살아있는 헬라어 사전 - επικοινος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίκοινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίκοινος ἐπίκοινον

형태분석: ἐπικοιν (어간) + ος (어미)

뜻

무차별의, 난잡한, 뒤범벅의, 무계획의, 분간 없는

common to many, promiscuous, sharing equally in, in common

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίκοινος 무차별의 (이)가	ἐπίκοινον 무차별의 (것)가
	속격	ἐπικοίνου 무차별의 (이)의	ἐπικοίνου 무차별의 (것)의
	여격	ἐπικοίνῳ 무차별의 (이)에게	ἐπικοίνῳ 무차별의 (것)에게
	대격	ἐπίκοινον 무차별의 (이)를	ἐπίκοινον 무차별의 (것)를
	호격	ἐπίκοινε 무차별의 (이)야	ἐπίκοινον 무차별의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικοίνω 무차별의 (이)들이	ἐπικοίνω 무차별의 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικοίνοιν 무차별의 (이)들의	ἐπικοίνοιν 무차별의 (것)들의
복수	주격	ἐπίκοινοι 무차별의 (이)들이	ἐπίκοινα 무차별의 (것)들이
	속격	ἐπικοίνων 무차별의 (이)들의	ἐπικοίνων 무차별의 (것)들의
	여격	ἐπικοίνοις 무차별의 (이)들에게	ἐπικοίνοις 무차별의 (것)들에게
	대격	ἐπικοίνους 무차별의 (이)들을	ἐπίκοινα 무차별의 (것)들을
	호격	ἐπίκοινοι 무차별의 (이)들아	ἐπίκοινα 무차별의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίκοινος ἐπικοίνου 무차별의 (이)의	ἐπικοινότερος ἐπικοινοτέρου 더 무차별의 (이)의	ἐπικοινότατος ἐπικοινοτάτου 가장 무차별의 (이)의
부사	ἐπικοίνως	ἐπικοινότερον	ἐπικοινότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίκοινος

ἐπικοίνου

무차별의 (이)의

더 무차별의 (이)의

가장 무차별의 (이)의

부사

ἐπικοίνως

ἐπικοινότερον

ἐπικοινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ψιλὸν μὲν γὰρ αὐτῶν ἐστι τὸ τ, δασὺ δὲ τὸ θ, μέσον δὲ καὶ ἐπίκοινον τὸ δ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1468)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1468)
ἂν τοίνυν ἡ μονὰσ ἐπίκοινοσ οὖσα καὶ τοῖσ ἀρτίοισ συναριθμῆται καὶ τοῖσ περιττοῖσ, ὁ μὲν ἄπασ ἀριθμὸσ τὸ τῆσ δεκάδοσ παρέχεται πλῆθοσ· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 14 6:2)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 14 6:2)
ἔστι γὰρ τὰ μὲν πολιτικὰ νοήματα τραχύτερα, ἐνδοξότερα καὶ ἀπὸ ἐνδοξοτέρων λαμβανόμενα, καὶ δριμύτερα, τήν τε δριμύτητα ἐργαζόμενα ἐκ τοῦ σπανιώτερά τε εἶναι καὶ ἔνδοξα, τὰ δὲ ἀφελῆ νοήματα ἁπλᾶ, ἐπίκοινα, ἄδοξα, καὶ ταῦτα ἀπὸ ἀδόξων τῶν ἐπιχειρημάτων λαμβανόμενα. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 1 4:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 1 4:2)
ὁ δὲ τούτων ὑποψαύων καὶ καλούμενοσ ὁρίζων κύκλοσ, ἐπίκοινοσ ὢν ἀμφοῖν, Ἄνουβισ κέκληται καὶ κυνὶ τὸ εἶδοσ ἀπεικάζεται· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 44 3:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 44 3:1)
χωρὶσ γὰρ τῆσ βουλευτικῆσ ἡ ἄλλη στολὴ τοῖσ θεράπουσίν ἐστιν ἐπίκοινοσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 17 3:8)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 17 3:8)
"εἰσ τὸ ἄρτιον νενεμημένου παντὸσ ἀριθμοῦ καὶ τὸ περιττὸν τὸν ἡ μὲν μονὰσ ἀμφοτέρων ἐπίκοινόσ ἐστι τῇ δυνάμει διὸ καὶ προστιθεμένη τὸν μὲν περιττὸν ἀριθμὸν ἄρτιον ποιεῖ τὸν δ’ ἄρτιον περιττόν ἀρχὴν δὲ τοῦ μὲν ἀρτίου τὰ δύο τοῦ δὲ περιττοῦ τὰ τρία ποιοῦνται , τὰ δὲ πέντε γεννᾶται τούτων πρὸσ ἀλλήλουσ μιγνυμένων εἰκότωσ; (Plutarch, De E apud Delphos, section 82)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 82)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίκοινος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίκοινος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어