살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίπεδος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίπεδος ἐπίπεδον

형태분석: ἐπιπεδ (어간) + ος (어미)

어원: pe/don

뜻

고른, 판판한, 수준계

to the level of the ground, level

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίπεδος 고른 (이)가	ἐπίπεδον 고른 (것)가
	속격	ἐπιπέδου 고른 (이)의	ἐπιπέδου 고른 (것)의
	여격	ἐπιπέδῳ 고른 (이)에게	ἐπιπέδῳ 고른 (것)에게
	대격	ἐπίπεδον 고른 (이)를	ἐπίπεδον 고른 (것)를
	호격	ἐπίπεδε 고른 (이)야	ἐπίπεδον 고른 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιπέδω 고른 (이)들이	ἐπιπέδω 고른 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιπέδοιν 고른 (이)들의	ἐπιπέδοιν 고른 (것)들의
복수	주격	ἐπίπεδοι 고른 (이)들이	ἐπίπεδα 고른 (것)들이
	속격	ἐπιπέδων 고른 (이)들의	ἐπιπέδων 고른 (것)들의
	여격	ἐπιπέδοις 고른 (이)들에게	ἐπιπέδοις 고른 (것)들에게
	대격	ἐπιπέδους 고른 (이)들을	ἐπίπεδα 고른 (것)들을
	호격	ἐπίπεδοι 고른 (이)들아	ἐπίπεδα 고른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίπεδος ἐπιπέδου 고른 (이)의	ἐπιπεδώτερος ἐπιπεδωτέρου 더 고른 (이)의	ἐπιπεδώτατος ἐπιπεδωτάτου 가장 고른 (이)의
부사	ἐπιπέδως	ἐπιπεδώτερον	ἐπιπεδώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίπεδος

ἐπιπέδου

고른 (이)의

더 고른 (이)의

가장 고른 (이)의

부사

ἐπιπέδως

ἐπιπεδώτερον

ἐπιπεδώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπίπεδοσ, ἀλλὰ πάνυ προσάντησ καὶ ὄρθιοσ, ὃν παραλαβὼν κατὰ θάτερα εἰσ ὑπερβολὴν ταπεινόν, ἰσόπεδον θάτερον θατέρῳ ἀπέφηνεν, κρηπῖδα μὲν βεβαιοτάτην ἅπαντι τῷ ἔργῳ βαλόμενοσ καὶ θεμελίων θέσει τὴν τῶν ἐπιτιθεμένων ἀσφάλειαν ἐμπεδωσάμενοσ, ὕψεσι δὲ πάνυ ἀποτόμοισ καὶ πρὸσ ἀσφάλειαν συνεχομένοισ τὸ ὅλον κρατυνάμενοσ· (Lucian, (no name) 4:5)
(루키아노스, (no name) 4:5)
καὶ τῷ Ἀράτῳ προσαχθεὶσ ὑπὸ τοῦ Ξενοκλέουσ ἔλεγε τοῦ τείχουσ καθ’ ὃν ὑπερβὰσ αὐτὸσ ἐσώθη τόπον, ἐντὸσ μὲν ὀλίγου δεῖν ἐπίπεδον εἶναι, προσπεφυκότα χωρίοισ πετρώδεσι καὶ ὑψηλοῖσ, τὸ δὲ ἔξωθεν ὕψοσ ὑπὸ κλιμάκων οὐ πάνυ ἀνέφικτον. (Plutarch, Aratus, chapter 5 3:3)
(플루타르코스, Aratus, chapter 5 3:3)
"τίσ δ’ ἀνέξεται πρὸσ χοῦν καὶ κοτύλην ὕδατοσ τὸ τοῦ ἡλίου μέγεθοσ μετρούμενον, ἢ τῆσ ἐνταῦθα πλινθίδοσ, ἣν ποιεῖ γωνίαν ὀξεῖαν κεκλιμένην πρὸσ τὸ ἐπίπεδον, μέτρον εἶναι λεγομένην τοῦ ἐξάρματοσ, ὃ ἐξῆρται τῶν πόλων ὁ ἀεὶ φανερὸσ ἀπὸ τοῦ ὁρίζοντοσ; (Plutarch, De defectu oraculorum, section 3 1:8)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 3 1:8)
"τὸ δ’ ἐντὸσ ἐπίπεδον τοῦ τριγώνου κοινὴν ἑστίαν εἶναι πάντων, καλεῖσθαι δὲ πεδίον ἀληθείασ, ἐν ᾧ τοὺσ λόγουσ καὶ τὰ εἴδη καὶ τὰ παραδείγματα τῶν γεγονότων καὶ τῶν γενησομένων ἀκίνητα κεῖσθαι, καὶ περὶ αὐτὰ τοῦ αἰῶνοσ ὄντοσ οἱο͂ν ἀπορροὴν ἐπὶ τοὺσ κόσμουσ φέρεσθαι τὸν χρόνον. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 22 5:3)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 22 5:3)
κἂν πεπυρρωμένη, πυρρώσει τὸ ἐπίπεδον ἀσωμάτῳ δὲ χρώζεσθαι καὶ ἀσωμάτῳ πυροῦσθαι σῶμα παρὰ τὴν ἔννοιάν ἐστιν. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 11:2)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 11:2)
τὸ δὲ πρὶν ἐν ἑτέρῳ χρόνῳ μέγεθοσ μὲν ἦν πρὸσ τὸν Ἠριδανὸν καὶ τὸν Ἰλισὸν ἀποβεβηκυῖα καὶ περιειληφυῖα ἐντὸσ τὴν Πύκνα καὶ τὸν Λυκαβηττὸν ὁρ́ον ἐκ τοῦ καταντικρὺ τῆσ Πυκνὸσ ἔχουσα, γεώδησ δ’ ἦν πᾶσα καὶ πλὴν ὀλίγον ἐπίπεδοσ ἄνωθεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 40:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 40:2)
ὁ γὰρ τῆσ ἀκροπόλεωσ περίβολοσ ἐπίπεδοσ ὢν καὶ μέγασ κρημνοῖσ δυσπροσίτοισ περιέχεται πανταχόθεν, ὥστε μηδαμῇ δύνασθαι μηχανὰσ προσάγειν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 102 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 102 4:1)
Ἐπίπεδοσ ἐπιφάνειά ἐστιν, ἥτισ ἐξ ἴσου ταῖσ ἐφ’ ἑαυτῆσ εὐθείαισ κεῖται. (Euclid, Elements, book 1, type Def7)
(유클리드, Elements, book 1, type Def7)
Ἐπίπεδοσ δὲ γωνία ἐστὶν ἡ ἐν ἐπιπέδῳ δύο γραμμῶν ἁπτομένων ἀλλήλων καὶ μὴ ἐπ’ εὐθείασ κειμένων πρὸσ ἀλλήλασ τῶν γραμμῶν κλίσισ. (Euclid, Elements, book 1, type Def8)
(유클리드, Elements, book 1, type Def8)

유의어

고른
- ὁμαλής (고른, 판판한, 평평한)
- ἰσόπεδον (아파트, 평지)
- κατεργάζομαι (닦다, 납작하다)
- χαμαιπετής (on the ground)
- ἀμφουδίς (off or from the ground)
- χαμᾶζε (to the ground, on the ground)
- χαμᾶθεν (from the ground)
- χαμάδις (땅, 바닥, 흙)
- πεδόθεν (from the ground)
- ἔραζε (to the ground)
- χερσόθεν (from the ground)
- ἐξισόω (to put on a level)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίπεδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίπεδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어