살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τρίγωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρίγωνος τρίγωνον

형태분석: τριγων (어간) + ος (어미)

어원: gwni/a

뜻

삼각의, 삼각형의, 세모 모양의
삼각형, 세모

three-cornered, triangular
a triangle, a musical instrument

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	τρίγωνος 삼각의 (이)가	τρίγωνον 삼각의 (것)가
	속격	τριγώνου 삼각의 (이)의	τριγώνου 삼각의 (것)의
	여격	τριγώνῳ 삼각의 (이)에게	τριγώνῳ 삼각의 (것)에게
	대격	τρίγωνον 삼각의 (이)를	τρίγωνον 삼각의 (것)를
	호격	τρίγωνε 삼각의 (이)야	τρίγωνον 삼각의 (것)야
쌍수	주/대/호	τριγώνω 삼각의 (이)들이	τριγώνω 삼각의 (것)들이
쌍수	속/여	τριγώνοιν 삼각의 (이)들의	τριγώνοιν 삼각의 (것)들의
복수	주격	τρίγωνοι 삼각의 (이)들이	τρίγωνα 삼각의 (것)들이
	속격	τριγώνων 삼각의 (이)들의	τριγώνων 삼각의 (것)들의
	여격	τριγώνοις 삼각의 (이)들에게	τριγώνοις 삼각의 (것)들에게
	대격	τριγώνους 삼각의 (이)들을	τρίγωνα 삼각의 (것)들을
	호격	τρίγωνοι 삼각의 (이)들아	τρίγωνα 삼각의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τρίγωνος τριγώνου 삼각의 (이)의	τριγωνότερος τριγωνοτέρου 더 삼각의 (이)의	τριγωνότατος τριγωνοτάτου 가장 삼각의 (이)의
부사	τριγώνως	τριγωνότερον	τριγωνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

τρίγωνος

τριγώνου

삼각의 (이)의

τριγωνότερος

τριγωνοτέρου

더 삼각의 (이)의

τριγωνότατος

τριγωνοτάτου

가장 삼각의 (이)의

부사

τριγώνως

τριγωνότερον

τριγωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὴ τούτοισ καὶ Ἱππίου τουτουὶ τοῦ καθ’ ἡμᾶσ μεμνῆσθαι ἄξιον, ἀνδρὸσ λόγοισ μὲν παρ’ ὅντινα βούλει τῶν πρὸ αὐτοῦ γεγυμνασμένου καὶ συνεῖναί τε ὀξέοσ καὶ ἑρμηνεῦσαι σαφεστάτου, τὰ δὲ ἔργα πολὺ τῶν λόγων ἀμείνω παρεχομένου καὶ τὴν τῆσ τέχνησ ὑπόσχεσιν ἀποπληροῦντοσ, οὐκ ἐν τοιαύταισ μὲν ὑποθέσεσιν ἐν αἷσ οἱ πρὸ αὐτοῦ πρῶτοι γενέσθαι εὐτύχησαν, κατὰ δὲ τὸν γεωμετρικὸν λόγον ἐπὶ τῆσ δοθείσησ, φασίν, εὐθείασ τὸ τρίγωνον ἀκριβῶσ συνισταμένου. (Lucian, (no name) 3:2)
(루키아노스, (no name) 3:2)
αὐτοῖσ τρίγωνον, τὸ δἰ ἀλλήλων, τὸ πεντάγραμμον, ᾧ συμβόλῳ πρὸσ τοὺσ ὁμοδόξουσ ἐχρῶντο, ὑγίεια πρὸσ αὐτῶν ὠνομάζετο, καὶ ὅλωσ ἡγοῦντο τῷ μὲν ὑγιαίνειν τὸ εὖ πράττειν καὶ τὸ χαίρειν εἶναι, οὔτε δὲ τῷ εὖ πράττειν οὔτε τῷ χαίρειν πάντωσ καὶ τὸ ὑγιαίνειν. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 11:1)
(루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 11:1)
καὶ μήν, ὦ ἑταῖρε, γελάσῃ ἀκούσασ τήν τε ἀλαζονείαν αὐτῶν καὶ τὴν ἐν τοῖσ λόγοισ τερατουργίαν, οἵ γε πρῶτα μὲν ἐπὶ γῆσ βεβηκότεσ καὶ μηδὲν τῶν χαμαὶ ἐρχομένων ἡμῶν ὑπερέχοντεσ, ἀλλ’ οὐδὲ ὀξύτερον τοῦ πλησίον δεδορκότεσ, ἔνιοι δὲ καὶ ὑπὸ γήρωσ ἢ ἀργίασ ἀμβλυώττοντεσ, ὅμωσ οὐρανοῦ τε πέρατα διορᾶν ἔφασκον καὶ τὸν ἥλιον περιεμέτρουν καὶ τοῖσ ὑπὲρ τὴν σελήνην ἐπεβάτευον καὶ ὥσπερ ἐκ τῶν ἀστέρων καταπεσόντεσ μεγέθη τε αὐτῶν διεξῄεσαν, καὶ πολλάκισ, εἰ τύχοι, μηδὲ ὁπόσοι στάδιοι Μεγαρόθεν Ἀθήναζὲ εἰσιν ἀκριβῶσ ἐπιστάμενοι τὸ μεταξὺ τῆσ σελήνησ καὶ τοῦ ἡλίου χωρίον ὁπόσων εἰή πηχῶν τὸ μέγεθοσ ἐτόλμων λέγειν, ἀέροσ τε ὕψη καὶ θαλάττησ βάθη καὶ γῆσ περιόδουσ ἀναμετροῦντεσ, ἔτι δὲ κύκλουσ καταγράφοντεσ καὶ τρίγωνα ἐπὶ τετραγώνοισ διασχηματίζοντεσ καὶ σφαίρασ τινὰσ ποικίλασ τὸν οὐρανὸν δῆθεν αὐτὸν ἐπιμετροῦντεσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 6:1)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 6:1)
ἃ σὺ δοκέεισ τέσσαρα, ταῦτα δέκα ἐστὶ καὶ τρίγωνον ἐντελὲσ καὶ ἡμέτερον ὁρ́κιον. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 4:6)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 4:6)
ἔλαθε γὰρ καὶ τούτουσ ὁ θεὸσ τοῖσ τῶν σωμάτων πέρασιν ὕστερον, ἀπειργασμένησ ἤδη τῆσ ψυχῆσ, χρώμενοσ ἐπὶ τὴν τῆσ ὕλησ διαμόρφωσιν, τὸ σκεδαστὸν αὐτῆσ καὶ ἀσύνδετον ὁρίζων καὶ περιλαμβάνων ταῖσ ἐκ τῶν τριγώνων συναρμοττομένων ἐπιφανείαισ. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 3 3:2)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 3 3:2)
καὶ ὁ μὲν Ἡγήσανδροσ ταῦτα λέγει, εἴδομεν δ’ αὐτὸ καὶ ἡμεῖσ ἀνακείμενον ἐν Δελφοῖσ ὡσ ἀληθῶσ θέασ ἄξιον διὰ τὰ ἐν αὐτῷ ἐντετορευμένα ζῳδάρια καὶ ἄλλα τινὰ ζῳύφια καὶ φυτάρια, ἐπιτίθεσθαι ἐπ’ αὐτῷ δυνάμενα καὶ κρατῆρασ καὶ ἄλλα σκεύη, ἡ δ’ ὑπ’ Ἀλεξανδρέων καλουμένη ἀγγοθήκη τρίγωνόσ ἐστι, κατὰ μέσον κοίλη, δέχεσθαι δυναμένη ἐντιθέμενον κεράμιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 45 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 45 4:2)
πολὺσ δὲ Φρύξ τρίγωνοσ ἀντίσπαστὰ τε Λυδῆσ ἐφυμνεῖ πηκτίδοσ συγχορδίᾳ, καὶ ἐν Θαμύρᾳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 822)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 822)
ὁ δὲ λσ’ πρῶτόσ ἐστι τετράγωνοσ ἅμα καὶ τρίγωνοσ, τετράγωνοσ μὲν ἀπὸ τῆσ ἑξάδοσ τρίγωνοσ δ’ ἀπὸ τῆσ ὀγδοάδοσ· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 13 1:2)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 13 1:2)
πολὺσ δὲ Φρὺξ τρίγωνοσ, ἀντίσπαστά τε Λυδῆσ ἐφύμνει πηκτίδοσ συγχορδία. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 36 4:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 36 4:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τρίγωνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τρίγωνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어