헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίγωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρίγωνος τρίγωνον

형태분석: τριγων (어간) + ος (어미)

어원: gwni/a

  1. 삼각의, 삼각형의, 세모 모양의
  2. 삼각형, 세모
  1. three-cornered, triangular
  2. a triangle, a musical instrument

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρίγωνος

삼각의 (이)가

τρίγωνον

삼각의 (것)가

속격 τριγώνου

삼각의 (이)의

τριγώνου

삼각의 (것)의

여격 τριγώνῳ

삼각의 (이)에게

τριγώνῳ

삼각의 (것)에게

대격 τρίγωνον

삼각의 (이)를

τρίγωνον

삼각의 (것)를

호격 τρίγωνε

삼각의 (이)야

τρίγωνον

삼각의 (것)야

쌍수주/대/호 τριγώνω

삼각의 (이)들이

τριγώνω

삼각의 (것)들이

속/여 τριγώνοιν

삼각의 (이)들의

τριγώνοιν

삼각의 (것)들의

복수주격 τρίγωνοι

삼각의 (이)들이

τρίγωνα

삼각의 (것)들이

속격 τριγώνων

삼각의 (이)들의

τριγώνων

삼각의 (것)들의

여격 τριγώνοις

삼각의 (이)들에게

τριγώνοις

삼각의 (것)들에게

대격 τριγώνους

삼각의 (이)들을

τρίγωνα

삼각의 (것)들을

호격 τρίγωνοι

삼각의 (이)들아

τρίγωνα

삼각의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολὺσ δὲ Φρύξ τρίγωνοσ ἀντίσπαστὰ τε Λυδῆσ ἐφυμνεῖ πηκτίδοσ συγχορδίᾳ, καὶ ἐν Θαμύρᾳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 822)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 822)

  • ὁ δὲ λσ’ πρῶτόσ ἐστι τετράγωνοσ ἅμα καὶ τρίγωνοσ, τετράγωνοσ μὲν ἀπὸ τῆσ ἑξάδοσ τρίγωνοσ δ’ ἀπὸ τῆσ ὀγδοάδοσ· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 13 1:2)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 13 1:2)

  • πολὺσ δὲ Φρὺξ τρίγωνοσ, ἀντίσπαστά τε Λυδῆσ ἐφύμνει πηκτίδοσ συγχορδία. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 36 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 36 4:4)

  • "Δοῦρισ δ’ ἐν τῷ περὶ Τραγῳδίασ ὠνομάσθαι φησὶ τὴν μάγαδιν ἀπὸ Μάγδιοσ Θρᾳκὸσ γένοσ, Ἀπολλόδωροσ δ’ ἐν τῇ πρὸσ τὴν Ἀριστοκλέουσ Ἐπιστολὴν Ἀντιγραφῇ ὃ νῦν, φησίν, ἡμεῖσ λέγομεν ψαλτήριον, τοῦτ’ εἶναι μάγαδιν, ὁ δὲ κλεψίαμβοσ κληθείσ, ἔτι δ’ ὁ τρίγωνοσ καὶ ὁ ἔλυμοσ καὶ τὸ ἐννεάχορδον ἀμαυρότερα τῇ χρείᾳ καθέστηκεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:7)

  • καὶ ὁ μὲν Ἡγήσανδροσ ταῦτα λέγει, εἴδομεν δ’ αὐτὸ καὶ ἡμεῖσ ἀνακείμενον ἐν Δελφοῖσ ὡσ ἀληθῶσ θέασ ἄξιον διὰ τὰ ἐν αὐτῷ ἐντετορευμένα ζῳδάρια καὶ ἄλλα τινὰ ζῳύφια καὶ φυτάρια, ἐπιτίθεσθαι ἐπ’ αὐτῷ δυνάμενα καὶ κρατῆρασ καὶ ἄλλα σκεύη, ἡ δ’ ὑπ’ Ἀλεξανδρέων καλουμένη ἀγγοθήκη τρίγωνόσ ἐστι, κατὰ μέσον κοίλη, δέχεσθαι δυναμένη ἐντιθέμενον κεράμιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 45 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 45 4:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION