들을
호격 τριπλάσιοι

(이)들아

 τριπλάσιαι

(이)들아

 τριπλάσια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τριπλάσιος

τριπλασίου

(이)의

 τριπλασιώτερος

τριπλασιωτέρου

더 (이)의

 τριπλασιώτατος

τριπλασιωτάτου

가장 (이)의
부사 τριπλασίως

 τριπλασιώτερον

 τριπλασιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "μετὰ δὲ ταῦτα συνεπληροῦτο τά τε διπλάσια καὶ τριπλάσια διαστήματα, μοίρασ ἔτι ἐκεῖθεν ἀποτέμνων καὶ τιθεὶσ εἰσ τὸ μεταξὺ τούτων, ὥστ’ ἐν ἑκάστῳ διαστήματι δύο εἶναι μεσότητασ, τὴν μὲν ἑκατέρῳ τῶν ἄκρων ἴσῳ τε ὑπερέχουσαν καὶ ὑπερεχομένην, τὴν δὲ ταὐτῷ μέρει τῶν ἄκρων αὐτῶν ὑπερέχουσαν καὶ ὑπερεχομένην· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 29 2:3)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 29 2:3)

  • τὰ δὲ ιβ’ τῶν ὀκτὼ ἡμιόλια, τῶν δὲ τεσσάρων τριπλάσια οὗτοι δ’ οἱ λόγοι τὸ διὰ τεσσάρων καὶ τὸ διὰ πέντε καὶ τὸ διὰ πασῶν καὶ τὸ δὶσ διὰ πασῶν περιέχουσιν. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 14 11:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 14 11:1)

  • δεῖ δ’ αὐτὰσ ἐκεῖ παρεντάξαι καὶ ἀναπληρῶσαι τὰ διπλάσια καὶ τριπλάσια διαστήματα. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 16 5:2)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 16 5:2)

  • "καὶ μετὰ ταῦτα συνεπλήρου τά τε διπλάσια καὶ τὰ τριπλάσια διαστήματα, μοίρασ τ’ ἐκεῖθεν ἀποτέμνων καὶ τιθεὶσ εἰσ τὸ μεταξὺ τούτων· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 22 2:1)

    (위 플루타르코스, De musica, section 22 2:1)

  • μετὰ δὲ ταῦτα συνεπληροῦτο τά τε διπλάσια καὶ τριπλάσια διαστήματα, μοίρασ ἔτι ἐκεῖθεν ἀποτέμνων καὶ τιθεὶσ εἰσ τὸ μεταξὺ τούτων, ὥστε ἐν ἑκάστῳ διαστήματι δύο εἶναι μεσότητασ, τὴν μὲν ταὐτῷ μέρει τῶν ἄκρων αὐτῶν ὑπερέχουσαν καὶ ὑπερεχομένην, τὴν δὲ ἴσῳ μὲν κατ’ ἀριθμὸν ὑπερέχουσαν, ἴσῳ δὲ ὑπερεχομένην. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 109:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 109:1)

유의어

  1. thrice as many

  2. thrice as much

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION