살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τρίγωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρίγωνος τρίγωνον

형태분석: τριγων (어간) + ος (어미)

어원: gwni/a

뜻

삼각의, 삼각형의, 세모 모양의
삼각형, 세모

three-cornered, triangular
a triangle, a musical instrument

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	τρίγωνος 삼각의 (이)가	τρίγωνον 삼각의 (것)가
	속격	τριγώνου 삼각의 (이)의	τριγώνου 삼각의 (것)의
	여격	τριγώνῳ 삼각의 (이)에게	τριγώνῳ 삼각의 (것)에게
	대격	τρίγωνον 삼각의 (이)를	τρίγωνον 삼각의 (것)를
	호격	τρίγωνε 삼각의 (이)야	τρίγωνον 삼각의 (것)야
쌍수	주/대/호	τριγώνω 삼각의 (이)들이	τριγώνω 삼각의 (것)들이
쌍수	속/여	τριγώνοιν 삼각의 (이)들의	τριγώνοιν 삼각의 (것)들의
복수	주격	τρίγωνοι 삼각의 (이)들이	τρίγωνα 삼각의 (것)들이
	속격	τριγώνων 삼각의 (이)들의	τριγώνων 삼각의 (것)들의
	여격	τριγώνοις 삼각의 (이)들에게	τριγώνοις 삼각의 (것)들에게
	대격	τριγώνους 삼각의 (이)들을	τρίγωνα 삼각의 (것)들을
	호격	τρίγωνοι 삼각의 (이)들아	τρίγωνα 삼각의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τρίγωνος τριγώνου 삼각의 (이)의	τριγωνότερος τριγωνοτέρου 더 삼각의 (이)의	τριγωνότατος τριγωνοτάτου 가장 삼각의 (이)의
부사	τριγώνως	τριγωνότερον	τριγωνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

τρίγωνος

τριγώνου

삼각의 (이)의

τριγωνότερος

τριγωνοτέρου

더 삼각의 (이)의

τριγωνότατος

τριγωνοτάτου

가장 삼각의 (이)의

부사

τριγώνως

τριγωνότερον

τριγωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀλέξανδροσ δὲ ὁ πολίτησ μου οὗτοσ δ’ οὐ πρὸ πολλοῦ τετελεύτηκε δημοσίᾳ ἐπιδειξάμενοσ ἐν τῷ τριγώνῳ ἐπικαλουμένῳ ὀργάνῳ οὕτωσ ἐποίησε πάντασ Ῥωμαίουσ μουσομανεῖν ὡσ τοὺσ πολλοὺσ καὶ ἀπομνημονεύειν αὐτοῦ τὰ κρούσματα, μνημονεύει δὲ τοῦ τριγώνου τούτου καὶ Σοφοκλῆσ ἐν μὲν Μυσοῖσ οὕτωσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 821)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 821)
Ἀπολλόδωροσ δὲ ὁ ἀριθμητικὸσ καὶ θῦσαί φησιν αὐτὸν ἑκατόμβην ἐπὶ τῷ εὑρηκέναι ὅτι τριγώνου ὀρθογωνίου ἡ τὴν ὀρθὴν γωνίαν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 13 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 13 1:2)
ἂν οὖν ἐκτεθῶσιν αἱ τῶν σχημάτων πλευραί, τοῦ τετραγώνου τὰ σ’ καὶ τοῦ τριγώνου τὰ ὀκτὼ καὶ παραλληλογράμμων τοῦ μὲν ἑτέρου τὰ ἐννέα τοῦ δ’ ἑτέρου τὰ ιβ’, τοὺσ τῶν συμφωνιῶν ποιήσουσι λόγουσ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 13 4:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 13 4:1)
καὶ καθάπερ ὁ γεωμέτρησ οὐ βουλεύεται περὶ τοῦ τριγώνου, εἰ δυεῖν ὀρθαῖσ ἴσασ ἔχει τὰσ ἐντὸσ γωνίασ ἀλλ’ οἶδεν αἱ γὰρ βουλαὶ περὶ τῶν ἄλλοτ’ ἄλλωσ ἐχόντων οὐ περὶ τῶν βεβαίων καὶ ἀμεταπτώτων οὕτωσ ὁ θεωρητικὸσ νοῦσ περὶ τὰ πρῶτα καὶ μόνιμα καὶ μίαν ἀεὶ φύσιν ἔχοντα μὴ δεχομένην μεταβολὰσ ἐνεργῶν ἀπήλλακται τοῦ βουλεύεσθαι· (Plutarch, De virtute morali, section 5 6:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 5 6:1)
καὶ καθάπερ ὁ γεωμέτρησ οὐ βουλεύεται περὶ τοῦ τριγώνου, εἰ δυεῖν ὀρθαῖσ ἴσασ ἔχει τὰσ ἐντὸσ γωνίασ ἀλλ’ οἶδεν αἱ γὰρ βουλαὶ περὶ τῶν ἄλλοτ’ ἄλλωσ ἐχόντων, οὐ περὶ τῶν βεβαίων καὶ ἀμεταπτώτων, οὕτωσ ὁ θεωρητικὸσ νοῦσ περὶ τὰ πρῶτα καὶ μόνιμα καὶ μίαν ἀεὶ φύσιν ἔχοντα μὴ δεχομένην μεταβολὰσ ἐνεργῶν, ἀπήλλακται τοῦ βουλεύεσθαι. (Plutarch, De virtute morali, section 5 2:3)
(플루타르코스, De virtute morali, section 5 2:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τρίγωνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τρίγωνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어