헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τετράγωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τετράγωνος τετράγωνον

형태분석: τετραγων (어간) + ος (어미)

어원: gwni/a

뜻

  1. 네모진, 정방형의, 정사각형의, 사각형의, 각을 만드는, 각진
  2. 네모진, 정방형의, 정사각형의
  3. 완벽한, 완전한, 완성된
  1. with four equal angles, rectangular or square, squared, a square, a body of men drawn up in square
  2. a square, multiplied into itself
  3. square, perfect

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τετράγωνος

네모진 (이)가

 τετράγωνον

네모진 (것)가
속격 τετραγώνου

네모진 (이)의

 τετραγώνου

네모진 (것)의
여격 τετραγώνῳ

네모진 (이)에게

 τετραγώνῳ

네모진 (것)에게
대격 τετράγωνον

네모진 (이)를

 τετράγωνον

네모진 (것)를
호격 τετράγωνε

네모진 (이)야

 τετράγωνον

네모진 (것)야
쌍수주/대/호 τετραγώνω

네모진 (이)들이

 τετραγώνω

네모진 (것)들이
속/여 τετραγώνοιν

네모진 (이)들의

 τετραγώνοιν

네모진 (것)들의
복수주격 τετράγωνοι

네모진 (이)들이

 τετράγωνα

네모진 (것)들이
속격 τετραγώνων

네모진 (이)들의

 τετραγώνων

네모진 (것)들의
여격 τετραγώνοις

네모진 (이)들에게

 τετραγώνοις

네모진 (것)들에게
대격 τετραγώνους

네모진 (이)들을

 τετράγωνα

네모진 (것)들을
호격 τετράγωνοι

네모진 (이)들아

 τετράγωνα

네모진 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τετράγωνος

τετραγώνου

네모진 (이)의

 τετραγωνότερος

τετραγωνοτέρου

더 네모진 (이)의

 τετραγωνότατος

τετραγωνοτάτου

가장 네모진 (이)의
부사 τετραγώνως

 τετραγωνότερον

 τετραγωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποίησον οὖν σεαυτῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων. νοσσιὰσ ποιήσεισ τὴν κιβωτὸν καὶ ἀσφαλτώσεισ αὐτὴν ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν τῇ ἀσφάλτῳ. (Septuagint, Liber Genesis 6:14)

    (70인역 성경, 창세기 6:14)

  • καὶ εἶπε πρὸσ τοὺσ ποιοῦντασ τὰ ἔργα οἰκοδομεῖν τὰ τείχη καὶ τὸ ὄροσ Σιὼν κυκλόθεν ἐκ λίθων τετραγώνων εἰσ ὀχύρωσιν. καὶ ἐποίησαν οὕτωσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:11)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:11)

  • εἰ δὲ δὴ καὶ τὴν μονάδα τετράγωνον ὀρθῶσ ἔνιοι τίθενται, δύναμιν οὖσαν ἑαυτῆσ καὶ περαίνουσαν εἰσ ἑαυτήν, ἐκ δυεῖν πεφυκυῖα τῶν πρώτων τετραγώνων ἡ πεμπὰσ οὐκ ἀπολέλοιπεν ὑπερβολὴν εὐγενείασ. (Plutarch, De E apud Delphos, section 143)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 143)

  • "θαυμαζόντων δ’ ἡμῶν τὴν τεχνιτείαν Ἐρυμάνθιοι τῷ ὄντι σύαγροι κατὰ πινάκων τετραγώνων χρυσομίτρων σιβύναισ ἀργυραῖσ διαπεπερονημένοι περιεφέροντο ἑκάστῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:20)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:20)

  • "τὰ γὰρ πεντήκοντα καί τέσσαρα μεσούσησ ὁρ́ον ἀνθρωπίνησ ζωῆσ εἶναι, συγκείμενον ἔκ τε τῆσ ἀρχῆσ καὶ τῶν πρώτων δυεῖν ἐπιπέδων καὶ δυεῖν τετραγώνων καὶ δυεῖν κύβων, οὓσ καὶ Πλάτων ἀριθμοὺσ ἔλαβεν ἐν τῇ ψυχογονίᾳ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 11 2:5)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 11 2:5)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION