헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τετράγωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τετράγωνος τετράγωνον

형태분석: τετραγων (어간) + ος (어미)

어원: gwni/a

뜻

  1. 네모진, 정방형의, 정사각형의, 사각형의, 각을 만드는, 각진
  2. 네모진, 정방형의, 정사각형의
  3. 완벽한, 완전한, 완성된
  1. with four equal angles, rectangular or square, squared, a square, a body of men drawn up in square
  2. a square, multiplied into itself
  3. square, perfect

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τετράγωνος

네모진 (이)가

 τετράγωνον

네모진 (것)가
속격 τετραγώνου

네모진 (이)의

 τετραγώνου

네모진 (것)의
여격 τετραγώνῳ

네모진 (이)에게

 τετραγώνῳ

네모진 (것)에게
대격 τετράγωνον

네모진 (이)를

 τετράγωνον

네모진 (것)를
호격 τετράγωνε

네모진 (이)야

 τετράγωνον

네모진 (것)야
쌍수주/대/호 τετραγώνω

네모진 (이)들이

 τετραγώνω

네모진 (것)들이
속/여 τετραγώνοιν

네모진 (이)들의

 τετραγώνοιν

네모진 (것)들의
복수주격 τετράγωνοι

네모진 (이)들이

 τετράγωνα

네모진 (것)들이
속격 τετραγώνων

네모진 (이)들의

 τετραγώνων

네모진 (것)들의
여격 τετραγώνοις

네모진 (이)들에게

 τετραγώνοις

네모진 (것)들에게
대격 τετραγώνους

네모진 (이)들을

 τετράγωνα

네모진 (것)들을
호격 τετράγωνοι

네모진 (이)들아

 τετράγωνα

네모진 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τετράγωνος

τετραγώνου

네모진 (이)의

 τετραγωνότερος

τετραγωνοτέρου

더 네모진 (이)의

 τετραγωνότατος

τετραγωνοτάτου

가장 네모진 (이)의
부사 τετραγώνως

 τετραγωνότερον

 τετραγωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ ἅγιον καὶ ὁ ναὸσ ἀναπτυσσόμενοσ τετράγωνα. κατὰ πρόσωπον τῶν ἁγίων ὅρασισ ὡσ ὄψις (Septuagint, Prophetia Ezechielis 41:21)

    (70인역 성경, 에제키엘서 41:21)

  • Ῥωμαίων δὲ στρατηγὸσ μὲν Παμφυλίασ Κόιντοσ Ὄππιοσ παραδοθεὶσ ἀκολουθεῖ δέσμιοσ, Μάνιοσ δὲ Ἀκύλλιοσ ὁ ὑπατευκώσ, ὁ τὸν ἀπὸ Σικελίασ καταγαγὼν θρίαμβον, συνδέτην ἔχων ἁλύσει μακρᾷ Βαστάρνην πεντάπηχυν πεζὸσ ὑπὸ ἱππέωσ ἕλκεται, τῶν δ’ ἄλλων Ῥωμαίων οἱ μὲν θεῶν ἀγάλμασι προσπεπτώκασιν, οἱ δὲ λοιποὶ μεταμφιεσάμενοι τετράγωνα ἱμάτια τὰσ ἐξ ἀρχῆσ πατρίδασ πάλιν ὀνομάζουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 50 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 50 1:2)

  • ἄμφακεσ μὲν πρῶτον στόμα κέκριται αντα καὶ θιοην,4 γναθμὸν ὃν ηὐδάξαντο δυσείμονεσ ἰχθυβολῆεσ, οἷσ ὁ ταριχόπλεωσ ἅδε Βόσποροσ, οἵ θ’ ὑπόγαστρα τμήγοντεσ τετράγωνα ταρίχια τεκταίνονται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 843)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 843)

  • θεασάμενοσ δὲ ἐπὶ τῆσ Ἀσίασ οἰκίαν τετραγώνοισ ὠροφωμένην δοκοῖσ ἠρώτησε τὸν κεκτημένον εἰ τετράγωνα παρ’ αὐτοῖσ φύεται ξύλα· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 27 1:1)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 27 1:1)

  • "εἰ τετράγωνα ἦν, στρογγύλ’ ἂν ἐτελεῖτε; (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 27 1:3)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 27 1:3)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION