살아있는 헬라어 사전 - τετραγωνος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τετράγωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τετράγωνος τετράγωνον

형태분석: τετραγων (어간) + ος (어미)

어원: gwni/a

뜻

네모진, 정방형의, 정사각형의, 사각형의, 각을 만드는, 각진
네모진, 정방형의, 정사각형의
완벽한, 완전한, 완성된

with four equal angles, rectangular or square, squared, a square, a body of men drawn up in square
a square, multiplied into itself
square, perfect

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	τετράγωνος 네모진 (이)가	τετράγωνον 네모진 (것)가
	속격	τετραγώνου 네모진 (이)의	τετραγώνου 네모진 (것)의
	여격	τετραγώνῳ 네모진 (이)에게	τετραγώνῳ 네모진 (것)에게
	대격	τετράγωνον 네모진 (이)를	τετράγωνον 네모진 (것)를
	호격	τετράγωνε 네모진 (이)야	τετράγωνον 네모진 (것)야
쌍수	주/대/호	τετραγώνω 네모진 (이)들이	τετραγώνω 네모진 (것)들이
쌍수	속/여	τετραγώνοιν 네모진 (이)들의	τετραγώνοιν 네모진 (것)들의
복수	주격	τετράγωνοι 네모진 (이)들이	τετράγωνα 네모진 (것)들이
	속격	τετραγώνων 네모진 (이)들의	τετραγώνων 네모진 (것)들의
	여격	τετραγώνοις 네모진 (이)들에게	τετραγώνοις 네모진 (것)들에게
	대격	τετραγώνους 네모진 (이)들을	τετράγωνα 네모진 (것)들을
	호격	τετράγωνοι 네모진 (이)들아	τετράγωνα 네모진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τετράγωνος τετραγώνου 네모진 (이)의	τετραγωνότερος τετραγωνοτέρου 더 네모진 (이)의	τετραγωνότατος τετραγωνοτάτου 가장 네모진 (이)의
부사	τετραγώνως	τετραγωνότερον	τετραγωνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

τετράγωνος

τετραγώνου

네모진 (이)의

더 네모진 (이)의

가장 네모진 (이)의

부사

τετραγώνως

τετραγωνότερον

τετραγωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ποίησον οὖν σεαυτῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων. νοσσιὰσ ποιήσεισ τὴν κιβωτὸν καὶ ἀσφαλτώσεισ αὐτὴν ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν τῇ ἀσφάλτῳ. (Septuagint, Liber Genesis 6:14)
(70인역 성경, 창세기 6:14)
ΚΑΙ ποιήσεισ θυσιαστήριον ἐκ ξύλων ἀσήπτων, πέντε πήχεων τὸ μῆκοσ καὶ πέντε πήχεων τὸ εὖροσ, τετράγωνον ἔσται τὸ θυσιαστήριον, καὶ τριῶν πήχεων τὸ ὕψοσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 27:1)
(70인역 성경, 탈출기 27:1)
τετράγωνον ἔσται, διπλοῦν, σπιθαμῆσ τὸ μῆκοσ αὐτοῦ καὶ σπιθαμῆσ τὸ εὖροσ. (Septuagint, Liber Exodus 28:16)
(70인역 성경, 탈출기 28:16)
καὶ ποιήσεισ αὐτὸ πήχεωσ τὸ μῆκοσ καὶ πήχεωσ τὸ εὖροσ, τετράγωνον ἔσται, καὶ δύο πήχεων τὸ ὕψοσ. ἐξ αὐτοῦ ἔσται τὰ κέρατα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 30:2)
(70인역 성경, 탈출기 30:2)
τετράγωνον διπλοῦν ἐποίησαν τὸ λογεῖον, σπιθαμῆσ τὸ μῆκοσ καὶ σπιθαμῆσ τὸ εὖροσ, διπλοῦν. (Septuagint, Liber Exodus 36:16)
(70인역 성경, 탈출기 36:16)
ὀρθῷ μετρήσω κανόνι προστιθείσ, ἵνα ὁ κύκλοσ γένηται σοι τετράγωνοσ κἀν μέσῳ ἀγορά, φέρουσαι δ’ ὦσιν εἰσ αὐτὴν ὁδοὶ ὀρθαὶ πρὸσ αὐτὸ τὸ μέσον, ὥσπερ δ’ ἀστέροσ αὐτοῦ κυκλοτεροῦσ ὄντοσ ὀρθαὶ πανταχῇ ἀκτῖνεσ ἀπολάμπωσιν. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, iambics 2:20)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, iambics 2:20)
ταύτῃ δ’ ἐπηκολούθουν Ὧραι αἱ τέσσαρεσ διεσκευασμέναι καὶ ἑκάστη φέρουσα τοὺσ ἰδίουσ καρπούσ, ἐχόμενα τούτων θυμιατήρια δύο κίσσινα ἐκ χρυσοῦ ἑξαπήχη καὶ βωμὸσ ἀνὰ μέσον τούτων τετράγωνοσ χρυσοῦ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:112)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:112)
"τῶν δὲ κιόνων τὰ μὲν σώματα ἦν κυπαρίσσινα, αἱ δὲ κεφαλαὶ Κορινθιουργεῖσ, ἐλέφαντι καὶ χρυσῷ διακεκοσμημέναι, τὸ δὲ ἐπιστύλιον ἐκ χρυσοῦ τὸ ὅλον ἐφ’ οὗ διάζωσμα ἐφήρμοστο περιφανῆ ζῴδια ἔχον ἐλεφάντινα μείζω πηχυαίων, τῇ μὲν τέχνῃ μέτρια, τῇ χορηγίᾳ δὲ ἀξιοθαύμαστα, ἐπέκειτο δὲ καὶ στέγη καλὴ τῷ συμποσίῳ τετράγωνοσ κυπαρισσίνη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3728)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3728)
"καὶ πάλιν ὁ μὲν τῶν ἓξ ἅπαξ τοῦτο ποιεῖ καὶ μοναχῶσ αὐτὸσ ἀφ’ ἑαυτοῦ τετράγωνοσ γιγνόμενοσ· (Plutarch, De E apud Delphos, section 814)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 814)
"ἀρχὴ μὲν γὰρ ἀριθμοῦ παντὸσ ἡ μονάσ, τετράγωνοσ δὲ πρῶτοσ ἡ τετράσ ἐκ δὲ τούτων, ὥσπερ ἰδέασ καὶ ὕλησ πέρασ ἐχούσησ, ἡ πεμπάσ. (Plutarch, De E apud Delphos, section 142)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 142)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τετράγωνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τετράγωνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어