살아있는 헬라어 사전 - εναρμονιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐναρμόνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναρμόνιος ἐναρμόνιον

형태분석: ἐναρμονι (어간) + ος (어미)

어원: a(rmoni/a

뜻

in accord or harmony

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐναρμόνιος (이)가	ἐναρμόνιον (것)가
	속격	ἐναρμονίου (이)의	ἐναρμονίου (것)의
	여격	ἐναρμονίῳ (이)에게	ἐναρμονίῳ (것)에게
	대격	ἐναρμόνιον (이)를	ἐναρμόνιον (것)를
	호격	ἐναρμόνιε (이)야	ἐναρμόνιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐναρμονίω (이)들이	ἐναρμονίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐναρμονίοιν (이)들의	ἐναρμονίοιν (것)들의
복수	주격	ἐναρμόνιοι (이)들이	ἐναρμόνια (것)들이
	속격	ἐναρμονίων (이)들의	ἐναρμονίων (것)들의
	여격	ἐναρμονίοις (이)들에게	ἐναρμονίοις (것)들에게
	대격	ἐναρμονίους (이)들을	ἐναρμόνια (것)들을
	호격	ἐναρμόνιοι (이)들아	ἐναρμόνια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐναρμόνιος ἐναρμονίου (이)의	ἐναρμονιώτερος ἐναρμονιωτέρου 더 (이)의	ἐναρμονιώτατος ἐναρμονιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐναρμονίως	ἐναρμονιώτερον	ἐναρμονιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐναρμόνιος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐναρμονίως

ἐναρμονιώτερον

ἐναρμονιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δέδοικα δὲ μὴ καὶ τοὐμὸν κάμηλοσ ἐν Αἰγυπτίοισ ᾖ, οἱ δὲ ἄνθρωποι τὸν χαλινὸν ἔτι αὐτῆσ θαυμάζωσι καὶ τὴν ἁλουργίδα, ἐπειδὴ οὐδὲ τὸ ἐκ δυοῖν τοῖν καλλίστοιν συγκεῖσθαι, διαλόγου καὶ κωμῳδίασ, οὐδὲ τοῦτο ἀπόχρη εἰσ εὐμορφίαν, εἰ μὴ καὶ ἡ μῖξισ ἐναρμόνιοσ καὶ κατὰ τὸ σύμμετρον γίγνοιτο· (Lucian, Prometheus es in verbis 12:1)
(루키아노스, Prometheus es in verbis 12:1)
πήχεισ γὰρ ἐναρμόσασ καὶ ζυγώσασ, ἔπειτα κολλάβουσ ἐμπήξασ καὶ μαγάδα ὑποθεὶσ καὶ ἐντεινάμενοσ ἑπτὰ χορδὰσ ἐμελῴδει πάνυ γλαφυρόν, ὦ Ἥφαιστε, καὶ ἐναρμόνιον, ὡσ κἀμὲ αὐτῷ φθονεῖν πάλαι κιθαρίζειν ἀσκοῦντα. (Lucian, Dialogi deorum, 8:3)
(루키아노스, Dialogi deorum, 8:3)
ταὐτὸν ἀπὸ τοῦ ἑνὸσ τὸ δὲ θάτερον ἀπὸ τῆσ δυάδοσ καὶ μέμικται πρῶτον ἐνταῦθα περὶ τὴν ψυχήν, ἀριθμοῖσ καὶ λόγοισ συνδεθέντα καὶ μεσότησιν ἐναρμονίοισ, καὶ ποιεῖ θάτερον ἐγγενόμενον τῷ ταὐτῷ διαφοράν, τὸ δὲ ταὐτὸν ἐν τῷ ἑτέρῳ τάξιν, ὡσ δῆλόν ἐστιν ἐν ταῖσ πρώταισ τῆσ ψυχῆσ δυνάμεσιν εἰσὶ δ’ αὗται τὸ κριτικὸν καὶ τὸ κινητικόν. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 7:1)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 7:1)
τοῖσ δὲ τὰ μέλη γράφουσιν τὸ μὲν τῶν στροφῶν τε καὶ ἀντιστρόφων οὐχ οἱο͂́ν τε ἀλλάξαι μέλοσ, ἀλλ’ ἐάν τ’ ἐναρμονίουσ ἐάν τε χρωματικὰσ ἐάν τε διατόνουσ ὑποθῶνται μελῳδίασ, ἐν πάσαισ δεῖ ταῖσ στροφαῖσ καὶ ἀντιστρόφοισ τὰσ αὐτὰσ ἀγωγὰσ φυλάττειν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 198)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 198)
οἱ δέ γε διθυραμβοποιοὶ καὶ τοὺσ τρόπουσ μετέβαλλον Δωρίουσ τε καὶ Φρυγίουσ καὶ Λυδίουσ ἐν τῷ αὐτῷ ᾄσματι ποιοῦντεσ, καὶ τὰσ μελῳδίασ ἐξήλλαττον τότε μὲν ἐναρμονίουσ ποιοῦντεσ, τότε δὲ χρωματικάσ, τότε δὲ διατόνουσ, καὶ τοῖσ ῥυθμοῖσ κατὰ πολλὴν ἄδειαν ἐνεξουσιάζοντεσ διετέλουν, οἵ γε δὴ κατὰ Φιλόξενον καὶ Τιμόθεον καὶ Τελεστήν, ἐπεὶ παρά γε τοῖσ ἀρχαίοισ τεταγμένοσ ἦν καὶ ὁ διθύραμβοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1915)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1915)
νῦν μὲν γὰρ δυσὶ περιλαμβανομένη κώλοισ σύμμετρόσ ἐστι καὶ ἐναρμόνιοσ καὶ στρογγύλη καὶ βάσιν εἴληφεν ἀσφαλῆ· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 24 2:3)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 24 2:3)
ἐναρμόνιοσ δὲ καὶ ἡ τοῦ κόσμου σύνταξισ, ὥσπερ ἀμέλει καὶ τὸ παρ’ ἡμῖν ἡρμοσμένον ἐν πέντε τετραχόρδων θέσεσιν ὁρᾶται, τῶν ὑπάτων καὶ μέσων καὶ συνημμένων καὶ διεζευγμένων καὶ ὑπερβολαίων· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 36 9:1)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 36 9:1)

유의어

in accord or harmony
- συνῳδός (in harmony, accordant)
- συνῳδός (according with, in harmony with)
- προσῳδός (의좋은, 평화로운, 안녕한)
- παναρμόνιος (all harmonious)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐναρμόνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in accord or harmony

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐναρμόνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in accord or harmony

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어