살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίπεδος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίπεδος ἐπίπεδον

형태분석: ἐπιπεδ (어간) + ος (어미)

어원: pe/don

뜻

고른, 판판한, 수준계

to the level of the ground, level

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίπεδος 고른 (이)가	ἐπίπεδον 고른 (것)가
	속격	ἐπιπέδου 고른 (이)의	ἐπιπέδου 고른 (것)의
	여격	ἐπιπέδῳ 고른 (이)에게	ἐπιπέδῳ 고른 (것)에게
	대격	ἐπίπεδον 고른 (이)를	ἐπίπεδον 고른 (것)를
	호격	ἐπίπεδε 고른 (이)야	ἐπίπεδον 고른 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιπέδω 고른 (이)들이	ἐπιπέδω 고른 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιπέδοιν 고른 (이)들의	ἐπιπέδοιν 고른 (것)들의
복수	주격	ἐπίπεδοι 고른 (이)들이	ἐπίπεδα 고른 (것)들이
	속격	ἐπιπέδων 고른 (이)들의	ἐπιπέδων 고른 (것)들의
	여격	ἐπιπέδοις 고른 (이)들에게	ἐπιπέδοις 고른 (것)들에게
	대격	ἐπιπέδους 고른 (이)들을	ἐπίπεδα 고른 (것)들을
	호격	ἐπίπεδοι 고른 (이)들아	ἐπίπεδα 고른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίπεδος ἐπιπέδου 고른 (이)의	ἐπιπεδώτερος ἐπιπεδωτέρου 더 고른 (이)의	ἐπιπεδώτατος ἐπιπεδωτάτου 가장 고른 (이)의
부사	ἐπιπέδως	ἐπιπεδώτερον	ἐπιπεδώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίπεδος

ἐπιπέδου

고른 (이)의

더 고른 (이)의

가장 고른 (이)의

부사

ἐπιπέδως

ἐπιπεδώτερον

ἐπιπεδώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοι δὲ τρισχίλιοι τὸ πλῆθοσ ὄντεσ ἐν τοῖσ ἐπιπέδοισ μᾶλλον ἐστρατοπεδεύοντο. (Plutarch, , chapter 14 1:2)
(플루타르코스, , chapter 14 1:2)
τότε δὲ νυκτὸσ ἔτι τοὺσ ψιλοὺσ προεκπέμψασ ἐμποδὼν εἶναι τοῖσ βαρβάροισ εἰσ τάξιν καθισταμένοισ καὶ διαταράττειν εὐθὺσ ἐπεξιόντασ, κατεβίβαζεν ὄρθρου τοὺσ ὁπλίτασ καὶ παρέταττεν ἐν τοῖσ ἐπιπέδοισ, πολλοὺσ καὶ προθύμουσ, οὐχ ὥσπερ οἱ βάρβαροι προσεδόκων, ὀλίγουσ καὶ ἀτόλμουσ φανέντασ. (Plutarch, Camillus, chapter 41 3:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 41 3:1)
"καὶ κηρὸν μὲν ἐῶ καὶ χρυσὸν ἄργυρόν τε καὶ χαλκόν, ὅσα τ’ ἄλλα πλαττομένησ οὐσίασ εἴδη δέχεται μὲν ἰδέαν μίαν ἐκτυπουμένησ ὁμοιότητοσ, ἄλλο δ’ ἄλλην ἀφ’ ἑαυτοῦ τῷ μιμήματι διαφορὰν προστίθησι καὶ τὰσ ἐν κατόπτροισ ἐπιπέδοισ τε καὶ κοίλοισ καὶ περιηγέσι φασμάτων καὶ εἰδώλων ἀφ’ ἑνὸσ εἴδουσ μυρίασ παρατυπώσεισ. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 213)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 213)
ὡσ οὖν ἀντιστάντεσ αὐτοῖσ οἱ Ῥωμαῖοι καὶ συμπεσόντεσ ἔσχον ἄνω φερομένουσ, ἐκθλιβόμενοι κατὰ μικρὸν ὑπεχώρουν εἰσ τὸ πεδίον καὶ τῶν πρώτων ἤδη καθισταμένων εἰσ τάξιν ἐν τοῖσ ἐπιπέδοισ βοὴ καὶ διασπασμὸσ ἦν περὶ τοὺσ ὄπισθεν, ὁ γάρ καιρὸσ οὐκ ἔλαθε τὸν Μάρκελλον, ἀλλὰ τῆσ κραυγῆσ ὑπὲρ τοὺσ λόφουσ ἄνω φερομένησ ἀναστήσασ τοὺσ μετ’ αὐτοῦ δρόμῳ καὶ ἀλαλαγμῷ προσέπιπτε κατὰ νώτου, κτείνων τοὺσ ἐσχάτουσ, οἱ δὲ τοὺσ πρὸ αὑτῶν ἐπισπώμενοι ταχὺ πᾶν τὸ στράτευμα ταραχῆσ ἐνέπλησαν, οὐ πολύν τε χρόνον ἠνέσχοντο παιόμενοι διχόθεν, ἀλλὰ τὴν τάξιν λύσαντεσ ἔφευγον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 21 1:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 21 1:1)
"ἡ δ’ ἀπὸ τῶν στοιχείων ἔφοδοσ, ἣν αὐτὸσ ὑπῃνίξατο, πάντῃ δύσληπτόσ ἐστι καὶ μηδὲν ὑποφαίνουσα τῆσ ἐκεῖνον ἐπεσπασμένησ πιθανότητοσ εἰπεῖν, ὡσ εἰκόσ ἐστι πέντε σωμάτων ἰσογωνίων καὶ ἰσοπλεύρων καὶ περιεχομένων ἴσοισ ἐπιπέδοισ, ἐγγενομένων τῇ ὕλῃ, τοσούτουσ εὐθὺσ ἐξ αὐτῶν ἀποτελεσθῆναι κόσμουσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 314)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 314)

유의어

고른
- ὁμαλής (고른, 판판한, 평평한)
- ἰσόπεδον (아파트, 평지)
- κατεργάζομαι (닦다, 납작하다)
- χαμαιπετής (on the ground)
- ἀμφουδίς (off or from the ground)
- χαμᾶζε (to the ground, on the ground)
- χαμᾶθεν (from the ground)
- χαμάδις (땅, 바닥, 흙)
- πεδόθεν (from the ground)
- ἔραζε (to the ground)
- χερσόθεν (from the ground)
- ἐξισόω (to put on a level)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίπεδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίπεδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어