살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιτομή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτομή ἐπιτομῆς

형태분석: ἐπιτομ (어간) + η (어미)

어원: e)pite/mnw

뜻

벤 자리, 새김, 절개
요약, 축약, 개요

a cutting on the surface, incision
epitome, abridgement

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιτομή 벤 자리가	ἐπιτομᾱ́ 벤 자리들이	ἐπιτομαί 벤 자리들이
속격	ἐπιτομῆς 벤 자리의	ἐπιτομαῖν 벤 자리들의	ἐπιτομῶν 벤 자리들의
여격	ἐπιτομῇ 벤 자리에게	ἐπιτομαῖν 벤 자리들에게	ἐπιτομαῖς 벤 자리들에게
대격	ἐπιτομήν 벤 자리를	ἐπιτομᾱ́ 벤 자리들을	ἐπιτομᾱ́ς 벤 자리들을
호격	ἐπιτομή 벤 자리야	ἐπιτομᾱ́ 벤 자리들아	ἐπιτομαί 벤 자리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἡμῖν μὲν τοῖσ τὴν κακοπάθειαν ἐπιδεδεγμένοισ τῆσ ἐπιτομῆσ οὐ ρᾴδιον, ἱδρῶτοσ δὲ καὶ ἀγρυπνίασ τὸ πρᾶγμα, (Septuagint, Liber Maccabees II 2:26)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 2:26)
τὸ μὲ διακριβοῦν περὶ ἑκάστων τῷ συγγραφεῖ παραχωρήσαντεσ, τὸ δὲ ἐπιπορεύεσθαι τοῖσ ὑπογραμμοῖσ τῆσ ἐπιτομῆσ διαπονοῦντεσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 2:28)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 2:28)
οἰκουμένησ δῆμον τὴν Ῥώμην φησί, λέγει δὲ καὶ ὅτι οὐκ ἄν τισ σκοποῦ πόρρω τοξεύων λέγοι τὴν Ῥώμην πόλιν ἐπιτομὴν τῆσ οἰκουμένησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 363)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 363)
καὶ γὰρ ἥτισ ἐστὶ καὶ πόση τισ καὶ ὁποία καὶ ὅπωσ τέτακται καὶ ὅπωσ ἔχει αὐτή τε πρὸσ ἑαυτὴν καὶ δὴ καὶ πρὸσ ἡμᾶσ, ὡσ ἐν ἐπιτομῇ εἴρηται· (Plutarch, De fato, section 2 3:1)
(플루타르코스, De fato, section 2 3:1)
Ζηνόδοτοσ δ’ ἐν δευτέρῳ Ἐπιτομῶν Καύκωνόσ φησι τοῦ Ποσειδῶνοσ καὶ Ἀστυδαμείασ τῆσ Φόρβαντοσ γενέσθαι τὸν Λεπρέα, ὃν τὸν Ἡρακλέα κελεῦσαι δεθῆναι ὅτε Αὐγέαν τὸν μισθὸν ἀπῄτει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 2 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 2 1:1)
αἰνίττεσθαί τε αὐτοὺσ διά τε κανθάρου καὶ δράκοντοσ καὶ ἱέρακοσ καὶ ἄλλων, ὥσ φησι Μανέθωσ ἐν τῇ τῶν Φυσικῶν ἐπιτομῇ καὶ Ἑκαταῖοσ ἐν τῇ πρώτῃ Περὶ τῆσ Αἰγυπτίων φιλοσοφίασ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , PROOIMION 10:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , PROOIMION 10:4)
Ἀναλυτικῶν ἐπιτομὴ α’. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. b'. QEOFRASTOS 7:6)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. b'. QEOFRASTOS 7:6)
Ἐπιτομὴ τῆσ Πλάτωνοσ Πολιτείασ α’ β’. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. b'. QEOFRASTOS 8:20)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. b'. QEOFRASTOS 8:20)
Ἡρακλείδησ δ’ ἐν τῇ ἐπιτομῇ τῶν Σωτίωνοσ Διαδοχῶν τῷ Φιλαδέλφῳ τὴν βασιλείαν θέλειν ἐκχωρῆσαι τὸν Πτολεμαῖον· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. e'. DHMHTRIOS 5:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. e'. DHMHTRIOS 5:3)

유의어

벤 자리
- τμῆμα (상처, 절단, 분할)
요약
- σύνοψις (요약, 축약)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιτομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

벤 자리

요약

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION