헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίπλεθρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρίπλεθρος τρίπλεθρον

형태분석: τριπλεθρ (어간) + ος (어미)

어원: ple/qron

뜻

  1. 넓은, 광대한, 폭넓은
  1. three, wide

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρίπλεθρος

넓은 (이)가

 τρίπλεθρον

넓은 (것)가
속격 τριπλέθρου

넓은 (이)의

 τριπλέθρου

넓은 (것)의
여격 τριπλέθρῳ

넓은 (이)에게

 τριπλέθρῳ

넓은 (것)에게
대격 τρίπλεθρον

넓은 (이)를

 τρίπλεθρον

넓은 (것)를
호격 τρίπλεθρε

넓은 (이)야

 τρίπλεθρον

넓은 (것)야
쌍수주/대/호 τριπλέθρω

넓은 (이)들이

 τριπλέθρω

넓은 (것)들이
속/여 τριπλέθροιν

넓은 (이)들의

 τριπλέθροιν

넓은 (것)들의
복수주격 τρίπλεθροι

넓은 (이)들이

 τρίπλεθρα

넓은 (것)들이
속격 τριπλέθρων

넓은 (이)들의

 τριπλέθρων

넓은 (것)들의
여격 τριπλέθροις

넓은 (이)들에게

 τριπλέθροις

넓은 (것)들에게
대격 τριπλέθρους

넓은 (이)들을

 τρίπλεθρα

넓은 (것)들을
호격 τρίπλεθροι

넓은 (이)들아

 τρίπλεθρα

넓은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τρίπλεθρος

τριπλέθρου

넓은 (이)의

 τριπλεθρότερος

τριπλεθροτέρου

더 넓은 (이)의

 τριπλεθρότατος

τριπλεθροτάτου

가장 넓은 (이)의
부사 τριπλέθρως

 τριπλεθρότερον

 τριπλεθρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διώρυχα μὲν γὰρ ἐκ τῆσ θαλάττησ ἀρχόμενοι τρίπλεθρον τὸ πλάτοσ, ἑκατὸν δὲ ποδῶν βάθοσ, μῆκοσ δὲ πεντήκοντα σταδίων, ἐπὶ τὸν ἐξωτάτω τροχὸν συνέτρησαν, καὶ τὸν ἀνάπλουν ἐκ τῆσ θαλάττησ ταύτῃ πρὸσ ἐκεῖνον ὡσ εἰσ λιμένα ἐποιήσαντο, διελόντεσ στόμα ναυσὶν ταῖσ μεγίσταισ ἱκανὸν εἰσπλεῖν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 65:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 65:1)

  • τοῦ δὲ Ποσειδῶνοσ αὐτοῦ νεὼσ ἦν, σταδίου μὲν μῆκοσ, εὖροσ δὲ τρίπλεθροσ, ὕψοσ δ’ ἐπὶ τούτοισ σύμμετρον ἰδεῖν, εἶδοσ δέ τι βαρβαρικὸν ἔχοντοσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 71:4)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 71:4)

  • ἐμβαλλόντων δ’ εἰσ αὐτὴν ποταμῶν μεγάλων τῇ γλυκύτητι διαφόρων τούτων μὲν περιγίνεται κατὰ τὴν δυσωδίαν, ἐξ αὑτῆσ δὲ μέσησ ἐκφυσᾷ κατ’ ἐνιαυτὸν ἀσφάλτου στερεᾶσ μέγεθοσ ποτὲ μὲν μεῖζον ἢ τρίπλεθρον, ἔστι δ’ ὅτ’ οὐ πολὺ λειπόμενον πλέθρου· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 98 1:5)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 98 1:5)

  • δεύτερον δὲ Ἶριν, τρίπλεθρον ὡσαύτωσ· (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 11:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 6 11:2)

  • καὶ διώρυχα μὲν ἐκ τοῦ ποταμοῦ κατεσκεύασεν εἰσ τὴν λίμνην ὀγδοήκοντα μὲν σταδίων τὸ μῆκοσ, τρίπλεθρον δὲ τὸ πλάτοσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 52 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 52 2:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION